Перевод "биржа" на английский. Биржа перевод
биржа — с русского на английский
биржа — Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе… … Справочник технического переводчика
Биржа — (Exchange) — организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) … Экономико-математический словарь
БИРЖА — (borsa) Итальянская фондовая биржа. (börse) См.: Германская фондовая биржа (German stock exchange). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… … Финансовый словарь
БИРЖА — (от соб. им. wan der Beurs, семейства итальянцев, живших в XIII в. и занимавшихся посредничеством в торговых делах. В их гербе были изображены три кошелька boursae). 1) здание, где собираются коммерсанты для совершения торговых сделок. 2) самое… … Словарь иностранных слов русского языка
БИРЖА — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Современная энциклопедия
БИРЖА — (голл. beurs нем. Borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда).… … Большой Энциклопедический словарь
Биржа — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИРЖА — БИРЖА, биржи, жен. (от нем. Borse). 1. Учреждение для заключения крупных торговых и финансовых сделок (торг., экон.). Фондовая биржа. Товарная биржа. 2. Учреждение, регулирующее спрос и предложение труда (офиц.). Биржа труда. 3. Уличная стоянка… … Толковый словарь Ушакова
Биржа — в Ленинграде, памятник русской архитектуры. Построена архитектором Ж. Тома де Томоном в стиле ампир в 1805 10 (открыта в 1816) на стрелке Васильевского острова. Сооружение в виде периптера на высоком цоколе окружено тосканской колоннадой … Художественная энциклопедия
Биржа — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Финансист (Банкир, Казначей, Кредитор, Банк, Биржа) Биржа это храм новейших язычников: их боги слитки или кружки золота; … Сводная энциклопедия афоризмов
БИРЖА — (голл. beurs, нем. Borse) организационно оформленный и регулярно функционирующий рынок. Ценными бумагами торгует фондовая биржа; товарами по стандартам и образцам товарная биржа; валютные биржи (располагаются при фондовых) остались лишь в… … Юридический словарь
translate.academic.ru
биржа - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В течение первых двух лет существования биржа занималась организацией торгов только иностранными валютами.
During the first two years of existence the Exchange has been organizing trades only in foreign currencies.Под новым наименованием биржа была перерегистрирована 12 июля 1995 года.
Under the new name the Exchange was re-registered on July 12, 1995.О, это биржа и удилище.
Все эти 5 лет биржа не была благосклонна ко мне.
Hyun-soo's five years The market is not a merciful place.Параллельно усилиям, которые предпринимались в направлении развития организованного рынка ценных бумаг, биржа проводила работу по развитию срочного рынка.
Together with the efforts, which were made for development of the organized securities market, the stock exchange worked at the development of futures market.02 октября 1995 года биржа получила лицензию Nº 1 на осуществление биржевой деятельности на рынке ценных бумаг, однако действие этой лицензии ограничивалось правом на организацию торгов только государственными ценными бумагами.
On October 2 of 1995 the stock exchange received license Nº1 for conducting stock exchange activity at securities market, however acting of the license was limited with the right of organizing trades in government securities only.Услуги интернет-трейдинга предоставляются участниками торгов ОАО "Украинская биржа".
Direct Market Access services are provided by the trading participants of the Ukrainian Exchange.В 2005 году открылась Дубайская международная финансовая биржа.
The Dubai International Financial Exchange was set up in 2005.Эта биржа предлагает индивидуальные консультации работникам Игналинской АЭС.
This exchange offers individual consultation for employees of the Ignalina NPP.Хороший пример этому - электронная биржа ЮНИДО.
UNIDO's electronic exchange was a good example of such efforts.На концептуальном уровне анализ трансакционных издержек позволяет понять роль, которую играет биржа в облегчении торговли.
On a conceptual level, a transaction cost analysis helps build an understanding of the facilitative role played by an exchange.Существовавший до этого Центр проведения межбанковских валютных операций (Валютная биржа) являлся структурным подразделением Национального Банка.
