Армия Судана: Ожидается спасение иностранных граждан, дипломатов

Верховный суд борется за таблетку для аборта: что дальше?

Новая волна кандидатов от Республиканской партии бросит вызов Трампу и ДеСантису

— Африканские беженцы видят расовую предвзятость в том, что США приветствуют украинцев

— Перейдите на https://apnews.com/hub/russia-ukraine для получения более подробной информации

___

ДРУГИЕ СОБЫТИЯ:

ВАШИНГТОН — Министерство обороны США сообщает, что предоставляет Украине дополнительную военную технику на 300 миллионов долларов силы, защищающие страну от российских войск.

Пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби заявил в пятницу вечером, что снаряжение в новом пакете включает ракетные системы с лазерным наведением, беспилотные летательные аппараты, бронетехнику, приборы ночного видения и боеприпасы. Также включены медицинские принадлежности, полевое оборудование и запасные части.

Кирби сказал, что новый пакет «представляет собой начало контрактного процесса для предоставления новых возможностей» Украине, а не поставку оборудования, взятого из военных запасов США.

После вторжения России США предоставили помощь в области безопасности на сумму более 1,6 миллиарда долларов, сказал Кирби.

___

Львов, Украина — Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что российские войска оставляют после себя «полную катастрофу» по мере отступления с севера, включая города недалеко от Киева, и предупредил жителей остерегаться новых обстрелов со стороны России и земли. шахты.

«Они минируют всю территорию, они минируют дома, майнят оборудование, даже тела убитых людей», — сказал он в своем ночном видеообращении к нации поздно вечером в пятницу.

Он призвал жителей подождать, чтобы вернуться к нормальной жизни, пока они не будут уверены, что мины обезврежены и опасность обстрела миновала.

Зеленский предупредил о предстоящих тяжелых боях, поскольку россияне передислоцируют войска на восток Украины.

Зеленский сообщил, что говорил в пятницу по телефону с президентом Франции Эммануэлем Макроном и с председателем Европарламента Робертой Метсола во время ее визита в Киев.

«Европа не имеет права молчать о том, что происходит в нашем Мариуполе», — сказал он. «Весь мир должен отреагировать на эту гуманитарную катастрофу».

Зеленский сообщил, что в пятницу из Мариуполя смогли выехать 3071 человек.

___

ЛЬВОВ, Украина — Украинский чиновник заявил, что есть жертвы после запуска не менее трех российских баллистических ракет поздно вечером в пятницу по Одесской области на Черном море, но не сообщил подробностей.

Региональный лидер Максим Марченко заявил, что ракеты были выпущены с Крымского полуострова, который Россия удерживает с момента захвата его у Украины в 2014 году9. 0003

Украинские военные заявили, что ракеты «Искандер» предназначались для объектов критической инфраструктуры, но не поразили цели из-за реакции сил ПВО Украины. Было непонятно, куда они попали.

Одесса — крупнейший порт Украины и штаб военно-морского флота.

___

КИЕВ, Украина — Секретарь Совета национальной безопасности Украины отрицает, что страна несет ответственность за сообщение о нападении на российский склад горючего.

Ранее Москва возложила вину на Украину. Независимых подтверждений подробностей инцидента не поступало.

«Почему-то говорят, что это сделали мы, но на самом деле это не соответствует действительности», — заявил Алексей Данилов в эфире украинского телевидения в пятницу.

Губернатор области Вячеслав Гладков ранее сообщил, что два украинских боевых вертолета пролетели на малой высоте и нанесли удар по объекту в Белгороде к северу от границы.

По его словам, двое рабочих депо получили ранения. Но российские СМИ процитировали заявление государственной нефтяной компании «Роснефть», в которой отрицалось, что кто-либо пострадал.

Между тем, офис президента Украины Владимира Зеленского сообщил, что 86 украинских военнослужащих были освобождены в Запорожской области в рамках обмена пленными с Россией. Количество освобожденных россиян не разглашается.

___

КИЕВ, Украина. Мэр Киева заявил, что бомбардировки городов-спутников недалеко от украинской столицы продолжаются, несмотря на обещания России вывести войска из региона.

