Перевод "торговая биржа" на английский. Английская биржа
| Однако его проведение почти одновременно с другим мероприятием ЮНЕСКО – конференцией «Изменение климата и всемирное наследие» – и участие новых партнеров из числа НПО, представителей частного сектора и новых организаций, которые ориентируются на рынок и были созданы в рамках [...]Киотского протокола, например [...] Европейская климатическая биржа, обеспечило его успех, [...]и спрос на последующие мероприятия [...]по конкретным странам теперь весьма высок. unesdoc.unesco.org |
But its holding back-to-back with another UNESCO event on “Climate Change and World Heritage” and the involvement of new partners from the NGOs, private sector and new market-driven organizations established under the Kyoto Protocol, [...]e.g. European Climate Exchange, made it a success and demands [...] for country-specific follow-up activities are [...]now quite high. unesdoc.unesco.org |
| Мы выполним приказ только когда [...] будет открыта для торгов соответствующая биржа.activtrades.ru |
We shall only execute an [...] order when the relevant exchange is open for dealing.activtrades.com |
| Организатор [...] торговли – фондовая биржа, иная организация, которая [...]в соответствии с федеральными законами осуществляет деятельность [...]по организации торговли финансовыми инструментами. tmk-group.ru |
Trade organizer [...] shall mean stock exchange or other organization [...]which carries out activities to organize trading of financial [...]instruments in accordance with federal laws. tmk-group.com |
| Ожидается, что [...] Нью-Йоркская фондовая биржа не понесет столь [...]же серьезных потерь благодаря размеру американского рынка и [...]доминирующей роли экономики США. pwc.ru |
The New York Stock Exchange is not expected [...] to lose out to the same extent, owing to the inherent size of the US market and dominance of its economy. pwc.ru |
| Покупка-продажа иностранной валюты – сумма всех сделок покупкипродажи иностранной валюты, совершенных субъектами хозяйствования – резидентами и нерезидентами Республики [...]Беларусь по всем валютам в эквиваленте долларов США на [...] ОАО "Белорусская валютно-фондовая биржа" и внебиржевом валютном рынке.nbrb.by |
Purchase/sale of foreign exchange is the sum of all foreign exchange purchase/sale transactions accomplished by economic entities - residents and nonresidents of the Republic of Belarus involving all [...]currencies in the US dollars equivalent at the Open JSC [...] "Belarusian Currency and Stock Exchange" and offexchange currency market.nbrb.by |
| Кроме того, биржа имеет возможность приостанавливать [...] торги при изменении цены сделки по отдельным бумагам более чем на 10% [...]и при изменении индекса более чем на 5%. ufc-capital.com.ua |
Besides, the SE has the possibility to [...] suspend the trades if the deal price for some securities changes by more than 10% [...]with index change by more than 5%. ufc-capital.com.ua |
| В 2002 году Игналинская биржа труда и самоуправление [...] Висагинаса при поддержке Международной организации по миграции открыли [...]Информационно-консультационный центр в Висагинасе, который функционирует по настоящий день. daccess-ods.un.org |
In 2002, Ignalina Labour Exchange and Visaginas [...] Municipality supported by the International Organization for Migration established [...]an Information and Counselling Centre in Visaginas which has been operating since then. daccess-ods.un.org |
| Для сокращения уровня безработицы в [...] общине рома, Вильнюсская биржа труда организовала ряд [...]встреч в Центре общины рома с целью [...]ознакомления их представителей с информацией о возможностях трудоустройства. daccess-ods.un.org |
In order to reduce unemployment within the Roma [...] community, the Vilnius labour exchange had organized several [...]events at the Roma Community [...]Centre with the purpose of providing information on employment opportunities. daccess-ods.un.org |
| Все предприятия, зарегистрированные на ОАО [...] «Белорусская валютно-фондовая биржа», представляют квартальную [...]бухгалтерскую отчетность (бухгалтерский [...]баланс, отчет о прибылях и убытках и иную подлежащую раскрытию информацию), а также дополнительные сведения в Министерство финансов в течение 30 дней по окончании квартала. cci.by |
All companies registered with the Belarusian [...] Currency and Stock Exchange present quarterly [...]financial statements (balance sheet, [...]profit-and-loss statement, etc.) and additional information to the Ministry of Finance within 30 days after the end of the quarter. cci.by |
| С целью расширения доступа лиц с инвалидностью к рабочим местам и источникам [...]занятости при Министерстве [...] трудовых отношений действует биржа труда, на которой лица [...]с инвалидностью, ищущие работу, могут [...]встать на учет, записавшись либо на вебстранице, либо в национальных отделениях Министерства. daccess-ods.un.org |
To promote the access of persons with disabilities to jobs and the labour market, the [...]Ministry of Labour Relations has set up a [...] labour exchange, which persons with disabilities can [...]register with via the Ministry’s [...]web page or through one of its branch offices. daccess-ods.un.org |
| Например, Национальная сельскохозяйственная и [...] скотоводческая биржа Колумбии (БНА) разработала [...]целый набор такого рода инструментов, [...]охватывающих не только сельскохозяйственные товары в качестве залогового обеспечения, но и продукцию птицеводства и живой скот. daccess-ods.un.org |
For example, Colombia’s National Agricultural [...] and Livestock Exchange (BNA) has developed a whole range of instruments of [...]this nature, with not only agricultural commodities as the underlying collateral, but also poultry and live cattle. daccess-ods.un.org |
| Акции Компании обращаются на российском организованном рынке [...] ценных бумаг ЗАО «Фондовая биржа ММВБ».corporate.baltika.ru |
The Company’s shares are traded on [...] the MICEX stock exchange in Russia.eng.baltika.ru |
| Напротив, биржа может рассматриваться лишь [...] как один из потенциальных элементов (хотя важных и динамичных) ориентированной [...]на рынок политической стратегии по развитию сырьевого сектора. daccess-ods.un.org |
Instead, an exchange may be considered as [...] one potential element – albeit an important and dynamic element – within a market-oriented [...]policy strategy for commodity sector development. daccess-ods.un.org |
| Трейдинговая система, принятая на Варшавской фондовой бирже, характеризуется операциями с индивидуальными финансовыми инструментами, основанными на реальном спросе и предложении, т.е. биржа функционирует на основе приказов. paiz.gov.pl |
Trading systems valid on the Warsaw Stock Exchange are characterised by the exchange of individual financial instruments being based on the orders of buyers and sellers, and therefore being called order-driven. paiz.gov.pl |
| Организаторами торговых сессий являются некоммерческое партнерство «Фондовая биржа «Российская торговая система» (далее — «классическая биржа») и ОАО «Фондовая биржа «Российская торговая система». gazgroup.ru |
Trade sessions are arranged for by Russian Trading System Stock Exchange non-for-profit partnership (hereinafter the classical stock exchange) and Russian Trading System Stock Exchange OAO. gazgroup.ru |
| Лондонская фондовая биржа всемерно поддерживает [...] стремление компаний из СНГ и других стран мира получить доступ к капиталу, [...]обрести ликвидность и улучшить свой статус на наших рынках. russianipo.com |
