Обмен валюты народный банк: Актуальный Курс Валют в Halyk Bank

Конвертация иностранной валюты

Описание продукта

Конверсия иностранной валюты определяется как конвертация между наличной иностранной валютой/конвертируемыми банкнотами и китайскими и иностранными резидентами юаней в утвержденных торговых точках CCB и уполномоченных агентствах по конвертации. В соответствии с правилами Китая в отношении иностранной валюты, резиденты Китая, которые держат наличную иностранную валюту или депозиты, могут конвертировать иностранную валюту в другую иностранную валюту или юани по обменному курсу, установленному Народным банком Китая в кассе иностранной валюты CCB. Однако они не могут конвертировать свои юани в иностранную валюту. Поэтому резиденты Китая могут конвертировать только одну иностранную валюту в другую или в юани. Только иностранные гости, иностранные граждане китайского происхождения и жители Гонконга, Макао и Тайваня могут конвертировать свои неиспользованные юани в иностранную валюту при выезде из Китая.

Три основные причины для выбора конвертации иностранной валюты CCB

1. Высокий уровень доверия. CCB, как известный отечественный и международный банк, может предлагать комплексные услуги.

2. Профессионализм. Все кассиры получили квалификацию для проведения операций с иностранной валютой с гарантией качества обслуживания.

3. Единая цена. CCB будет соблюдать ставки, установленные НБК.

Функции

1. Конвертация иностранной валюты в юани. В соответствии с законодательством КНР резиденты Китая могут конвертировать свою иностранную валюту только в юани. Иностранные резиденты Китая могут конвертировать свои юани в иностранную валюту или наоборот.

2. Иностранные резиденты могут конвертировать свои неизрасходованные юани обратно в свою валюту в течение срока действия и исходной конвертированной суммы. Срок действия составляет 6 месяцев со дня конвертации.

3. Инкассация: CCB может инкассировать старые иностранные валюты, которые были прекращены в обращении, но все еще имеют ценность и могут быть конвертированы в банках-эмитентах в любое время с согласия держателя валюты.

Сервисные каналы

Каналы включают утвержденные торговые точки CCB и уполномоченные агентства по конвертации иностранной валюты. Уполномоченные агентства могут конвертировать иностранную валюту только в юани.

Категории

Конвертация наличной иностранной валюты в юани и банкнот, конвертируемых в иностранной валюте, в юани. Преобразование юаней в наличную иностранную валюту и в конвертируемые банкноты в иностранной валюте при выезде из Китая.

2pt»> Валюты и термины

1. Валюта

Наличные деньги во всех конвертируемых иностранных валютах, а также конвертируемые банкноты во всех иностранных валютах, которые могут быть выписаны на законных основаниях, могут быть конвертированы в юани при условии, что CCB торгует этими валютами.

2. Условия

Обычно доступны доллары США, японские иены, гонконгские доллары, евро и британские фунты стерлингов. Юань может быть конвертирован в эти валюты в любое время при условии предоставления необходимой документации.

Курсы

Валюты конвертируются по курсам, опубликованным Народным банком Китая и Государственным управлением по обмену иностранной валюты.

Обработка клиентов

1. Постоянные клиенты

Постоянные клиенты должны подать заявку на CCB для конвертации своей иностранной валюты в юани и заполнить форму, подтверждающую получение средств в юанях.

2. Посетители Китая

Иностранные гости, иностранные граждане китайского происхождения и жители Гонконга, Макао и Тайваня могут предъявить свои паспорта и «квитанции о конвертации иностранной валюты» (действительны в течение шести месяцев) в CCB и запросить что CCB конвертирует свои неиспользованные юани обратно в свою валюту.

Блок-схема

 

ЦИРКУЛЯР НАРОДНОГО БАНКА КИТАЯ О ВЫПУСКЕ ПОЛОЖЕНИЙ О РАСЧЕТАХ, ПРОДАЖЕ И ОПЛАТЕ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ

900 81

Народный банк Китая

Циркуляр Народного банка Китая о выпуске положений о расчетах, продаже и платежах в иностранной валюте

Указ [1996] № 1 Народного банка Китая

20 июня 1996

Глава I Общие положения

Статья 1

Настоящие Положения сформулированы с целью достижения конвертируемости юаня для операций по текущим счетам посредством
введение свода правил, регулирующих расчеты, продажу и платежи в иностранной валюте.