The previously existed Center of Interbank Currency Transactions (the Currency Exchange) was the structural subdivision of the National Bank.Риск является очень высоким в случае сделок без посредников, когда отсутствует биржа, которая могла бы стать гарантией контракта между двумя сторонами.
This risk is very high in case of over the counter transactions where there is no exchange which can stand as a guarantee to the trade between the two parties to the contract.Министерство получило ноу - хау по организации "коммерческих инкубаторов", а также была открыта субподрядная и партнерская биржа.
The Ministry had acquired know-how on business incubators and a subcontracting and partnership exchange had been launched.Я говорю "биржа и удилище", но это ради шутки.
I say Exchange and rods, but this is for fun.Когда я говорю "биржа и рыбалка" - никто не улыбается.
When I say "Exchange and fishing" - No one smiles.А когда я говорю "биржа и удилище" - сразу становится как-то веселее.
And when I say Exchange and rods - as soon as it becomes more fun.О, это биржа и удилище.
Я говорю "биржа и удилище", но это ради шутки.
I speak "Exchange and udilishche", but this in behalf of joke.context.reverso.net
биржа — с английского на русский
биржа — Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе… … Справочник технического переводчика
Биржа — (Exchange) — организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) … Экономико-математический словарь
БИРЖА — (borsa) Итальянская фондовая биржа. (börse) См.: Германская фондовая биржа (German stock exchange). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… … Финансовый словарь
БИРЖА — (от соб. им. wan der Beurs, семейства итальянцев, живших в XIII в. и занимавшихся посредничеством в торговых делах. В их гербе были изображены три кошелька boursae). 1) здание, где собираются коммерсанты для совершения торговых сделок. 2) самое… … Словарь иностранных слов русского языка
БИРЖА — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Современная энциклопедия
БИРЖА — (голл. beurs нем. Borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда).… … Большой Энциклопедический словарь
Биржа — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИРЖА — БИРЖА, биржи, жен. (от нем. Borse). 1. Учреждение для заключения крупных торговых и финансовых сделок (торг., экон.). Фондовая биржа. Товарная биржа. 2. Учреждение, регулирующее спрос и предложение труда (офиц.). Биржа труда. 3. Уличная стоянка… … Толковый словарь Ушакова
Биржа — в Ленинграде, памятник русской архитектуры. Построена архитектором Ж. Тома де Томоном в стиле ампир в 1805 10 (открыта в 1816) на стрелке Васильевского острова. Сооружение в виде периптера на высоком цоколе окружено тосканской колоннадой … Художественная энциклопедия
Биржа — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Финансист (Банкир, Казначей, Кредитор, Банк, Биржа) Биржа это храм новейших язычников: их боги слитки или кружки золота; … Сводная энциклопедия афоризмов
БИРЖА — (голл. beurs, нем. Borse) организационно оформленный и регулярно функционирующий рынок. Ценными бумагами торгует фондовая биржа; товарами по стандартам и образцам товарная биржа; валютные биржи (располагаются при фондовых) остались лишь в… … Юридический словарь
translate.academic.ru
биржа — с немецкого на русский
биржа — Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе… … Справочник технического переводчика
Биржа — (Exchange) — организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) … Экономико-математический словарь
БИРЖА — (borsa) Итальянская фондовая биржа. (börse) См.: Германская фондовая биржа (German stock exchange). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… … Финансовый словарь
БИРЖА — (от соб. им. wan der Beurs, семейства итальянцев, живших в XIII в. и занимавшихся посредничеством в торговых делах. В их гербе были изображены три кошелька boursae). 1) здание, где собираются коммерсанты для совершения торговых сделок. 2) самое… … Словарь иностранных слов русского языка
БИРЖА — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Современная энциклопедия