The London Stock Exchange is committed to supporting [...] the aspirations of CIS and the international companies seeking access [...]to capital, liquidity and profile on our markets. russianipo.com |
| Сингапурская фондовая биржа (SGX) также пытается [...] создать большой пул региональной ликвидности и делает это, заявляя о себе [...]как о «воротах в Азию». pwc.ru |
Singapore Stock Exchange (SGX) is also trying [...] to create a deep pool of regional liquidity, and is doing so by pitching itself as a gateway to Asia. pwc.ru |
| Стамбульская фондовая биржа и Совет предпринимателей за устойчивое развитие в Турции ввели индекс устойчивости Стамбульской фондовой биржи. daccess-ods.un.org |
The Istanbul Stock Exchange and the Business Council for Sustainable Development-Turkey launched the Istanbul Stock Exchange Sustainability Index. daccess-ods.un.org |
| Лондонская биржа (London Stock Exchange): с апреля 2009 года bne станет ведущим поставщиком контента для нового раздела сайта биржи, посвященного Восточной Европе. bne будет поставлять три линии новостей: по России, Украине [...] и Казахстану, которые размещаются [...]на собственном сайте bne и содержат рекламные баннеры. bne.eu |
London Stock Exchange: from April 2009 bne became a lead content provider for a new section of the London Stock Exchange’s website dedicated to Eastern Europe. bne provides three daily newsfeeds covering Russia, Ukraine and [...] Eurasia, which are hosted [...]on bne’s own site and carry banners. bne.eu |
| Несмотря на то, что номинально на долю УБ приходится лишь [...]21% объема организованного фондового рынка [...] Украины в 2010 г., биржа является безоговорочным [...]лидером по торговле акциями предприятий. ufc-capital.com |
Despite the fact that the UX accounted for only 21% of [...]the trading volume on organized stock markets in Ukraine for [...] 2010, the exchange is the undisputed leader [...]in stock trading. ufc-capital.com |
| Таблица содержит информацию о средневзвешенном курсе белорусского рубля к иностранным валютам (российскому рублю, доллару США, евро) на валютном рынке Республики Беларусь, включающего ОАО "Белорусская валютно-фондовая биржа", внебиржевой рынок и рынок наличных валют. nbrb.by |
This table contains information on the weighted average rate of the Belarusian rubel to foreign currencies (the Russian ruble, the US dollar, and the euro) in the currency market of the Republic of Belarus, which is made up of the Open JSC "Belarusian Currency and Stock Exchange", off-exchange market, and cash currency market. nbrb.by |
| Не соблюдается Акции Общества торгуются на ведущих фондовых биржах России: ЗАО «Фондовая биржа ММВБ» и ОАО «Фондовая биржа РТС», а также в виде глобальных депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже. akron.ru |
N Acron’s shares are traded at leading Russian exchanges – MICEX and RTS – and at the London Stock Exchange in the form of global depositary receipts. akron.ru |
| Фондовая биржа ММВБ включила обыкновенные акции ОАО [...] «Челябинский цинковый завод» в котировальный список «Б». zinc.ru |
Chelyabinsk Zinc Plant ordinary shares were [...] admitted to trading on MICEX stock exchange quotation “B” list.en.zinc.ru |
| Интересный пример положительного движения в этой области отмечен в Турции, где Стамбульская фондовая биржа недавно начала внедрять индекс устойчивости (см. вставку 17). daccess-ods.un.org |
In Turkey, recent attempts by the Istanbul Stock Exchange to initiate a sustainability index provide an interesting example of progress in this area (see box 17). daccess-ods.un.org |
| Например, в то время как Бразильская фондовая биржа проявляет инициативу, способствуя развитию практики ответственного инвестирования, российские фондовые биржи и финансовые отраслевые ассоциации, напротив, упускают из внимания потенциал социальной [...] и экологической ответственности как [...]фактора повышения конкурентоспособности. wwf.ru |
Whereas the Brazilian Stock Exchange, for example, plays a proactive role in promoting responsible investment, Russian stock exchanges and inancial industry associations, by contrast, are for the most part ignorant of the potential for environmental [...] and social considerations to improve [...]the sector’s competitiveness. wwf.ru |
| Совет определяет метод расчета [...]в том случае, если котировки имеются только на одной из этих двух бирж какао или [...] если Лондонская валютная биржа закрыта.daccess-ods.un.org |
The Council shall decide the method of calculation to be used when [...]the quotations on only one of these two cocoa markets are available or when the [...] London Foreign Exchange market is closed.daccess-ods.un.org |
| Фондовая биржа Borse является одним из символов [...] города (где вы можете, если повезет, увидеть некоторые торговые действия), [...]так же как и Главная Башня, возвышающаяся над городом и открывающая восхитительную панораму. travel.airbaltic.com |
The Borse Stock Exchange is a good symbol [...] of the city – you can even glimpse some of the trading action on the floor – as [...]is the Main Tower, rising up over the city and the perfect viewing place for a panorama of the city. travel.airbaltic.com |
| В отношении обязательного раскрытия информации ОАО «Полюс Золото» следует требованиям нормативных документов, включая Федеральный закон «Об акционерных обществах», рекомендации Кодекса корпоративного поведения, требования Федеральной службы по [...]финансовым рынкам, [...] требования Управления по финансовым услугам Великобритании и требования правил листинга на российских и иностранных фондовых биржах, включая ОАО «Фондовая биржа «Российская Торговая Система», ЗАО «Фондовая биржа ММВБ» и Лондонскую фондовую биржу.polyusgold.com |
Regarding the binding information disclosure, OJSC Polyus Gold meets the requirements of the regulatory documents, including the Federal Law On the Joint Stock Companies, advices of the Corporate Behaviour Code, requirements by the Federal Financial Markets Service of the [...]Russian Federation, [...] requirements by the British Financial Services Regulatory Authority and listing requirements of the Russian and foreign stock exchanges, including OJSC Stock Exchange Russian Trade System, CJSC MMVB Stock Exchange and London Stock Exchange.polyusgold.com |
| Лондонская биржа металлов ведет регистрацию запасов цинка, ежедневно публикуя данные о количестве металла на ее складах, расположенных по [...] всему миру. zinc.ru |
The London Metal Exchange keeps records of zinc stocks, daily publishing data on metal quantities in its stock located all over the world. en.zinc.ru |
| Акции Компании прошли процедуру листинга и котировались на двух организованных торговых площадках страны – ММВБ (Московская межбанковская валютная биржа, с 2003 года) и РТС (Российская торговая система, с 2001 года). corporate.baltika.ru |
The Company’s shares passed through the procedure of listing and were quoted on the two stock exchanges of the country – the Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX, since 2003) and the Russian Trading System (RTS, since 2001). eng.baltika.ru |
www.linguee.ru
Лондонская фондовая биржа
Одна из самых успешных и динамично развивающихся площадок - London Stock Exchange. Финансисты называют эти торговую площадку интернациональной – и этому есть разумное объяснение. Все дело в том, что на LSE лишь половина представленных акций изданы английскими эмитентами. Все остальные компании – зарубежные. Сегодня площадка – это акционерное общество, ее бумаги вращаются на LSE.