Статья 2

Банки, осуществляющие операции с иностранной валютой, должны соблюдать настоящие Положения при ведении операций, связанных с расчетами
и продажа иностранной валюты, открытие счетов в иностранной валюте и осуществление внешних платежей в рамках бизнеса, должным образом уполномоченного
Народным банком Китая и Государственным валютным управлением.

Статья 3

Местные организации должны незамедлительно репатриировать всю иностранную валюту из-за рубежа, если иное не разрешено правительством.

Статья 4

Местные организации, физические лица-резиденты, иностранные учреждения в Китае и иностранные граждане должны соблюдать настоящие Положения
в отношении расчетов и продажи иностранной валюты, открытия счетов в иностранной валюте и осуществления внешних платежей.

Статья 5

При получении иностранной валюты и осуществлении внешних платежей в иностранной валюте через банки, осуществляющие валютную деятельность,
местные организации и физические лица-резиденты обязаны отчитываться о статистике платежного баланса в соответствии с Мерами
об отчетности по статистике платежного баланса, а также другие соответствующие положения.

Глава II Расчеты, продажа и платежи в иностранной валюте по операциям по текущим счетам
все следующие поступления в иностранной валюте для местных организаций должны быть полностью проданы назначенным банкам по обмену иностранной валюты:

1.

Экспортная выручка от товаров в иностранной валюте или доход в иностранной валюте, полученный от перевалочной деятельности, характеризующейся первоначальным
платеж и последующее возмещение и другие виды операций, среди которых выручка от экспорта в иностранной валюте, расчет по
документарный аккредитив/гарантия платежа и документарное инкассо должны быть проданы назначенным валютным банкам по
представление действительных коммерческих документов и экспортная выручка за товары в иностранной валюте, оплачиваемая денежным переводом,
продается назначенным банкам по обмену иностранной валюты при предъявлении сертификата проверки экспортной выручки;

2.

Иностранная валюта, полученная в результате успешных международных конкурсных торгов по контрактам, финансируемым за счет иностранных займов;

3.

Иностранная валюта, полученная в местных магазинах беспошлинной торговли, находящихся в ведении таможенных органов;

4.

Иностранная валюта, полученная от предоставления товаров или услуг в связи с транспортировкой (включая все виды транспорта),
порты (включая аэропорты) и почтовые и телекоммуникационные услуги (за исключением международных денежных переводов), реклама,
консультационные, выставочные, консигнационные, ремонтно-эксплуатационные услуги и т.д., а также другие агентские услуги;

5.

Все виды административных сборов, штрафов и конфискации иностранной валюты, взимаемых административными и судебными органами;

6.

Получение иностранной валюты за передачу нематериальных активов, таких как право землепользования, авторское право, товарный знак, патент, непатентные технологии
и добрая воля; в случае, если эти нематериальные активы принадлежат физическому лицу, продажа иностранной валюты необязательна;

7.

Прибыль в иностранной валюте, репатриированная предприятиями с прямыми инвестициями за рубежом, валютная выручка, полученная от
программы экономической помощи и другие виды доходов в иностранной валюте, полученные от зарубежных активов;

8.

Возмещение требований за границей и возврат залога в иностранной валюте;

9.

Валютный доход от сдачи в аренду имущества и других видов иностранных активов;

10.

Валютная выручка от страховых компаний за оформление страховых полисов, номинированных в иностранной валюте;

11.

Чистый доход от операций с иностранной валютой от финансовых учреждений, должным образом уполномоченных в соответствии с лицензией на операции с иностранной валютой;

12.

Иностранная валюта от зарубежных грантов, спонсорства и программ помощи; и

13.

Другие виды иностранной валюты, которые должны быть проданы назначенным банкам по обмену иностранной валюты в соответствии с положениями
Администрация валютного контроля.

Статья 7

Отечественные субъекты (за исключением предприятий с иностранными инвестициями) могут обращаться в Государственную администрацию валютного контроля или
его местные отделения (далее именуемые как SAEC для обоих) для разрешения на открытие валютных счетов в банках
занимается валютной деятельностью и продает банкам следующие виды иностранной валюты в соответствии с
соответствующие положения:

1.

Иностранная валюта, полученная в ходе обычных деловых операций компаниями, заключающими контракты, предоставляющими рабочую силу, привлекающими
в проектах технического сотрудничества и предоставлении других услуг за границей;

2.

