6 ноября 2008 года официальный представитель МИД Кыргызской Республики Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой сообщил о визите министра иностранных дел Кыргызстана Эднана Карабаева в Китай. Он также ответил на вопросы о президентских выборах в США и отношениях между Китаем и США. отношения, шестисторонние переговоры, нефтяной спор между Бангладеш и Мьянмой.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Я должен сделать объявление.

По приглашению министра иностранных дел Ян Цзечи министр иностранных дел Кыргызской Республики Эднан Карабаев посетит Китай с 11 по 16 ноября. 20-й саммит по финансовому рынку и мировой экономике, 16-я встреча лидеров экономик АТЭС и его визиты в Коста-Рико, Кубу, Перу и Грецию здесь, в зале для пресс-конференций, сегодня в 15:30.

С удовольствием отвечу на ваши вопросы.

Вопрос: Какие контакты будут между китайским правительством и следующим президентом США, командой Обамы в преддверии его инаугурации, чтобы обеспечить плавный переход в китайско-американских отношениях? Второй вопрос: посольство США в Китае проведет брифинг за круглым столом по правам интеллектуальной собственности. Мне интересно, не могли бы вы предоставить нам обновленную информацию о статусе улучшения ПИС, сделанного китайским правительством. Что вы хотите сделать во время этой встречи?

Ответ: О вашем первом вопросе. Китайское руководство направило поздравления г-ну Обаме и г-ну Байдену. Китай придает большое значение китайско-американским отношениям. связи. Мы считаем, что наши отношения следует рассматривать в долгосрочной перспективе и рассматривать со стратегической точки зрения. Его не следует изменять из-за определенного инцидента в определенное время. Отношения между Китаем и США, крупнейшей развивающейся и развитой страной соответственно, настолько важны, что их здоровое и стабильное развитие отвечает не только интересам наших двух народов, но также способствует миру и стабильности во всем мире и благополучию людей. мир. Китайское правительство готово работать вместе с США, в том числе с новым правительством США, для постоянного укрепления диалога и обменов, укрепления взаимопонимания, доверия и сотрудничества и надлежащего решения острых вопросов в наших отношениях на основе трех китайско-американских совместных Коммюнике с целью содействия развитию наших конструктивных отношений сотрудничества. Мы готовы расширить контакты и обмены с США в любое время. Что касается того, будут ли какие-либо контакты с командой Обамы в ближайшем будущем, то мы довольно непредвзято относимся к этому. Мы готовы прилагать позитивные усилия до тех пор, пока это будет способствовать плавному переходу отношений между Китаем и США. отношения и содействие здоровому и стабильному развитию наших отношений.

Я не знаю о встрече за круглым столом по правам интеллектуальной собственности, о которой вы упомянули. Китайское правительство придает большое значение и привержено защите прав интеллектуальной собственности, что также является важной частью китайско-американского общения и сотрудничества. Мы принимаем меры по совершенствованию законодательства, правоприменения и отправления правосудия, чтобы лучше защищать права интеллектуальной собственности. Мы серьезно относимся к опасениям и интересам США в этой области и надеемся на укрепление сотрудничества и связи между ними.

Вопрос: Во время своей предвыборной кампании Обама призывал китайское правительство прекратить манипуляции с валютой. Вы обеспокоены тем, что новая администрация США может усилить давление на обменный курс юаня?

О: Мы неоднократно излагали нашу позицию и предложение по обменному курсу юаня. Мы стремимся реализовать управляемый плавающий механизм, основанный на рыночном спросе и предложении. Это не только в интересах Китая, но и благоприятно для развития региональной и мировой экономики.

Некоторые люди в США, похоже, предполагают, что торговый дисбаланс между Китаем и США вызван обменным курсом юаня, но они будут думать по-другому, если смогут иметь объективное представление о двусторонней торговле. За последние три десятилетия двусторонняя торговля динамично развивалась. В 1979 году, когда две страны установили дипломатические отношения, объем двусторонней торговли составлял менее 2,5 миллиардов долларов. К концу 2007 года он превысил 300 миллиардов долларов, что более чем в 120 раз больше, чем в 1979. Это особенно впечатляет в последние несколько лет, когда объем в 2003 г., превышающий 100 миллиардов долларов, почти удвоился за пять лет до 2007 г. В целом двусторонняя торговля отвечает интересам обеих стран и принесла огромную пользу США и их люди.

Это правда, что экспорт Китая в США вырос в последние годы, и существует проблема торгового дисбаланса между двумя странами. Но виноват не Китай и не курс юаня, потому что торговый дисбаланс на самом деле является результатом международного промышленного разделения на фоне глобализации. США импортируют из Китая товары, которые сами не производят. Так что даже если он не импортирует из Китая, ему придется импортировать из других стран. Качественные, но недорогие товары Китая хорошо принимаются американскими потребителями, а также помогают США поддерживать относительно низкий уровень инфляции.