На Лондонской фондовой бирже существует две площадки – основной рынок и альтернативный. Основной рынок открыт лишь для эмитентов с солидной историей и большой рыночной капитализацией. Требования к эмитентам из этой группы весьма суровы.
Альтернативный рынок изначально задумывался для широкого круга эмитентов - здесь представлены компании, которым необходимы дополнительные вливания капитала от инвесторов для роста и развития. Основной критерий, по которому компании принимаются в альтернативную группу London Stock Exchange – перспективность компании и рост ее капитализации в перспективе. Возрастных ограничений для эмитентов нет.
Индекс Лондонской фондовой биржи
Financial Times Stock Exchange Index (сокращенно FTSE 100 Index) является основным индикатором английской биржи. Расчет индекса ведется с 1984 г. (начальное значение – 1 тысяча пунктов). Максимального значения FTSE 100 Index достигает в 1999 г. – 6950 пунктов. Отметим, что капитализация 100 крупнейших компаний эквивалентна 80% общей капитализации Лондонской фондовой биржи. FTSE 100 Index рассчитывается на основе курсов ценных бумаг этих компаний. Попасть в FTSE 100 Index достаточно сложно – требования очень суровы. Эмитент должен: 1. Обладать высоколиквидными акциями 2. Стоимость ценных бумаг эмитента должна выражаться в английской валюте или в евро 8 лет назад на бирже впервые рассчитан индикатор FTSE Russia IOB. Индекс включает в себя 15 самых ликвидных депозитарных расписок компаний из РоссииИстория Лондонской биржи
London Stock Exchange имеет титул самой старой европейской фондовой биржи – площадка основана в 1570 году. За 200 лет своего существования (вплоть до 1773 года) площадка объединяет 800 дилеров и 2,7 тысяч брокеров. Однако яркий событий в жизни LSE не было до 1986 года – биржа консервативна, как английский лорд. 1986 году биржа расширяется – выкуплено огромное количество маклерских фирм. Также были внесены изменения в законодательство Великобритании, вследствие чего иностранный инвестор получает огромные привилегии (вызвавшие, впоследствии, мощный приток зарубежного капитала).
Невиданная свобода в заключении сделок на неприступном ранее фондовом рынке Англии привлекает крупные инвестиции из США и Японии. Высшее руководство London Stock Exchange не прогадало – революционный подход дал возможность начать новый этап развития. Впрочем, за последние годы Лондонская фондовая биржа переживает далеко не самые лучшие времена – регулярно предпринимаются попытки купить контрольный пакет акций биржи. Финансисты выделяют основных кандидатов – NASDAQ и Deutsche Borse (причем американская фондовая биржа уже приобрела солидный пакет акций LSE).utmagazine.ru
торговая биржа - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У нас в Чикаго есть торговая биржа.
Предложить пример
Другие результаты
Существует вероятная угроза взрыва Чикагской торговой Биржи.
We have a real and credible threat on the Chicago Board of Trade.На сегодня уже существует более 700 торговых бирж по всему миру, которые используются 600000 компаний в 23 странах мира.
Already now, there are over 700 trade exchanges worldwide, used by 600,000 companies in 23 countries.В Африке Африканский союз уже давно выступает за создание региональной торговой биржи в качестве "инструмента интеграции" для всего континента.
In Africa, the African Union has long supported the establishment of a regional commodities exchange as an "instrument of integration" for the continent.Подобные системы "торговых бирж", виртуально существующие на сайтах в Интернете, дают компаниям эффективный способ ведения бизнеса с использованием торгового доллара в качестве средства обмена.
Such systems of "trade exchanges", present virtually at Internet sites, offer companies an effective way to conduct business using a trade dollar as a medium of exchange.Пакет акций "Киевгорстроя" в размере 80% уставного фонда был реализован на аукционе на украинской универсальной торговой бирже 27 июня 2009 года за 114 млн. 75 тыс.грн.
Six years ago, there seemed no limit to residential subdivisions springing up in Pleasant Prairie.
В определенном смысле, это проблема из области обеспечения благого управления, для разрешения которой требуются действия со стороны правительств стран, нерегулируемые торговые биржи которых стоят у истоков некоторых из этих кризисов.
In a sense, this is a good governance issue requiring action by the Governments of countries from whose unregulated trading floors some of these crises have originated.биржевые маклеры и брокерские компании, компании-распорядители общих инвестиционных фондов, участники открытого рынка электронной торговли и все те компании-посредники в операциях по купле-продаже ценных бумаг и их предоставлению во временное пользование или в качестве залогового обеспечения, которые действуют на торговой бирже или во внебиржевом обороте;
Stock brokers or stockbroker companies, mutual fund investment management companies, open electronic market dealers and all those middlemen involved in the purchasing, leasing or lending of securities who operate under commodity exchanges with or without member markets;Ь) проведение эффективной реформы регулирования, с тем чтобы регуляторы могли противодействовать нежелательному влиянию внебиржевых рынков на торговые биржи и вмешиваться в тех случаях, когда позиции своп-дилеров превышают лимит спекулятивных позиций и могут представлять собой «чрезмерную спекуляцию»;
(b) Effective regulatory reform to enable regulators to counter unwarranted impacts from over-the-counter markets on commodity exchanges so that regulators might be able to intervene when swap dealer positions exceeded speculative position limits and might represent "excessive speculation";Как уже говорилось ранее, сами сделки с валютами совершаются в торговом терминале. Терминал - это виртуальный аналог реального торгового зала биржи или брокерской фирмы.
But it's just one part of the mechanism that is available to all our users, including those who opened a demo account.Рынок, существующий напрямую между дилерами и участниками контракта посредством телефона и компьютерной сети, а не посредством торгового зала биржи.