Иностранная валюта, полученная для платежей со стороны тех предприятий, которые действуют в качестве агента по международным сделкам;

3.

Иностранная валюта на промежуточном счете, включая заграничный гарантийный депозит для тендерного залога, гарантийный залог, квитанции на более поздние сроки
расходы по транзитной торговле; международные валютные переводы, осуществляемые службами почты и связи;
авансовые платежи в иностранной валюте, полученные туристическими агентствами класса А от иностранных туристических агентств; полученная иностранная валюта
железнодорожными перевозчиками для обеспечения застрахованных зарубежных перевозок; обеспечительный депозит в иностранной валюте и залог, полученные
таможенные власти;

4.

Страховые премии в иностранной валюте, полученные страховыми организациями за осуществление страхования и перестрахования за рубежом и страхование
премии в иностранной валюте в ожидании расчета. Вышеупомянутый чистый доход в иностранной валюте должен быть полностью продан указанным иностранным
обменные банки в установленный срок.

Статья 8

Иностранная валюта, предназначенная для внешних платежей по грантам, спонсорской помощи и платежей по соглашению о помощи, может быть сохранена при условии
к одобрению SAEC.

Статья 9

Могут храниться следующие виды иностранной валюты:

1.

Иностранная валюта, хранящаяся в иностранных посольствах и консульствах, представительствах международных организаций и других иностранных юридических
лица; и

2.

Личные запасы иностранной валюты резидентами и приезжими из-за рубежа.

Статья 10

Предприятия с иностранными инвестициями могут удерживать свои иностранные доходы, полученные от операций по текущим счетам, ниже потолка
предписано SAEC, и любая избыточная сумма должна быть продана назначенному банку по обмену иностранной валюты или продана в центрах обмена иностранной валюты.

Статья 11

Продажа любой иностранной валюты наличными на эквивалентную сумму, превышающую 10 000 долларов США, требует от покупателя предъявления
назначенный банк обмена иностранной валюты его действительное удостоверение личности и документы, подтверждающие источник соответствующей иностранной валюты
до того, как банк продолжит транзакцию, а затем подаст ее для записи в SAEC.

Статья 12

На основании разрешения на открытие валютных счетов в соответствии со Статьями 7, 8, 9и 10 настоящих Положений, отечественные юридические лица, иностранные
учреждения в Китае и посетители из-за рубежа могут открывать такие счета в банках, занимающихся операциями с иностранной валютой, в соответствии с
с соответствующими положениями, регулирующими операции по счетам в иностранной валюте.

Статья 13

Внутренние организации могут осуществлять внешние платежи со своих собственных счетов в иностранной валюте или с помощью купленной иностранной валюты в определенных
банки по обмену иностранной валюты на торговые и не связанные с торговлей операционные расходы при предъявлении действительных коммерческих документов
со способом оплаты, а также другими действительными коммерческими документами, перечисленными ниже:

1.

За ввоз товаров по документарному аккредитиву/платежной гарантии, в случае покупки иностранной валюты для открытия
аккредитив, контракт на импорт, свидетельство о проверке платежей в иностранной валюте для импорта и заявление на
должен быть представлен вступительный аккредитив; а в случае покупки иностранной валюты для расчетов действительные коммерческие документы по
также должен быть предоставлен аккредитив для платежей. Последующая проверка импорта требует предъявления оригинала
форма таможенной декларации на ввозимые товары;

2.

Для ввоза товаров по инкассо, импортному контракту, Свидетельству о проверке платежа в иностранной валюте
Импорта, должны быть представлены платежное средство для импорта и другие действительные коммерческие документы по документарному инкассо.
Последующая проверка импорта требует представления оригинала формы таможенной декларации для импортируемого товара.
товары;

3.

Для импорта товаров с оплатой денежным переводом, импортный контракт, Свидетельство о проверке платежа в иностранной валюте
Импорта, счета-фактуры, оригиналы бланков таможенной декларации на ввозимые товары, оригиналы транспортных документов
должны быть представлены; и в случае любого несоответствия между именем бенефициара на коносаменте и бизнесом на
форма таможенной декларации и имя покупателя по импортному контракту, а также агентское соглашение между этими двумя сторонами.
быть представленным;

4.