БИРЖА — (голл. beurs нем. Borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда).… … Большой Энциклопедический словарь
Биржа — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИРЖА — БИРЖА, биржи, жен. (от нем. Borse). 1. Учреждение для заключения крупных торговых и финансовых сделок (торг., экон.). Фондовая биржа. Товарная биржа. 2. Учреждение, регулирующее спрос и предложение труда (офиц.). Биржа труда. 3. Уличная стоянка… … Толковый словарь Ушакова
Биржа — в Ленинграде, памятник русской архитектуры. Построена архитектором Ж. Тома де Томоном в стиле ампир в 1805 10 (открыта в 1816) на стрелке Васильевского острова. Сооружение в виде периптера на высоком цоколе окружено тосканской колоннадой … Художественная энциклопедия
Биржа — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Финансист (Банкир, Казначей, Кредитор, Банк, Биржа) Биржа это храм новейших язычников: их боги слитки или кружки золота; … Сводная энциклопедия афоризмов
БИРЖА — (голл. beurs, нем. Borse) организационно оформленный и регулярно функционирующий рынок. Ценными бумагами торгует фондовая биржа; товарами по стандартам и образцам товарная биржа; валютные биржи (располагаются при фондовых) остались лишь в… … Юридический словарь
translate.academic.ru
срочная биржа — с английского на русский
См. также в других словарях:
НЕМЕЦКАЯ СРОЧНАЯ БИРЖА — (Deutsche Terminbörse) Расположенная во Франкфурте биржа по торговле фьючерсами и опционами. Она открылась в 1990 г. для совершения сделок с финансовыми фьючерсами (financial futures) и фондовыми опционами. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд … Финансовый словарь
немецкая срочная биржа — Расположенная во Франкфурте биржа по торговле фьючерсами и опционами. Она открылась в 1990 г. для совершения сделок с финансовыми фьючерсами (financial futures) и фондовыми опционами. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики… … Справочник технического переводчика
НЕМЕЦКАЯ СРОЧНАЯ БИРЖА — (нем. Deut che Terminbor e) биржа по торговле фьючерсами и опционами. Расположена во Франкфурте на Майне. С 1990 г. на ней совершаются операции с финансовыми фьючерсами и фондовыми опционами … Внешнеэкономический толковый словарь
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
СРОЧНАЯ ФИНАНСОВАЯ БИРЖА — (Marché à Terrme des Instruments Financiers, MATIF) Французская международная биржа финансовых фьючерсов (financial futures). Была открыта в 1986 г. и конкурирует с Лондонской международной биржей финансовых фьючерсов и опционов… … Финансовый словарь
Срочная финансовая биржа — Французская международная биржа финансовых фьючерсов (fmancial futures). Была открыта в 1986 г. и конкурирует с Лондонской международной биржей финансовых фьючерсов и опционов (London International FmanciaL futures and Options Exchange).… … Справочник технического переводчика
СРОЧНАЯ ТОВАРНАЯ БИРЖА КАНЗАСА — (Kansas City Board of Trade) Рынок зерна в Канзас Сити в США, на котором также заключаются сделки с фьючерсами и опционами. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др … Финансовый словарь
СРОЧНАЯ ТОВАРНАЯ БИРЖА КАНЗАС СИТИ — (Kan a City Board of Trade) товарная биржа в Канзас Сити, где в основном ведется торговля зерном (пшеницей), а также фьючерсами и опционами. Основана в 1856 г. Совершается около 1800 сделок в год … Внешнеэкономический толковый словарь
СРОЧНАЯ ФИНАНСОВАЯ БИРЖА — (франц. Marche a Terme de In trument Financier , MATIF) французская международная биржа финансовых фьючерсов. Функционирует с 1986 г … Внешнеэкономический толковый словарь
Срочная товарная биржа Канзаса — На этой бирже ведется торговля фьючерсами и опционами на зерновые культуры и индексы Value Line. Открыта с 8:30 до 15:15 … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Валютная биржа — Валютная биржа это элемент инфраструктуры валютного рынка, деятельность которой состоит в предоставлении услуг по организации и проведению торгов, в ходе которых участники заключают сделки с иностранной валютой. Валютная биржа организует… … Википедия
translate.academic.ru
БИРЖА — с русского
биржа — Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе… … Справочник технического переводчика