A market conducted directly between dealers and principals via a telephone and computer network rather than a regulated exchange trading floor.Агент Уолкер согласна с тем, чтобы провести аккуратную зачистку и не закрывать торговый зал Биржи.
Operative Walker has suggested we proceed with a discreet sweep and allow the trading floor to remain open.Именно поэтому Gree считается одной из наиболее прибыльных торговых марок фондовых бирж Шанхая и Шеньженя.
Thus, Gree is regarded to be one of the most profit earning brands at Shenzhen and Shanghai Stock Exchange.Текущие цены по акциям и фьючерсным контрактам поступают в торговую платформу с бирж через поставщиков информации.
Live prices on Stocks/Futures are streamed to the platform from the exchanges via a data vendor.Эстонская фондовая биржа была недавно подключена к торговой системе Хельсинкской фондовой биржи.
Расчет индикатора производится KASE ежедневно до 12:00 ALT по котировкам, которые подаются с 10:00 до 11:30 ALT в торговую систему биржи участниками Соглашения о формировании индикатора.
The indicator is calculated by KASE daily before 12:00 ALT on the basis of quotes submitted from 10:00 a.m. through 11:30 a.m. ALT to the KASE trading system by members of the KazPrime indicator construction agreement.DMA позволяет клиентам «Ренессанс Капитала» в режиме реального времени получать данные с ведущих бирж и отправлять торговые поручения непосредственно на биржу.
DMA enables the Firm's clients to receive real-time market data and immediately send their electronic bids directly to the exchange.Осуществление торговых операций через товарную биржу часто приводит к снижению трансакционных издержек благодаря снижению следующих четырех групп расходов.
Союз торговых палат и товарных бирж Турции
context.reverso.net
Англо-русский словарь биржевых терминов. | 2Stocks 2.0
Account (Счет)- как правило, американские брокеры открывают своим клиентам счета следующих типов: Cash (без предоставления брокерского кредита), Margin (с возможностью предоставления брокерского кредита и, соответственно, с возможностью проведения сделок типа "продажа без покрытия" и "покупка с плечом"), Option (для торговли опционами), Custody (по доверенности - например, в пользу несовершеннолетних), IRA (пенсионный), Joint (совместный) и т.п.
After-hours trading (Торговля после закрытия биржи)- заключение сделок покупки и продажи акций в неурочное время, что на данный момент доступно только профессиональным участникам рынка и наиболее крупным клиентам.
Arbitrage (Арбитраж)- извлечение безрисковой прибыли путем занятия противоположных позиций по одному и тому же инструменту (или близким инструментам) на разных рынках или временных горизонтах. Непрофессионалам удается редко.
Ask (Цена продавца)- цена, по которой участник рынка согласен продать ценную бумагу, валюту и т.п. или предоставить средства в кредит.
Asset allocation (Размещение активов)- процесс составления оптимального портфеля из инструментов различных типов (акции, облигации, деривативы) с целью снижения общего риска портфеля и максимизации совокупной доходности.
ATS - Alternative trading systems (Альтернативные торговые системы)- наиболее быстроразвивающийся в последнее время сегмент инфраструктуры фондового рынка, представленный различными компьютерными сетями (electronic communication networks или ECNs), которые предоставляют инвесторам возможность более быстрого и дешевого доступа к рынку. Наиболее известны Instinet, SOES, Island, SelectNet, Terra Nova и др.
Averaging ("Усреднение")- стратегия оптимизации средней цены бумаги в портфеле трейдера путем дополнительной покупки уже имеющихся в портфеле ценных бумаг в случае снижения (averaging down) или роста (averaging up) их курсовой стоимости.)
Backtesting (Тестирование на исторических данных)- процесс тестирования и оптимизации торговой системы (trading system), при котором критерии входа на рынок и выхода из него применяются к данным за несколько последних периодов.
Backup withholding- практика обязательного удержания налога на доходы тех инвесторов, которые не подали отчетность, свидетельствующую о том, что на них этот налог не распространяется (например, в случае, если их доходы подпадают под действие соглашения об избежании двойного налогообложения). Form F1001 и Form W-8.
Basher ("Критик")- участник конференции в Интернет, распространяющий негативную информацию о компании с целью снижения курсовой стоимости ее акций. Обратное к hypster.
Bear ("Медведь")- участник рынка, занимающий позиции в ожидании падения стоимости бумаг, то есть "играющий на понижение."
Beta (Бета)- один из наиболее часто встречающихся коэффициентов, применяемых для определения рискованности инвестиций. Бумаги с бетой 1 движутся в том же направлении и с той же скоростью, что и весь рынок (представленный соответствующим индексом). Бета больше 1 означает более быстрое движение бумаг, чем рынка, а бета меньше 1 - более медленное. Отрицательная бета означает противоположность движения (например, бумага с текущей бетой -0.5 в настоящее время падает вдвое медленнее, чем рынок растет).
Bid (Цена покупателя)- цена, по которой участник рынка согласен приобрести ценную бумагу, валюту и т.п. или взять кредит.
Broker (Брокер)- физическое или юридическое лицо, имеющее лицензию на проведение операций на рынке ценных бумаг по поручению клиентов. Делятся на брокеров, взимающих наиболее высокие комиссионные и оказывающих полный объем услуг (full service brokers), включая участие в первичных размещениях, предоставление отчетов о компаниях и т.п., брокеров с ограниченным обьемом услуг (discount brokers или просто discounters), которые взимают комиссионные средней величины, но и не предоставляют некоторых услуг (например, предоставление рекомендаций на покупку/продажу определенных типов ценных бумаг) и deep discount brokers, которые в основном только исполняют приказы клиентов, не нуждающихся в дополнительных услугах.
Bull ("Бык")- участник рынка, занимающий позиции в ожидании роста, то есть играющий на повышение.
Buy-and-hold approach (Подход "купи-и-держи")- долгосрочная инвестиционная стратегия, основанная на предположении, что попытки предугадать подъемы и спады ранка не приведут ни к чему хорошему, а только увеличат размер уплачиваемых инвестором комиссионных. Наиболее последовательные сторонники этого подхода даже не пытаются анализировать вероятность подъема или падения отдельных бумаг и отраслей, а "инвестируют в индекс" (см. Index investing) и не закрывают позиций ни при росте, ни при падении.
Call rate или broker call rate (Ставка онкольного кредита)- первичная или базовая ставка кредита, предоставляемого брокером своим клиентам. Как правило, в зависимости от величины кредита, его типа, сроков и иных условий, фактическая ставка кредита указывается как премия/скидка в процентах или базовых пунктах по отношению к первичной ставке.