За авансовый платеж, не превышающий 15 процентов от общей стоимости контракта или превышающий 15 процентов, но в размере менее
эквивалент 100 000 долларов США, контракт на импорт и Свидетельство о проверке оплаты импорта в иностранной валюте должны
быть представлен.

Для импорта таких товаров из числа вышеупомянутых четырех видов импорта, подлежащих импортной квоте или импортному контролю с учетом их особых
характер, должно быть представлено разрешение на импорт, выданное соответствующим государственным органом, или сертификат на импорт; для импорта
товары под автоматической системой регистрации, также необходимо представить заполненную форму регистрации;

5.

Для транспортных и страховых расходов при импорте импортный контракт и оригиналы квитанций по транспортировке и страхованию
предъявляется обвинение;

6.

Для скрытых комиссий, не превышающих 2 процентов от общей стоимости контракта, и явных комиссий в размере 5 процентов или любых других
сумма выше вышеуказанного процента, но ниже эквивалента 10 000 долларов США, импортного контракта или соглашения о комиссионных, иностранного
квитанция об обмене или уведомление об оплате должны быть представлены; что касается транспортных и страховых расходов на экспорт,
экспортный контракт, оригиналы квитанций за транспортировку и страховые взносы должны быть представлены;

7.

Для остаточного платежа за импорт, контракт на импорт, Свидетельство о проверке платежа в иностранной валюте на импорт и
Сертификат проверки качества должен быть представлен;

8.

Для других второстепенных расходов, таких как расходы на предоставление письменных материалов, технических ноу-хау и информации, импорт
или экспортный контракт, Свидетельство о проверке оплаты импорта в иностранной валюте, Свидетельство о проверке экспортной выручки,
счета-фактуры или квитанции об этих расходах или пояснительные записки, подписанные менеджерами импортных и экспортных предприятий, должны быть
представлены;

9.

Для приобретения товаров с таможенных площадок и таможенных складов и приобретения импортных экспонатов действительные документы, указанные в разделе
с 1 по 8 и должны быть представлены действительные коммерческие документы;

10.

Для импорта нематериальных активов, таких как патенты, авторские права, товарные знаки, компьютерное программное обеспечение и т. д., импортный контракт или соглашение
должны быть представлены;

11.

Для возмещения и компенсации, связанной с экспортом, квитанция о продаже иностранной валюты или уведомление об оплате, форма претензии, урегулирование претензии
должны быть представлены сертификат и свидетельство о проверке, свидетельствующие об уменьшении экспортной выручки; и

12.

Для залогового обеспечения, требуемого тендерной гарантией для зарубежных контрактов, должны быть представлены тендерные документы; и для гарантийного залога
и авансовое финансирование проектов, контрактов должны быть представлены.

Статья 14

Для следующих видов внешних платежей, осуществляемых отечественными субъектами в торговых и не связанных с торговлей коммерческих целях,
оплата в иностранной валюте может быть произведена со счетов клиентов в иностранной валюте или с помощью купленной иностранной валюты в банках
участвует в операциях с иностранной валютой при предъявлении платежного листа, и такая сделка подлежит фактической проверке:

1.

Платежи за беспошлинный ввоз, осуществляемые предприятиями, уполномоченными Госсоветом на беспошлинную продажу товаров в установленном порядке
сфера деятельности;

2.

Платежи авиакомпаний, морских перевозок, железнодорожных отделений (предприятий) за сборы, связанные с международными перевозками, оборудованием
техническое обслуживание, портовые сооружения, топливо, страхование, нефинансовый лизинг и др.;

3.

Продовольственное и иное довольствие, выплачиваемое подразделениями (предприятиями) авиакомпаний, морских и железнодорожных перевозок экипажу
для международной службы; и

4.

Почтовые и телекоммуникационные расходы, понесенные за границей почтовыми и телекоммуникационными ведомствами.

Статья 15

Следующие виды внешних платежей могут быть осуществлены со своего собственного валютного счета отечественных
обмен иностранной валюты в назначенных банках по обмену иностранной валюты после проверки SAEC добросовестного характера операции:

1.

Авансовые платежи за товары, превышающие установленный процент и сумму, как указано в Разделе 13.4;

2.

Комиссии, превышающие установленный процент и сумму, как указано в Разделе 13.6;

3.

Внешние платежи через транзит, характеризующиеся первоначальным платежом с последующим возмещением;

4.