Биржа — (Exchange) — организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) … Экономико-математический словарь
БИРЖА — (borsa) Итальянская фондовая биржа. (börse) См.: Германская фондовая биржа (German stock exchange). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… … Финансовый словарь
БИРЖА — (от соб. им. wan der Beurs, семейства итальянцев, живших в XIII в. и занимавшихся посредничеством в торговых делах. В их гербе были изображены три кошелька boursae). 1) здание, где собираются коммерсанты для совершения торговых сделок. 2) самое… … Словарь иностранных слов русского языка
БИРЖА — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Современная энциклопедия
БИРЖА — (голл. beurs нем. Borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда).… … Большой Энциклопедический словарь
Биржа — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИРЖА — БИРЖА, биржи, жен. (от нем. Borse). 1. Учреждение для заключения крупных торговых и финансовых сделок (торг., экон.). Фондовая биржа. Товарная биржа. 2. Учреждение, регулирующее спрос и предложение труда (офиц.). Биржа труда. 3. Уличная стоянка… … Толковый словарь Ушакова
Биржа — в Ленинграде, памятник русской архитектуры. Построена архитектором Ж. Тома де Томоном в стиле ампир в 1805 10 (открыта в 1816) на стрелке Васильевского острова. Сооружение в виде периптера на высоком цоколе окружено тосканской колоннадой … Художественная энциклопедия
Биржа — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Финансист (Банкир, Казначей, Кредитор, Банк, Биржа) Биржа это храм новейших язычников: их боги слитки или кружки золота; … Сводная энциклопедия афоризмов
БИРЖА — (голл. beurs, нем. Borse) организационно оформленный и регулярно функционирующий рынок. Ценными бумагами торгует фондовая биржа; товарами по стандартам и образцам товарная биржа; валютные биржи (располагаются при фондовых) остались лишь в… … Юридический словарь
translate.academic.ru
на бирже - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я, должно быть, слышал на бирже.
Её компания играет на бирже в здании Коммерческого банка.
Акции «Арцах ГЭС» прошли листинг на бирже и, наконец, первое армянское IPO можно считать состоявшимся.
The shares of "Artsakh HPP" underwent listing on the exchange and, finally, the first Armenian IPO can be considered a reality.продажа части поступлений от ССВ на бирже, если это возможно
Категории, различающиеся по уровню корпоративного управления, применяются в отношении компаний, акции которых уже котируются на бирже.
The Differentiated Corporate Governance Levels are intended to apply to companies already listed on the exchange.Первые торги этими еврооблигациями состоялись на бирже 19 октября 1998 года.
Сейчас нет нужды спекулировать на бирже.
Мы выследили четырех агентов Самаритянина, которые были на бирже.
Мой отец потерял на бирже все свои сбережения.
Кто-то в банке, работает на бирже.
Я обманул сенатора из Флориды на бирже.
За последнюю пару лет Роджер много денег потерял на бирже.
Roger lost a lot of money in the market the last couple of years.Сегодня не лучший день для игры на бирже.
Мы нашли страницу Марка на бирже жилья.
В общей сложности котировка на бирже и дополнительный выпуск акций позволили получить средства в размере 4 млрд. юаней.
In total, the listings and its additional issuance of shares brought revenues of 4.0 billion Yuan.Продано на бирже (для пополнения бюджета)
Акции компании SOIL BIOGENICS котируются на бирже (NASD OTCBB: SOBGF).
Soil Biogenics is a public company listed in NASD OTCBB: SOBGF and has operations in Spain and Russia.Используется для описания любой сделки, которая не совершается на бирже.
Used to describe any transaction that is not conducted over an exchange.В Турции ответственность за мониторинг и обеспечение соблюдения стандартов финансовой отчетности зарегистрированными на бирже компаниями несет Совет по рынкам капитала.
In Turkey, the Capital Markets Board is responsible for monitoring and enforcing compliance with financial reporting standards by listed companies.Впервые торги государственными ценными бумагами были проведены на бирже 14 ноября 1995 года.
context.reverso.net