Cash flow (Поток денежных средств)- разница между притоком и оттоком денежных средств компании и их эквивалентов с точки зрения бухучета (не только наличности!). Используется для расчета стоимости компании.
Churning ("Сбивание масла")- недобросовестная практика брокеров, побуждающих своих клиентов к излишне частому открытию и закрытию позиций с целью генерации высоких комиссионных. Незаконна, но пока еще встречается.
Cold calling ("Неспровоцированные звонки")- недобросовестная практика, при которой лица, получившие ваш номер телефона, начинают назойливо звонить, чтобы продать вам свои товары, услуги и т.п. Законодательно ограничена, но не запрещена, поэтому сильно распространена среди брокеров.
Contrarian- трейдер, играющий против тенденции, созданной большинством участников рынка. Стратегия его поведения состоит в извлечении прибыли на "откатах " (rebounds), когда участники рынка понимают, что тенденция завела их слишком далеко и ценные бумаги сильно переоценены/сильно недооценены.
Cookies- небольшие пакеты данных, посылаемые на ваш компьютер с разных страниц в Интернет с целями сбора статистики о своих посетителях. Большинство программ для работы с Интернет позволяет блокировать их прием, но тогда доступ к страницам многих Интернет-брокеров может быть ограничен.
CountryBaskets ("Страновые корзины")- обращающиеся на американском рынке композитные ценные бумаги, представляющие собой индексы фондовых рынков различных стран. Дают, таким образом, большие возможности для международной диверсификации портфеля. Похожи на WEBs Datafeed- поток данных, например, котировок и/или новостей с фондового рынка.
Data vendors (Поставщики данных)- специализированные фирмы, продающие котировки (как исторические, так и в режиме реального времени), данные балансов, отчеты аналитиков и т.п.
Daytrading (Внутридневная торговля)- стратегия поведения на рынке, которая в последнее время становится все более популярной в связи с развитием компьютерных сетей. Состоит в эксплуатации кратковременных колебаний цен на рынке, позиции часто открываются и закрываются, иногда в течение нескольких минут. Как правило, брокеры не разрешают клиентам, занимающимся этим видом торговли, переносить убыточные позиции на следующий день.
DRIPs или dividend reinvestment plans (Планы реинвестирования дивидендов)- несмотря на свое название, такие схемы позволяют акционерам компании не только реинвестировать полученные дивиденды, но и покупать у нее акции напрямую, минуя брокера и оплачивая лишь номинальный сбор. В ряде случаев, компания, принявшая такую схему, продает акционерам свои акции со скидкой от рыночной цены.
Due diligence- сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица. Например, перед первым выпуском акций корпорации в обращение, инвестиционный банк или брокерская компания, готовящие такое размещение, обязаны проверить достоверность данных о ее контрактах, патентах, должностных лицах и т.п. При помещении в "доску объявлений" (message board) сообщений с собранной информацией о компаниях и их акциях, участники дискуссии помечают их сокращением DD.
E-commerce или electronic commerce (Электронная коммерция)- продажа товаров или услуг через Интернет. По оценке фирмы International Data Corporation, обьем таких продаж может вырасти до 220 миллиардов долларов в 2001 году по сравнению с 2.6 миллиардами в 1996 году!
Elliott, Ralph (Ральф Эллиотт)- автор популярной среди технических аналитиков "волновой теории," в соответствии с которой каждый тренд может быть разбит на восемь волн - пять основных и три корректирующих, что позволяет прогнозировать динамику цен.
ЕОМ (End Of Message)- пометка в конце кратких сообщений в конференциях Интернет, означающая конец сообщения.
Equity (Акционерный капитал)- интересно, что термином equities обозначаются акции вообще, в отличие от, например, облигаций.
Fine print (Мелкий шрифт)- раздел проспекта эмиссии, соглашения об открытии счета и т.п., содержащий информацию, которую фирма по законодательству обязана предоставить клиентам, инвесторам и т.п. В отличие от того, что набрано крупным шрифтом, такая информация не способствует рекламе (например, дополнительные или ограничительные условия открытия счета, срок окончания привлекательных тарифов, действительных только на время рекламной кампании, и т.п.), что и определяет величину шрифта. С этим разделом нужно ознакомиться обязательно!
Form F1001 (Форма F1001)- специальная форма налоговой отчетности, которую нерезиденты США должны заполнить и направить своему брокеру при открытии счета для того, чтобы их доходы не облагались обязательным альтернативным налогом и не подпадали под двойное налогообложение. Заполняется на основании формы W-8. См. также Backup withholding.
Form W-8 (Форма W-8)- специальная форма налоговой отчетности, которую нерезиденты США должны заполнить и направить своему брокеру при открытии счета для того, чтобы засвидетельствовать тот факт, что для целей учета они не являются американскими налогоплательщиками и на них может распространяться действие соглашения об избежании двойного налогообложения. См. также Backup withholding.
Free-riding ("Езда зайцем")- запрещенная законодательство США практика, при которой клиент открывает и закрывает в течение дня длинные и короткие позиции по одной или нескольким бумагам, не имея возможности обеспечить их деньгами (покупка) или бумагами (продажа). Состоит в эксплуатации недобросовестными клиентами Правила Т Федеральной Резервной Системы США, по которому окончательные расчеты по операциям с ценными бумагами должны происходить в течение 3-х рабочих дней. Например, при игре на повышение такой клиент отдает брокеру приказ о покупке ценных бумаг без внесения денег на том основании, что у него есть еще три дня для перевода денег в обеспечение сделки. Если цена вырастает в течение дня, клиент закрывает позицию и переводит безрисковую прибыль в другие бумаги, исходя из того, что при последующем клиринге брокер сможет взаимозачесть покупку и продажу без использования клиентских средств. В случае снижения цены, такой клиент просто отказывается под разными предлогами от расчетов по сделке, перенося риск убытков на брокера. Тем трейдерам, которые собираются активно заниматься внутридневной торговлей, рекомендуется особенно внимательно ознакомится с политикой их брокера в отношении возможности таких нарушений, так как "езда зайцем" может привести к значительному штрафу и/или ограничению операций по счету недобросовестного клиента.
Fundamental analysis (Фундаментальный анализ)- вид инвестиционного анализа, сторонники которого пытаются определить подлинную стоимость инструмента в зависимости от инфляции, перспектив компании или экономики в целом и других фундаментальных факторов. Стратегия поведения основывается на предположении, что рыночная цена рано или поздно сравняется с подлинной.
Gann, William (Уильям Ганн)- легендарный трейдер, обогативший технический анализ рядом совершенно поразительных разработок. Особенно известны его работа с числами Фибоначчи и астрологическими прогнозами поведения фондового рынка, а также так называемый "квадрат Ганна" (Gann square). По слухам, умер в нищете.