Выплата процентов по внешнему долгу; и

5.

Снятие наличных на сумму, превышающую эквивалент 10 000 долларов США.

Статья 16

Уплата процентов отечественными субъектами по кредитам в иностранной валюте, предоставленным отечественными финансовыми учреждениями, может производиться из их
собственных счетов в иностранной валюте или с приобретенной иностранной валютой в определенных банках по обмену иностранной валюты при предъявлении
свидетельство о регистрации валютного кредита (перекредитования), кредитный договор и уведомление об уплате процентов.

Статья 17

Предоставление иностранной валюты бюджетным органам, учреждениям и общественным организациям для неторговых и некоммерческих
деятельность осуществляется в соответствии с Временными положениями о предоставлении иностранной валюты для неторговых и некоммерческих
Деятельность.

Статья 18

Предоставление иностранной валюты внебюджетным отечественным организациям может осуществляться с их собственных валютных счетов или с
купленная иностранная валюта в определенных валютных банках при предъявлении следующих документов:

1.

На расходы, связанные с выставками, программами продвижения торговли и инвестиций, обучающими программами, кино- и телепрограммами
за границей должны быть представлены соответствующие контракты, уведомление о платежах из-за границы и одобрение ответственного государственного ведомства;

2.

На расходы, связанные с программой продвижения за рубежом, зарубежной помощью, грантами, членскими взносами в международные организации, регистрацией
плата за участие в международных конференциях, разрешение ответственного государственного ведомства и другие соответствующие документы должны быть представлены;

3.

На расходы, связанные с покрытием начальных взносов и годового бюджета на открытие зарубежных представительств, утверждение
государственного ведомства, ответственного за такое учреждение, и предлагаемый бюджет должны быть представлены;

4.

Для оплаты экзаменов за границей иностранными экзаменационными центрами при Государственной комиссии по образованию договор
с иностранными контрагентами и справки от иностранных учреждений, предлагающих такие экспертизы, а также уведомление о расчетах
должны быть представлены;

5.

На расходы, связанные с оформлением торговой марки, регистрацией авторских прав, подачей заявки на патент и другими юридическими или консультационными услугами,
должны быть представлены договор и счета-фактуры; и

6.

Для командировочных расходов в командировках за границу необходимо разрешение на командировку, выданное должным образом уполномоченным государственным органом.
представлены.

Предоставление иностранной валюты для такой некоммерческой деятельности, указанной в пунктах 1-6, может производиться за счет иностранных
обменные счета или купленная иностранная валюта в определенных банках по обмену иностранной валюты после проверки добросовестности
верный характер сделки со стороны SAEC.

Статья 19

Предоставление иностранной валюты для личных поездок за границу осуществляется в соответствии с Положением о предоставлении иностранной
Обмен для личных поездок за границу и Положение о денежных переводах в иностранной валюте резидентами Китая.

Статья 20

Следующие виды законных доходов для физических лиц-резидентов, которые мигрируют за границу, могут быть отправлены за границу с приобретенными иностранными
обмен в назначенных банках по обмену иностранной валюты, должным образом уполномоченных SAEC, при предъявлении их удостоверений личности и
действительные документы, перечисленные ниже:

1.

Для процентов по депозиту в юанях должна быть представлена ​​выписка по процентам по депозиту в юанях;

2.

Для арендного дохода от имущества должны быть представлены договор аренды и выписка, выданная агентствами по аренде имущества; и

3.

Для доходов, полученных от прочих активов, должны быть представлены соответствующие документы и отчет о прибылях и убытках.

Статья 21

За репатриацию прибыли и дивидендов после налогообложения иностранным контрагентом в предприятие с иностранными инвестициями, платеж
могут быть сделаны со своих собственных счетов в иностранной валюте или с приобретенной иностранной валютой в определенных банках по обмену иностранной валюты
после представления предложения по распределению прибыли, принятого советом директоров.

Для перевода заработной платы в юанях после уплаты налогов иностранными китайскими работниками, работающими за границей, а также работниками из Гонконга, Макао и Тайваня,
оплата может быть произведена приобретенной иностранной валютой в определенных банках по обмену иностранной валюты при предъявлении удостоверения
документы.

Статья 22

Для выплаты дивидендов в иностранной валюте на основании соответствующих положений выплата может производиться из собственных иностранных
обменные счета или купленная иностранная валюта в определенных валютных банках по представлению предложения
для распределения прибыли, принятого советом директоров после уплаты налогов.