Виталий Кличко сказал британской телекомпании Sky News в пятницу, что слышит звуки взрывов «непрерывно днем ​​и ночью».

Кличко сказал, что города к северо-западу от Киева, такие как Ирпень, Бородянка и Гостомель, стали мишенью после того, как украинские боевики отвели российские войска, и что бои также продолжались в Броварах, к востоку от Киева.

Тех, кто может захотеть вернуться в Киев в связи с предполагаемым выводом российских войск, он призвал подождать «несколько недель», чтобы посмотреть, как будет развиваться ситуация.

___

ЖЕНЕВА. Международный комитет Красного Креста сообщает, что бригада, которая должна была помочь людям покинуть осажденный Мариуполь, не смогла добраться до портового города в пятницу.

В заявлении Красного Креста говорится, что команда надеется повторить попытку в субботу.

«По договоренности и условиям не удалось» колонне из трех автомобилей благополучно добраться до Мариуполя и вернуться в Запорожье, говорится в сообщении.

«Для успеха операции крайне важно, чтобы стороны соблюдали договоренности и предоставили необходимые условия и гарантии безопасности», — заявили в организации.

___

БЕРЛИН — Международное энергетическое агентство сообщает, что в пятницу его члены согласились высвободить дополнительные запасы нефти из своих чрезвычайных резервов в ответ на рыночные потрясения, вызванные вторжением России в Украину.

В сообщении парижского агентства говорится, что соглашение было достигнуто на внеочередной встрече министров. Он не предоставил информацию о том, сколько аварийных запасов будет выпущено, заявив, что это будет обнародовано на следующей неделе.

31 член агентства ранее объявил в прошлом месяце, что они выпустят 62,7 миллиона баррелей нефти, чтобы уменьшить дефицит.

Участники отметили высокую волатильность цен на нефть, вызванную войной, коммерческие запасы на самом низком уровне с 2014 года и особые трудности на рынках дизельного топлива. Россия является третьим по величине производителем нефти в мире, при этом около 60% экспорта идет в Европу, а 20% — в Китай.

МЭА заявило, что его члены имеют резервные запасы в размере 1,5 миллиарда баррелей.

___

ПАРИЖ — Президент Франции Эммануэль Макрон пообещал продолжить работу по созданию устойчивого гуманитарного коридора в Мариуполь и из него на переговорах в пятницу с президентом Украины Владимиром Зеленским.

Зеленский обратился к Макрону с просьбой продолжить дипломатические усилия, чтобы заставить Россию согласиться на условия эвакуации и помощи, сообщает офис Макрона. Это включает в себя долгосрочное прекращение огня, объявленное заблаговременно, чтобы можно было организовать помощь.

Французский лидер уже неделю пытается организовать помощь Мариуполю, пока без видимых успехов.

В офисе Макрона заявили, что Франция работает над тем, чтобы люди, бегущие из Мариуполя, могли двигаться «в направлении по своему выбору», и что Франция готова помочь гражданским лицам, перемещенным в результате войны, обосноваться в других местах на Украине.

Зеленский написал в твиттере после звонка: «Рассказал о противодействии российской агрессии. Обсудили переговорный процесс — ход и перспективы, важность гарантий безопасности. Инициатива (Франции) о гуманитарных коридорах из Мариуполя должна быть реализована!»

___

АНКАРА, Турция — Президент Турции заявил, что возобновил призыв к встрече между лидерами Украины и России во время телефонного разговора в пятницу с президентом России Владимиром Путиным.

В заявлении офиса Реджепа Тайипа Эрдогана говорится, что он и Путин также обсудили переговоры между Украиной и Россией, которые состоялись в Стамбуле в начале недели.

В офисе Эрдогана заявили, что турецкий лидер сказал Путину, что переговоры в Стамбуле «породили надежды на мир». Согласно заявлению, Эрдоган сказал, что Турция хотела завершить эти усилия, объединив Путина и президента Украины Владимира Зеленского.