Get-rich-quick schemes- изобилующие в Интернет всевозможные методы быстрого и гарантированного обогащения, доступные всем желающим за минимальную плату. Проверять их надежность на себе (или, во всяком случае, за свой счет) не рекомендуется.
Graham, William (Уильям Грэм)- основоположник фундаментального анализа, также был в числе основателей Нью-Йоркского Общества Аналитиков по Ценным Бумагам (New York Society of Security Analysts). Оставил множество учеников и книг, написанных так, что престижнейший Колумбийский университет в свое время предложил ему преподавать не только финансы, но и английский язык.
Growth investing (Инвестирование в "акции роста")- технология инвестирования, основывающаяся на составлении портфеля из акций быстрорастущих (как правило, высокотехнологических) компаний в расчете на то, что будущий быстрый рост их прибылей с лихвой окупит цену покупки, даже если она и кажется на момент инвестирования излишне высокой. Противопоставляется инвестированию в акции недооцененных компаний (value investing)Hot ("Горячий")- сленговое выражение для обозначения исключительной популярности. "Горячими" могут быть и бумаги, и инвестиционные стратегии и даже ведущие телевизионных передач для инвесторов.
Hype ("Шумиха")- "раскрутка" ценной бумаги в конференциях Интернет людьми (как просто энтузиастами, так и спекулянтами), заинтересованными в росте ее курсовой стоимости. Человек, занимающийся такой деятельностью, называется hypster.
In the red ("В убытках")- профессиональное выражение для обозначения убыточных операций. Обратное к in the black.
Index investing ("Инвестирование в индекс")- подход к инвестированию, который своими корнями уходит в теорию "эффективности рынка." Основан на выводе, что ни профессиональный, ни тем более индивидуальный инвестор не может составить себе такой портфель ценных бумаг, который в долгосрочной перспективе дал бы большую доходность, чем рынок в целом. Соответственно, сторонники этого подхода делают только долгосрочные вложения и только в композитные бумаги или акции так называемых индексных фондов, чьи портфели представляют собой точно такие же "корзины" ценных бумаг, как и моделируемый ими индекс (например, Доу Джонс 30 или Стандард Энд Пур 500).
Internet frenzy ("Безумие Интернет-инвесторов")- недавний феномен фондового рынка США, состоящий в том, что инвесторы готовы переплачивать за акции почти всех компаний, которые так или иначе связаны с Интернет. Напрочь опровергает традиционные метода подхода к оценки стоимости акций и привел к тому, что акции таких компаний подскочили до невиданных в традиционной экономике высот. Интересно, что при этом они еще продолжают расти…
Investment club (Инвестиционный клуб)- специальный тип юридического лица, который создается группой частных инвесторов (обычно, родственников, друзей или коллег) исключительно для совместного инвестирования личных средств. Дает неплохие возможности для диверсификации совместного портфеля и взаимного обучения. В США, освобожден от корпоративных налогов.
IPO или Initial Public Offering (Первичное публичное размещение)- выход в обращение на рынке таких ценных бумаг, которые ранее были недоступны инвесторам, например, выпуск своих акций на биржу корпорацией, которая до этого являлась закрытым акционерным обществом. В связи с ростом интереса к первичым размещениям, даже многие брокеры, оказывающий ограниченный обьем услуг (discounted и deep discounted brokers), стали в последнее время предоставлять своим клиентам возможность участия в первичных размещениях. Следует, однако, иметь в виду, что в связи с особенностями законодательного регулирования таких ситуаций, брокер может требовать от клиента соблюдения определенных условий при инвестировании в IPO. Чаще всего, от клиента требуется продолжать держать в своем портфеле бумаги, купленные в ходе IPO, в течение некоторого, заранее обусловленного периода времени.
January effect ("Январский эффект")- по налоговым соображениям, многие участники рынка фиксируют свои потери в текущем финансовом году (т.е. до декабря), а потом покупают их обратно в начале нового года (т.е. в январе), что и вызывает сезонный рост их курсовой стоимости. Этот феномен особенно заметен на акциям небольших технологических компаний.
Jones, Paul Tudor (Пол Тюдор Джонс)- неофициальный "король" трейдеров Уолл-Стрит. Российскому читателю практически неизвестен, потому что не проводит семинаров, не рекламирует свои методы и не пишет книг - зарабатывает трейдингом.
Keough (Кьоу)- тип индивидуального пенсионного счета в США, названный по имени автора соответствующего закона. В российской литературе иногда неправильно описывается как "Кеог."
Leverage ("Плечо")- использование привлеченных средств в расчете на то, что прибыльность операций с ними превысит стоимость заимствования. Именно в эту категорию попадают "покупка с плечом" (buying on margin) и "продажа без покрытия" (short selling).
Liquidity (Ликвидность)- состояние рынка или определенной ценной бумаги, выражающееся в том, что ее продажа или покупка могут быть осуществлены инвестором быстро и без существенных потерь в цене. В банковской сфере, термин описывает способность банка проводить текущие платежи и отвечать по своим обязательствам денежными средствами.
Long/short positions (Позиции: "длинные" и "короткие")- занятие длинной позиции означает игру на повышение, то есть просто покупку ценной бумаги (как с "плечом," так и без). Занятие короткой позиции означает игру на понижение, то есть продажу ценной бумаги, взятой в кредит ("продажа без покрытия").
Loss taking (Фиксация потерь)- закрытие позиции после достижения критического уровня убытков, независимо от ожиданий по дальнейшему поведению ценной бумаги. Очень рекомендуется.
Lot (Лот: полный и неполный)- пакеты акций, число которых делится на 100 считаются стандартными или полными (round lot), а неделящиеся - неполными (odd lot). Нестандартность последних в ряде случаев замедляет и затрудняет работу брокера с ними, что может повышать величину взимаемых им комиссионных.
Lurking- систематическое посещение одной или нескольких "досок объявлений" (message boards) или ньюзгруп Интернет с чтением помещенных туда сообщений, но без помещения своих. Такой скромный посетитель называется lurker.
Margin call (Срочное депозитное требование)- требование брокера, чтобы клиент предоставил дополнительное обеспечение (денежные средства или ценные бумаги) под сделку типа "продажа без покрытия" или "покупка с плечом," которая осуществлялась за счет брокерского кредита и привела к текущим потерям. Как правило, от клиента в таких ситуациях требуется предоставление дополнительного обеспечения в течение одного дня и он несет ответственность за все возможные потери брокера.