Статья 23

Для перевода законных доходов в юанях иностранными учреждениями в Китае и иностранными гражданами может быть произведен платеж
в назначенных банках по обмену иностранной валюты, должным образом уполномоченных SAEC, при предъявлении удостоверяющих документов и заявления
на сборы и сборы.

Статья 24

Для перевода выручки от продажи в юанях иностранными учреждениями в Китае и иностранными гражданами личных вещей, оборудования
и посуда и т. д., которые они привезли из-за границы или купили в Китае, оплата может быть произведена в указанной иностранной валюте.
банках, должным образом уполномоченных ГАЭК, при предъявлении регистрационной карточки, выданной Государственной хозяйственной службой, или личного
удостоверения личности и сертификат на такую ​​продажу.

Статья 25

Иностранные граждане в Китае, проживающие за границей китайцы и китайские соотечественники из Гонконга, Макао и Тайваня могут перед отъездом обмениваться
вернуть неиспользованную часть остатков юаней по предъявлении их паспортов и оригиналов обменных квитанций (действительны в течение шести
месяцев после сделки).

Глава III Урегулирование, продажа и оплата операций по счету операций с капиталом в иностранной валюте

Статья 26

Местные организации должны открывать счета в иностранной валюте для операций по счету операций с капиталом в банках, занимающихся операциями с иностранной валютой.

Статья 27

Следующие виды иностранной валюты, принадлежащей местным организациям, не могут быть проданы назначенным банкам по обмену иностранной валюты без
предварительное одобрение SAEC:

1.

Иностранная валюта, ввезенная иностранными юридическими или физическими лицами для прямых инвестиций в Китае;

2.

Поступления в иностранной валюте от зарубежных займов и выпуска облигаций или акций, выраженных в иностранной валюте; и

3.

Другие виды иностранной валюты, полученные в результате операций по счету операций с капиталом, должным образом одобренных SAEC.

За исключением экспортных поступлений, подлежащих взысканию, кредитных поступлений в иностранной валюте, полученных в Китае, и международных коммерческих кредитов, привлеченных
китайскими и иностранными совместными предприятиями не могут быть проданы назначенным валютным банкам.

Статья 28

Поступления в иностранной валюте от продажи имущества или других активов местными организациями лицам за границей могут быть проданы назначенным
банкам по обмену иностранной валюты на любую сумму, превышающую потолок, предусмотренный статьей 10.

Статья 29

Для погашения основной суммы кредита в иностранной валюте отечественными организациями китайским финансовым учреждениям в Китае платеж может
производиться с собственных валютных счетов клиентов или с помощью купленной иностранной валюты в определенных банках по обмену иностранной валюты
при предъявлении Свидетельства о регистрации валютного кредита (перекредитования), кредитного договора и уведомления о погашении
выданный кредитором.

Статья 30

Местные организации могут обращаться в SAEC за иностранной валютой для следующих операций по счету операций с капиталом по представлении
следующих необходимых документов, и оплата может быть произведена со своих собственных валютных счетов или с помощью купленных иностранных
обмен в определенных банках по обмену иностранной валюты на основании одобрения SAEC:

1.

Для погашения основного долга по внешнему долгу свидетельство о регистрации внешнего долга, кредитный договор и извещение о погашении основного долга
погашение, выданное кредитором;

2.

Для внешней гарантии договор гарантии, Свидетельство о регистрации гарантии в иностранной валюте и уведомление об оплате
выданные иностранными организациями должны быть представлены;

3.

Для перевода инвестиционного фонда за границу необходимо разрешение соответствующего государственного органа и инвестиционный контракт.
быть представленным; и

4.

За внесение уставного капитала в иностранной валюте, внесенной китайскими контрагентами в предприятия с иностранными инвестициями,
должно быть представлено одобрение ответственного государственного ведомства и контракт.

Статья 31

За увеличение, перевод и другие формы отчуждения капитала в иностранной валюте предприятиями с иностранными инвестициями,
решение, принятое советом директоров, должно быть представлено в SAEC для утверждения, после чего оплата может быть произведена из их
собственных счетов в иностранной валюте или с приобретенной иностранной валютой в определенных банках по обмену иностранной валюты при предъявлении
уведомление о продаже иностранной валюты, выданное SAEC:

Вложение капитала в иностранную валюту в Китае инвестиционными предприятиями с иностранными инвестициями и использование нераспределенной
доходы иностранных партнеров для пополнения или реинвестирования капитала должны осуществляться после утверждения, выданного SAEC.