В заявлении говорится, что Эрдоган сказал Путину, что сторонам важно «действовать со здравым смыслом и поддерживать диалог».

Во время разговора Путин поблагодарил Эрдогана за организацию встречи делегаций, сообщает офис Эрдогана.

Ранее в пятницу Эрдоган заявил, что Зеленский готов принять участие во встрече лидеров, которая пройдет в Турции.

___

МИЛАН — В пятницу министр иностранных дел Италии посетил Азербайджан в рамках усилий Италии по диверсификации поставок природного газа после вторжения России в Украину.

Италия покупает 40% своего газа у России, которая, как признал в четверг премьер-министр Марио Драги, напрямую финансирует войну России.

Министр иностранных дел Луиджи Ди Майо обсудит возможность увеличения поставок газа из Азербайджана по Трансадриатическому газопроводу, который был разработан как альтернатива поставкам из России. Первый газ по трубопроводу был транспортирован в конце 2020 года.

Ди Майо был с миссиями в Катаре, Алжире, Анголе и Конго, поскольку Италия стремится заменить российский газ.

___

ВЕНА — Глава Международного агентства по атомной энергии говорит, что уход российских сил с выведенной из эксплуатации Чернобыльской АЭС — это «шаг в правильном направлении», и наблюдательный орган ООН по атомной энергии планирует прибыть туда «очень, очень скоро». ».

Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси заявил, что возглавит миссию поддержки в Чернобыле, на месте ядерной катастрофы 1986 года, и что последуют дальнейшие миссии по ядерной безопасности в Украине.

Гросси выступил в пятницу после визитов в Украину и Россию. Он сказал, что официальные лица российского атомного ведомства и министерства иностранных дел не обсуждали с ним, почему российские войска покинули Чернобыль.

Об общей обстановке в районе он сказал: «Общая радиационная обстановка вокруг завода вполне нормальная. Был относительно более высокий уровень локализованной радиации из-за движения большегрузных автомобилей во время оккупации завода, и, по-видимому, это могло произойти снова на выезде».

Государственная энергетическая компания Украины заявила, что российские войска получили «значительные дозы» радиации при рытье траншей в зоне отчуждения вокруг АЭС. Но Гросси сказал, что «у нас нет никаких подтверждений» того, что солдаты были заражены.

___

МОСКВА — Российские официальные лица заявляют, что их требование об оплате природного газа в рублях не означает, что поставки будут немедленно прекращены.

В пятницу газ, используемый для отопления и электричества, все еще шел из России в Европу.

Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что «платежи по отгрузкам, которые идут в данный момент, должны быть произведены не сегодня, а где-то в конце апреля, а то и в начале мая».

Президент Владимир Путин заявил в четверг, что Россия начнет принимать платежи в рублях в пятницу и поставки газа будут прекращены, если покупатели не согласятся на новые условия.

Подписанный им указ дал российским властям и Газпромбанку 10 дней на согласование. В нем также говорится, что страны могут платить банку иностранную валюту, которая конвертирует ее в рубли на втором счете.

Глава Европейской комиссии по энергетике написал в Твиттере, что Европейский Союз координирует свои действия, «чтобы установить общий подход». Западные лидеры заявили, что будут продолжать платить в евро и долларах.

___

Львов, Украина — Генеральный штаб Украины сообщает, что вооруженные силы страны вернули себе контроль над 29населенные пункты в Киевской и Черниговской областях, куда Россия отвела часть своих войск.

Российские военные на северо-востоке продолжают блокировать и обстреливать Чернигов и Харьков, сообщили в пятницу в Генштабе.

На юго-востоке страны россияне пытаются захватить города Попасная, Рубежное и Мариуполь с целью расширения территории сепаратистских республик Донецкой и Луганской областей, сообщают украинские военные.

___

ЛЬВОВ, Украина — Власти Мариуполя заявляют, что въезд в осажденный украинский город невозможен и людям опасно пытаться покинуть его самостоятельно.