Margin trading ("Торговля с маржой")- занятие как длинных, так и коротких позиций с использованием брокерского кредита. Как правило, при покупке большинства акций (кроме тех, цена которых ниже 5 долларов и некоторых других), вам достаточно иметь на счете только половину суммы сделки - вторую половину вы получаете взаймы от брокера (buying on margin). При занятии коротких позиций, вы продаете акции, взятые в кредит у брокера (short sale).
Market maker- профессиональный участник внебиржевого рынка (например, системы НАСДАК и альтернативных торговых систем), отвечающий за поддержание ликвидности по определенной ценной бумаге. Обязан выставлять котировки как на ее покупку, так и на продажу, что бы ни происходило на рынке.
Market timing ("Ловля рынка")- совокупное название всех инвестиционных стратегий, основанных на активной торговле ценными бумагами в попытке использования как его роста, так и падений. Противопоставляется "инвестированию в индекс." См. также Buy-and-hold approach и Index investing.
Momo stock ("Акция инерции")- сленговое выражение, которое участники конференций Интернет используют для описания акций с высокой инерцией (momentum) движения цены.
Money market fund (Фонд денежного рынка)- вкладывает средства в высоколиквидные инструменты типа межбанковских депозитов и казначейских обязательств. Считаются очень ликвидными и крайне малорискованными, хотя и дают доходность выше, чем по текущим банковским счетам. Такое сочетание делает их очень привлекательным для краткосрочного хранения временно свободных средств инвесторов.
Mutual fund (Взаимный фонд)- компания, размещающая средства инвесторов в различные инструменты. В зависимости от типа фонда, его ценные бумаги (акции или паи) могут котироваться на бирже или продаваться и покупаться участниками рынка по стоимости приходящихся на них активов из портфеля фонда (Net Asset Value) плюс/минус наценка или скидка (load), из которой и складывается вознаграждение управляющего фондом.
NASD (National Association of Securities Dealers)- национальная ассоциация дилеров фондового рынка США, являющаяся саморегулируемой организацией. В какой-то степени явилась прообразом НАУФОР.
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Quotation System)- электронная система торговли ценными бумагами NASD. В какой-то степени явилась прообразом РТС. В зависимости от капитализации и обьема операций с их акцями, котирующиеся в ней эмитенты попадают в секции National Market (крупные компании) и Small-Cap Market (средние). Совсем мелкие и/или малоликвидные компании торгуются в системе OTC Bulletin Board, которая формально частью НАСДАК не является.
Neural nets (Нейронные сети)- компьютерные программы, основанные на применении искусственного интеллекта. В силу своей способности к самообучению, широко разрекламированы как очень мощный инструмент прогнозирования поведения рынка. Несмотря на то, что статистически достоверная эффективность их применения до сих пор не подтверждена документально, неплохо продаются.
OT или off-topic ("Не по теме")- специальная пометка в сообщении, помещенном в "доску объявлений" (message board), которая делается для того, чтобы показать, что автор намеренно уклонился от обсуждаемой в данный момент темы. Те, кто не хочет от нее отвлекаться, помеченное таки образом сообщение просто пропустят.
Order- Приказ на исполнение той или иной операции по счету. В отечественной литературе может также переводиться как "ордер," "заказ," и "заявка." Бывают самых разных типов, которые к тому же различаются в зависимости от вида рынка и инструмента. Кроме того, набор доступных типов приказов у разных брокеров также может быть различен и может включать (особенно на фьючерсном рынке) достаточно экзотические приказы. Не отдавайте приказов, в терминологии и смысле которых не уверены на 100 процентов!
OTC или Over-The-Counter market (Внебиржевой рынок)- на практике, чаще всего этим термином обозначают НАСДАК.
Parking ("Парковка")- в финансовой отрасли, профессиональное выражение на Уолл-Стрит, означающее перевод временно непроинвестированных денежных средств в приносящие доход высоколиквидные инструменты (например, фонды денежного рынка), то есть практически то же, что и sweep. В Интернете, термин означает услугу, которую оказывают регистраторы новых Веб-адресов. Состоит в том, что фирма-регистратор указывает в заявке на адрес новой страницы в Интернет свой сервер, а не клиентский, что особенно полезно тем клиентам, у которых вообще еще нет своего сервера - они могут зарезервировать себе требуемый адрес Веб-страницы на будущее.
Pink sheet/penny stocks- два названия, применяемых для обозначения акций, котирующихся в системе OTC Bulletin Board. Как малоликвидные, они котировались в докомпьютерную эру в распространяемых брокерами бюллетенях, специально отпечатанных на розовой бумаге - отсюда и термин "розовые листки" (pink sheets). Когда хотят подчеркнуть их невысокую стоимость, используется термин penny stocks, то есть буквально "копеечные акции." Характеризуются высоким риском, большим разбросом цен покупки и предложения (bid-ask spread) и крайней нестабильностью поведения.
Portfolio turnover (Оборачиваемость портфеля)- измеряется в процентах в год и указывает, какая доля портфеля прошла полный цикл, то есть была и продана, и куплена. Высокая оборачиваемость может являться указанием на "сбивание масла"
Profit-taking (Фиксация прибыли)- закрытие позиции после достижения запланированного уровня рентабельности, независимо от ожиданий по дальнейшему поведению ценной бумаги.
Position trading (Позиционная торговля)- стратегия поведения на рынке, при которой трейдер занимает длинные или короткие позиции на срок от нескольких дней до нескольких лет. Как правило, противопоставляется daytrading.
Program trading ("Торговля по программе")- вид интенсивной торговли цен
2stocks.ru
Фондовая биржа - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он предлагает цитаты из Фондовая биржа Сан-Паулу.
Фондовая биржа Йоханнесбурга является десятой по размеру в мире.
В январе 1996 года вновь была открыта Бейрутская фондовая биржа.
The Beirut stock market was reopened for business in January 1996.Сегодня фондовая биржа закроется на 10,233 пунктах после восстановления 617 пунктов.
Tonight, the stock market will close at 10,233 points, after regaining 617 points.Фондовая биржа является относительно новым понятием для стран с ранее централизованно планировавшимся хозяйством.
Законом о ценных бумагах (2008 год) учреждена новая фондовая биржа и коммерческий центр.
Фондовая биржа Каймановых островов начала действовать в 1997 году с намерением привлечь зарубежных клиентов.
The Cayman Islands Stock Exchange began operating in 1997 with the intention of attracting overseas clients.Фондовая биржа Амстердама была первой, чтобы торговать непрерывно.
Фондовая биржа РТС оставляет за собой право корректировать внешний вид и содержание информеров.