Глава IV Надзор за расчетами, продажей и платежами в иностранной валюте

Статья 32

Предприятия с иностранными инвестициями могут производить расчеты и продавать иностранную валюту в определенных банках по обмену иностранной валюты или в обменных пунктах
обменные пункты; другие местные юридические лица, физические лица-резиденты, иностранные учреждения в Китае и посетители из-за границы могут селиться только
и продавать иностранную валюту в определенных банках по обмену иностранной валюты.

Статья 33

Перед осуществлением внешнего платежа с собственных счетов клиентов в иностранной валюте банки, участвующие в операциях с иностранной валютой, должны проверить
транзакция в соответствии с надлежащим использованием данных счетов в иностранной валюте и положениями Главы второй
и три из этих положений.

Статья 34

Завершив операцию по расчету и продаже иностранной валюты, назначенные банки по обмену иностранной валюты должны
действительные соответствующие документы, а также различные коммерческие документы и подать все эти документы для записей.

Статья 35

Установленные банки по обмену иностранной валюты должны устанавливать курс покупки и продажи для клиентов банка на основе среднего обменного курса
для юаней, объявляемых Народным банком Китая каждый день и в пределах установленной маржи для обменных услуг.

Статья 36

Оплата с собственных счетов клиентов в иностранной валюте или с помощью купленной иностранной валюты должна производиться в указанную дату
способом расчета или соответствующим договором и досрочная оплата запрещена; Предварительная покупка иностранной валюты также
запрещено, за исключением обслуживания долга или открытия аккредитива/внесения залога для гарантии платежа.

Статья 37

В целях снижения валютного риска, связанного с будущими платежами или обслуживанием долга клиентов, определенная иностранная валюта
банки могут заключать форвардные контракты между юанями и иностранными валютами или предоставлять другие виды услуг хеджирования.

Статья 38

Оплата импорта товаров по бартеру не может производиться покупной иностранной валютой или из собственных
счета в иностранной валюте, если иное не одобрено SAEC.

Статья 39

Банки, осуществляющие операции с иностранной валютой, обязаны направлять в SAEC отчеты о расчетах, продаже и платежах в иностранной валюте.
обмен.

Назначенные банки по обмену иностранной валюты должны разработать внутреннюю систему контроля за расчетами и продажей иностранной валюты и
незамедлительно сообщать в местные отделения Государственной валютной администрации в случае каких-либо необычных обстоятельств.

Статья 40

Местные субъекты должны открывать счета в иностранной валюте в банках, осуществляющих операции с иностранной валютой, по своему выбору в месте
их регистрации и приступить к расчету, продаже и оплате в иностранной валюте в соответствии с настоящими Положениями.
Отечественным организациям требуется одобрение SAEC для открытия валютных счетов в других местах за пределами места нахождения.
их регистрации или за границей.

Для иностранной валюты, полученной от операций по текущему счету для предприятий с иностранными инвестициями, они могут открыть валютную биржу
расчетные счета в банках, осуществляющих валютную деятельность, по своему усмотрению по месту их регистрации
к одобрению.

Статья 41

Банки, осуществляющие операции с иностранной валютой, и другие местные организации, занимающиеся расчетами, продажей и платежами в иностранной
обмен подлежат безусловному надзору и проверке SAEC и должны представить или представить все документы, когда это необходимо.
В случае нарушения настоящих Правил ГАЭК может вынести предупреждение, конфисковать незаконные доходы и наложить штраф; в случае серьезных
нарушения, SAEC может приказать банкам, участвующим в валютных операциях, приостановить свою деятельность для урегулирования
и продажа иностранной валюты.

Дополнительные положения главы V

Статья 42

Право толкования настоящих положений принадлежит Государственной администрации валютного контроля.

Статья 43

Настоящие Положения вступают в силу с 1 июля 1996 г. Временные положения о расчетах, продаже и платежах в иностранной
Обмен, выданный 26 марта 1994 года, признается недействительным. В случае каких-либо противоречий с правилами и положениями, изданными до настоящего
положения, последний имеет преимущественную силу.