«Мы не видим реального желания со стороны россиян… предоставить возможность мариупольцам эвакуироваться на территорию, подконтрольную Украине», — заявил в пятницу в мессенджере Telegram советник мэра города Петр Андрющенко. .

«Со вчерашнего дня оккупанты категорически не пропускают в город никаких гуманитарных грузов, даже в небольших объемах», — добавил он.

Российские власти в пятницу разрешили 42 автобусам с мариупольцами выехать из соседнего оккупированного Бердянска, до которого мариупольцы смогли добраться своим ходом.

Колонна из около 2000 беженцев в сопровождении Красного Креста в пятницу днем ​​направлялась в город Запорожье, который находится под контролем Украины.

Городской совет Мариуполя в пятницу заявил, что действия России на Украине и в их разбомбленном городе равносильны геноциду.

___

ВАРШАВА, Польша — Министр иностранных дел Украины говорит, что теперь, когда правительство его страны вернуло контроль над Чернобыльской ядерной площадкой, оно будет работать с агентством ООН по атомной энергии, чтобы определить, что там делали русские оккупанты, и смягчить любую опасность. 900:03 90:002 Российские войска покинули сильно загрязненный ядерный объект рано утром в пятницу после того, как вернули контроль украинцам.

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил, что русские вели себя безответственно на объекте в течение более четырех недель, когда они его контролировали, не позволяя персоналу станции выполнять свои обязанности в полном объеме и копая траншеи на зараженных территориях.

Кулеба заявил на пресс-конференции в Варшаве, что российское правительство подвергло своих солдат радиации, что поставило под угрозу их здоровье.

___

РИМ — Венеция готовит специальные материалы для отправки во Львовскую национальную художественную галерею и другие музеи украинского города, чтобы произведения искусства могли быть лучше защищены во время войны.

Мариякристина Грибауди, глава Венецианского фонда городских музеев, заявила в пятницу в заявлении, что около 65 000 произведений искусства и 2000 скульптур были помещены в хранилища Львова в качестве меры предосторожности, но объекты не защищены должным образом.

Венецианский фонд курирует доставку специальной ткани, которой можно покрывать картины и графику, а также мебель, костюмы и материалы из стекла или мрамора для защиты предметов от большинства растворителей и газов. Ткань также препятствует росту плесени и грибков, пока работы находятся на складе.

Также отправляются ударопрочные панели из вспененного полиэтилена.

Специалисты музеев Венеции в видеозвонке с руководством Львовской галереи также дали советы о том, как лучше хранить произведения искусства.

___

КОПЕНГАГЕН, Дания — Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан говорит, что новые санкции против России необходимы, «чтобы заставить (президента России Владимира) Путина положить конец этой безумной агрессии».

Ле Дриан, находившийся в Эстонии и разговаривавший через переводчика, также заявил в пятницу, что «Россия не может рассчитывать на победу в этой войне».

В тот же день Ле Дриан должен был отправиться в Вильнюс, столицу Литвы.

___

СТАМБУЛ. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подтвердил, что хотел бы провести встречу лидеров Украины и России в Стамбуле в надежде, что она «превратит негативный ход событий в позитивный».

Эрдоган сделал это заявление в пятницу за несколько часов до запланированного телефонного разговора с президентом России Владимиром Путиным. Ожидалось, что во время звонка он возобновит предложение провести встречу лидеров.

Эрдоган сообщил журналистам, что президент Украины Владимир Зеленский, с которым он говорил в четверг, «положительно смотрит» на такую ​​встречу в Турции и что отношение Путина в прошлом было положительным.

В начале этой недели российская и украинская делегации провели личную встречу в Стамбуле, в ходе которой Украина представила список предложений, в том числе о том, что ей будет предоставлен нейтральный статус, гарантированный рядом иностранных государств.

___

ЛЬВОВ, Украина — Переговоры между Россией и Украиной возобновлены по видеосвязи.

Глава российской делегации Владимир Мединский опубликовал в пятницу фото с переговоров. Офис президента Украины Владимира Зеленского подтвердил Associated Press, что переговоры возобновились.

Пятничные переговоры состоялись через три дня после последней встречи в Турции делегаций России и Украины.