RTS Stock Exchange has a right to correct the external appearance and the content of the informers.Для обеспечения его соблюдения Комиссия по ценным бумагам и Фондовая биржа проводят на местах проверки деятельности биржевых брокеров.
To ensure compliance, the Securities Commission and the Stock Exchange conduct on-site examinations on the stockbrokers.Фондовая биржа Коломбо, классический рынок легковых автомобилей.
Фондовая биржа существует в Египте с 1882 года.
В соответствии с Законом о рынках капитала Nº 95/1992 все котирующиеся на бирже компании обязаны соблюдать ЕБС. Фондовая биржа существует в Египте с 1882 года.
According to the Capital Market Act No. 95/1992, all listed companies are required to follow EAS. Egypt has had a stock exchange since 1882.Фондовая биржа может сталкиваться с проблемой низкой ликвидности, если она не имеет достаточных масштабов или препятствует операциям институциональных инвесторов, в том числе иностранных.
A stock exchange can suffer from low liquidity if it lacks sufficient scale or impedes trading by institutional investors, including foreign ones.Рушится на глазах фондовая биржа России уже на 15%.
Имеются также широкий круг финансовых учреждений, формирующийся рынок венчурного капитала и современная фондовая биржа.
There is also an extensive set of financial institutions, an emerging venture-capital market and a sophisticated stock exchange.Лидерство в этом вопросе должна взять фондовая биржа.
Йоганнесбургская фондовая биржа официально приняла Кодекс САМРЕК.
The Johannesburg Stock Exchange has officially adopted the SAMREC Code.Эстонская фондовая биржа была недавно подключена к торговой системе Хельсинкской фондовой биржи.
The Estonian stock exchange was recently connected with the Helsinki stock exchange's trading system.В настоящее время Армянская фондовая биржа является единственной фондовой биржей, действующей в Армении.
Armenian Stock Exchange is the only stock exchange operating in Armenia.context.reverso.net
ИГРА НА БИРЖЕ — с русского на английский
Игра на бирже — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. См. также: Биржевые спекулятивные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИГРА НА БИРЖЕ — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. Простейшая игра состоит в использовании разности котировок и курсов на разных рынках;… … Экономический словарь
Игра На Бирже — активные биржевые операции, рассчитанные на извлечение прибыли за счет колебания котировок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИГРА НА БИРЖЕ — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. Простейшая игра состоит в использовании разности котировок и курсов на разных рынках;… … Энциклопедический словарь экономики и права
игра на бирже — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. Простейшая игра состоит в использовании разности котировок и курсов на разных рынках;… … Словарь экономических терминов
ИГРА НА БИРЖЕ — спекулятивные операции на бирже с целью получения прибыли за счет предвидения динамики котировок биржевых товаров, фондовых ценностей, а также за счет разницы котировок и курсов на различных товарных и фондовых рынках. Спекулянт играет на бирже… … Большой экономический словарь
спекуляция, игра на бирже, биржевая торговля — Принятие риска в ожидании прибылей, признавая, что вероятность потерь выше средней. Спекуляции представляют собой необходимую и эффективную деятельность. Купля продажа. финансовых активов может быть прибыльной в долгосрочном плане, когда этим… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
Игра против рынка — (Trading against the trend) Игра против рынка это ожидание значительного движения цены и затем открытие позиции в противоположном направлении Определение и понятие игры против рынка, методы и стратегии торговли против тренда, и крупные инвесторы … Энциклопедия инвестора
Игра на понижение — Продажа без покрытия (англ. short selling короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение) продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна если условия контракта… … Википедия
игра́ть — аю, аешь; прич. наст. играющий; прич. страд. прош. игранный, ран, а, о; деепр. играя и (разг.) играючи; несов. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. Играть в куклы. □ [Моцарт:] Играл я на полу с моим мальчишкой. Пушкин, Моцарт и Сальери. На… … Малый академический словарь
translate.academic.ru
Валютная+биржа — с русского на английский
См. также в других словарях:
Валютная биржа — организованный рынок национальных валют. На валютной бирже осуществляется свободная купля продажа национальных валют исходя из курсового соотношения между ними, складывающегося на рынке под воздействием спроса и предложения. Особая роль валютной… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНАЯ БИРЖА — юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством Российской Федерации, одним из видов деятельности которого является организация биржевых торгов иностранной валютой в порядке и на условиях, которые установлены Центральным банком… … Юридическая энциклопедия
Валютная биржа — (currency market, monetary exchange) учреждение, в котором осуществляются сделки купли продажи иностранной валюты, формируются курсы валют (валютные котировки) на основе фактического соотношения спроса и предложения … Экономико-математический словарь
валютная биржа — Учреждение, в котором осуществляются сделки купли продажи иностранной валюты, формируются курсы валют (валютные котировки) на основе фактического соотношения спроса и предложения. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008]… … Справочник технического переводчика
Валютная биржа — Валютная биржа это элемент инфраструктуры валютного рынка, деятельность которой состоит в предоставлении услуг по организации и проведению торгов, в ходе которых участники заключают сделки с иностранной валютой. Валютная биржа организует… … Википедия
ВАЛЮТНАЯ БИРЖА — биржа, осуществляющая на регулярной и упорядоченной основе операции с валютой и проводящая ее котировку. Торговля валютой в крупных масштабах производится в современных условиях между банками в ряде стран (Франция, Италия, Нидерланды). Наряду с… … Энциклопедический словарь экономики и права
Валютная биржа — см. Биржа валютная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Московская межбанковская валютная биржа — Координаты: 55°45′19″ с. ш. 37°36′22″ в. д. / 55.755278° с. ш. 37.606111° в. д … Википедия
МОСКОВСКАЯ МЕЖБАНКОВСКАЯ ВАЛЮТНАЯ БИРЖА, ММВБ — (Moscow Interbank Currency Exchange, MICEX) – ведущая российская универсальная биржа, организующая торги на валютном и фондовых рынках, а также на рынке производных инструментов. Учреждена 9 янв. 1992 как акционерное общество закрытого типа на… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Межбанковская валютная биржа — (Interbank currency exchange) — биржа, осуществляющая на регулярной и упорядоченной основе куплю продажу иностранной валюты по рыночным ценам. Напр., Московская межбанковская валютная биржа (ММВБ) (объединившаяся в 2012 году с биржей РТС) … Экономико-математический словарь
межбанковская валютная биржа — Биржа, осуществляющая на регулярной и упорядоченной основе куплю продажу иностранной валюты по рыночным ценам. Напр., Московская межбанковская валютная биржа (ММВБ) (объединившаяся в 2012 году с биржей РТС). [http://slovar lopatnikov.ru/]… … Справочник технического переводчика
translate.academic.ru