Мединский, ведущий российский переговорщик, сказал, что «наша позиция по Крыму и Донбассу неизменна».

Россия аннексировала Крымский полуостров на юге Украины в 2014 году. Донбасс является преимущественно русскоязычным промышленным регионом, где поддерживаемые Москвой сепаратисты сражаются с украинскими войсками с 2014 года9.0003

___

БРЮССЕЛЬ — Исполнительный орган Европейского Союза предлагает, чтобы страны блока из 27 стран разрешили миллионам беженцев, спасающихся от войны в Украине, обменивать свои банкноты в гривнах на валюты принимающих стран-членов.

Европейская комиссия заявила в пятницу, что ее предложение направлено на продвижение скоординированного подхода в регионе.

«Такой подход был необходим в связи с тем, что Национальный банк Украины был вынужден приостановить обмен банкнот гривны на наличную иностранную валюту, чтобы защитить ограниченные валютные резервы Украины», — отметили в комиссии.

«Как следствие, кредитные учреждения в государствах-членах ЕС не желают осуществлять обмен из-за ограниченной конвертируемости банкнот гривны и подверженности валютному риску».

По данным ЕС, более 3,8 миллиона человек, спасающихся от войны, прибыли в Европейский Союз. Украину покинули более 4 миллионов человек.

Комиссия предложила максимальный предел в 10 000 гривен (306 евро) на человека без сборов по официальному обменному курсу, опубликованному Национальным банком Украины.

___

БЕРЛИН — Глава Управления ООН по наблюдению за ядерной деятельностью говорит, что он возглавит группу на выведенной из эксплуатации Чернобыльской электростанции в Украине «как можно скорее».

Рафаэль Мариано Гросси написал в Твиттере, что миссия «помощи и поддержки» Международного агентства по атомной энергии в Чернобыль «будет первой в серии таких миссий по ядерной безопасности и безопасности в Украине».

Комментарии Гросси последовали за его визитами в Украину, а затем в Россию на этой неделе. Он не уточнил свои планы и не назвал более точных сроков. Позже в пятницу он должен был провести пресс-конференцию в Вене.

В начале войны российские войска взяли под контроль Чернобыль, место ядерной катастрофы 1986 года. Но власти говорят, что войска уже ушли, вернув контроль украинцам.

___

КОПЕНГАГЕН, Дания — Норвежское правительство предлагает национальный антикризисный пакет в размере 14,4 млрд крон (1,7 млрд долларов США) на войну в Украине, включая расходы на беженцев и национальную оборону.

Премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стёре заявил на пресс-конференции в пятницу: «Мы должны хорошо заботиться» об украинских беженцах, пока они находятся в Норвегии. «Это потребует от нас лучшего, — сказал он.

Если предложение будет принято парламентом, как ожидается, около 7,1 миллиарда крон (815 миллионов долларов) будет потрачено на беженцев, полицию и иммиграционное агентство Норвегии. В этом году Норвегия рассчитывает принять 35 000 беженцев.

Деньги также идут на укрепление военной и гражданской обороны страны. Ранее правительство заявило, что хочет дополнительно выделить 3,5 миллиарда крон (402 миллиона долларов) на 2022 год для укрепления вооруженных сил Норвегии, члена НАТО, и гражданской готовности.

___

МОСКВА — Кремль заявляет, что сообщения о том, что украинские боевые вертолеты атаковали склад горючего на территории России и подожгли его, не способствуют переговорам между двумя сторонами в войне.

На вопрос, можно ли расценивать сообщаемый инцидент как эскалацию конфликта, официальный представитель Кремля Дмитрий Песков ответил: «Конечно, это не то, что можно воспринимать как создание комфортных условий для продолжения переговоров».

Ожидалось, что в пятницу российско-украинские переговоры продолжатся по видеосвязи.

Губернатор приграничного с Россией района Белгород обвинил Украину в том, что ранним утром в пятницу она направила боевые вертолеты на российскую территорию и нацелилась на нефтебазу. Если это подтвердится, это будет первая атака такого рода.

Проверить отчет сразу не удалось.

Песков сообщил, что президент Владимир Путин был проинформирован о пожаре. На ежедневной телефонной конференции с журналистами он сообщил, что российские власти принимают меры для обеспечения того, чтобы поставки топлива в регион не прерывались.

___

ПЕКИН — Китай обвиняет Соединенные Штаты в разжигании войны на Украине и заявляет, что НАТО следовало распустить после распада Советского Союза.

«В качестве виновника и главного зачинщика украинского кризиса США привели НАТО к пяти раундам расширения на восток за последние два десятилетия после 1999 года», — заявил журналистам официальный представитель МИД Чжао Лицзянь на ежедневном брифинге в пятницу.

«Число членов НАТО увеличилось с 16 до 30, и они продвинулись на восток более чем на 1000 километров (600 миль) где-то рядом с российской границей, шаг за шагом прижимая Россию к стене», — сказал Чжао.

Хотя Китай заявляет, что не принимает чью-либо сторону в конфликте, он объявил о «безграничном» партнерстве с Москвой, отказался осудить вторжение, выступает против санкций в отношении России и регулярно распространяет российскую дезинформацию о конфликте, в том числе не ссылаясь на это как вторжение или война в соответствии с российской практикой.

Комментарии Чжао прозвучали в то время, когда лидеры Китая и Европейского союза виртуально встречались на саммите, на котором Украина должна была доминировать в дискуссиях. Официальные лица ЕС говорят, что ждут от Китая обязательств не подрывать санкции и помогать в усилиях по прекращению боевых действий.

___

ЖЕНЕВА — Международный комитет Красного Креста заявляет, что не уверен, что запланированная доставка помощи в Мариуполь и эвакуация мирных жителей из осажденного украинского города состоится в пятницу.

Пресс-секретарь Юэн Уотсон сообщил на брифинге ООН в Женеве, что гуманитарная группа направила три машины в сторону Мариуполя и линии фронта между украинскими и российскими войсками, но два грузовика с припасами для города их не сопровождали.

900:02 Десятки автобусов, которые украинские власти собрали для вывоза людей, также не начали подъезжать к разделительной линии, сообщил он в пятницу.

Уотсон назвал это «чрезвычайно сложной» операцией, добавив, что «не все детали готовы, чтобы гарантировать, что это произойдет сегодня».

Он сказал, что надеется, что «тысячи» людей смогут быть переправлены, и их пункт назначения будет в тех частях Украины, которые менее затронуты боевыми действиями, которые продолжаются после вторжения России 24 февраля.

___

ГААГА, Нидерланды — Европол, полицейское агентство Европейского Союза, направило группы в страны, граничащие с Украиной, для защиты беженцев от преступников.

Агентство в Гааге заявило в пятницу, что его команды поддерживают местные власти, проводя вторичные проверки безопасности и стремясь «выявить преступников и террористов, пытающихся проникнуть в ЕС в потоке беженцев, и использовать ситуацию».

Команды Европола работают в Литве, Польше, Румынии, Словакии и Молдове и также планируют развернуться в Румынии.

Агентство сообщает, что они также собирают разведывательные данные для оценки криминальной угрозы по всей Европе.

Организация Объединенных Наций сообщает, что более 4 миллионов человек бежали из Украины после вторжения России 24 февраля. в Европе.

Этот шаг призван помочь «предотвратить и выявить преступления в результате миграционного потока и напряженной ситуации с политикой безопасности», — говорится в заявлении комиссара национальной полиции Бенедикте Бьорнланд в пятницу.

Она добавила, что «нам особенно известны проблемы с преступностью, которые могут возникнуть в результате миграционного потока». Она не стала уточнять.

Более 7800 украинцев попросили убежища в Норвегии.

Есть лучший способ | Томас Палли

Мировая экономика плохо обслуживается существующей системой обменных курсов. Эта система способствовала сегодняшним глобальным финансовым диспропорциям, которые, по общему мнению, создают значительный экономический риск. Эти диспропорции также создали политическую напряженность между странами по поводу того, как их скорректировать, и внутри стран по поводу потери рабочих мест. Обменные курсы имеют большее значение, чем когда-либо, в условиях глобализации, а это означает, что миру нужна лучшая система.

Сегодняшние глобальные дисбалансы связаны с торговым дефицитом США, который вышел из-под контроля после многих лет переоценки доллара. Особенно остро эта проблема стоит в Китае. Несколько лет назад проблема завышенных обменных курсов затронула Латинскую Америку и, в меньшей степени, Восточную Азию. Теперь, когда доллар слабеет, бремя переоценки перекладывается на евро.

Эта модель скользящего смещения обменного курса вредна для мировой экономики. Такие несоответствия часто заканчиваются дорогостоящими экономическими кризисами, а также приводят к неэффективности, искажая торговлю. Это связано с тем, что вместо того, чтобы конкурировать в производительности, страны слишком часто конкурируют за счет недооцененных валют, которые обеспечивают субсидию обменного курса.

Эти расходы были скрыты за счет долгового бума последних нескольких лет. В США затраты на потерю рабочих мест в обрабатывающей промышленности были замаскированы пузырем цен на жилье. Другие страны отмахнулись от проблемы дефицита торгового баланса США, потому что она создала соответствующее активное сальдо торгового баланса, которое подстегнуло рост, ориентированный на экспорт. Но эта картина уязвима перед сокращением кредита и обращением вспять завышенного курса доллара. История неоднократно показывает, что условия выглядят искусственно радужными, когда накапливаются долги, а похмелье наступает только тогда, когда убирается финансовая чаша с пуншем.

Текущая глобальная система обменных курсов не является оптимальной. Есть много теоретических причин, объясняющих, почему рынки иностранной валюты склонны к неправильному ценообразованию, и эмпирические данные показывают, что обменные курсы постоянно отклоняются от своих гарантированных фундаментальных уровней. Более того, система допускает стратегические манипуляции, так что некоторые страны (особенно в Восточной Азии) активно вмешиваются, чтобы занизить курс своих валют. Это привело к одностороннему миру, в котором половина играет по правилам свободного рынка, а половина придерживается неомеркантилизма, создавая угрожающую напряженность.

Можно сделать лучше, чем существующая система. Насущной необходимостью является скоординированная глобальная перестройка обменных курсов, которая начнет плавно устранять существующие диспропорции. Валютное соглашение Plaza 1985 года представляет собой модель того, как это можно сделать. Участие Китая имеет ключевое значение, поскольку у него большое положительное сальдо торгового баланса как с США, так и с Европой. Более того, другие страны Восточной Азии с профицитом торгового баланса будут сопротивляться переоценке, если только Китай не проведет переоценку, опасаясь, что они станут неконкурентоспособными. Наконец, рынки должны поверить в то, что эта перестройка сохранится. Без этого бизнес не будет вносить изменения в модели производства и инвестиций, необходимые для восстановления равновесия.

Помимо такой перестройки, необходима системная реформа, чтобы избежать повторяющихся несоответствий. Это предполагает систему управляемых обменных курсов для основных валют, в которых страны совместно устанавливают обменные курсы.

Такая система нуждается в правилах вмешательства. Исторически бремя обороны ложилось на страну, обменный курс которой слабеет, что требует от нее продажи валютных резервов. Это в корне неверная схема, потому что страны имеют ограниченные резервы, и рынок знает об этом. Таким образом, у спекулянтов есть стимул попытаться «сорвать куш», продавая слабую валюту, и у них есть хорошие шансы на успех, учитывая масштаб недорогого левериджа, который могут использовать финансовые рынки.

Вместо этого бремя вмешательства должно быть возложено на страну с сильной валютой. Его центральный банк имеет неограниченное количество собственной валюты для продажи, поэтому рынок никогда не сможет победить его. Следовательно, если это правило интервенции будет надежно принято, спекулянты отступят, что сделает целевой обменный курс жизнеспособным.

Подобные интервенции также придадут экспансионистский наклон мировой экономике.