Китайцы верят, что гармония приносит прибыль. Когда возникают проблемы, мы должны оставаться объективными и спокойными и должным образом решать их посредством равных и дружеских консультаций в духе взаимного уважения, взаимной выгоды и сотрудничества, что хорошо для двусторонней торговли и двух стран. Кроме того, в последние годы уже были приняты меры для решения этой проблемы. Например, обменный курс юаня в настоящее время больше не является фиксированным, а заметно плавает. Принимаются также меры по расширению импорта из США.

Китай полностью учитывает интересы и опасения США. Мы надеемся, что США поступят наоборот. Мы приветствуем расширение экспорта США в Китай и увеличение инвестиций в Китай. В конце концов, для танго нужны двое. Китай был бы рад покупать больше американской продукции, особенно высокотехнологичной. Мы надеемся, что США рано или поздно снимут ограничения на экспорт высокотехнологичной продукции и признают статус рыночной экономики Китая, что должно способствовать стабильному и сбалансированному развитию китайско-американской торговли.

Вопрос: На днях министр иностранных дел Индии выступил с речью, в которой заявил, что Китай представляет для Индии новый стратегический и геополитический вызов, и что Индии придется разработать изощренные способы борьбы с ним. У вас есть комментарий?

Ответ: Китай развивается мирно. Это возможность, а не вызов для стран Азии и остального мира. Лидеры обеих стран согласны с тем, что Китай и Индия – партнеры, а не конкуренты.

900:05 Вопрос: Сегодня Ма Инцзю встретился с Чэнь Юньлинем, главой Ассоциации по связям через Тайваньский пролив. Вы признаете Ма Инцзю «президентом» Тайваня?

О: В мире есть только один Китай. Что касается конкретных вопросов, касающихся отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива, просьба обращаться в Управление по делам Тайваня Госсовета.

Вопрос: В декабре текущего года состоится новый раунд китайско-американского стратегического экономического диалога. Пригласит ли Китай Обаму или членов его команды присоединиться?

Ответ: Китайско-американский стратегический экономический диалог является очень важным механизмом диалога и сотрудничества между двумя странами. Как следует из названия, китайско-американские экономические отношения должны носить стратегический характер. Стратегический экономический диалог направлен на решение стратегических, долгосрочных и макро вопросов двусторонней торговли. На сегодняшний день состоялось четыре раунда диалога, в ходе которых две страны установили полноценную коммуникацию, укрепили взаимопонимание и доверие и укрепили сотрудничество. И Китай, и США придают большое значение этому механизму, считая, что он способствует развитию здоровой и стабильной двусторонней торговли, а также отношений между Китаем и США в целом. Китай надеется, что этот механизм может быть институционализирован. Мы готовы работать с США, чтобы провести успешный диалог в декабре этого года.

Вопрос: Планирует ли президент Ху Цзиньтао встретиться с Бараком Обамой, когда он будет в Вашингтоне на финансовом саммите лидеров G20? Азиатские компании и бизнес-аналитики выразили обеспокоенность тем, что администрация Обамы может быть более протекционистской в ​​торговле. Как вы прокомментируете это ? Вас беспокоит, что Вашингтон станет более протекционистским?

Ответ: Что касается двусторонней деятельности между Китаем и Соединенными Штатами во время визита председателя Ху Цзиньтао в Вашингтон на саммит по финансовому рынку и мировой экономике, конкретные договоренности все еще обсуждаются.

Что касается вашего второго вопроса, я принял к сведению такие опасения и беспокойства. Я только что изложил позицию Китая по китайско-американским экономическим отношениям и торговле. Я предпочитаю еще раз подчеркнуть, что Китай придерживается взаимовыгодной внешней политики и стратегии открытости, основанной на взаимной выгоде, которая останется неизменной. Мы выступаем за свободную торговлю и практикуем ее и считаем, что Соединенные Штаты поступают так же, как и мы. Мы надеемся, что Соединенные Штаты будут и впредь придерживаться политики свободной торговли. В то же время мы должны быть бдительными и остерегаться торгового протекционизма из-за его пагубного воздействия на все стороны.

Q : Вчера президент России Медведев объявил, что Россия разместит ракеты в Калининграде. У вас есть какие-либо комментарии по этому вопросу ?

Ответ: Китай всегда считал, что создание глобальной системы противоракетной обороны, в том числе развертывание такой системы в некоторых регионах мира или осуществление сотрудничества в этой области, наносит ущерб глобальному стратегическому балансу и стабильности, подрывает взаимное доверие между странами и влияет на региональные стабильность. Недавнее развитие ситуации свидетельствует о том, что соответствующие страны должны серьезно относиться к проблемам других стран.

Вопрос: В свете победы Обамы на президентских выборах в США, будет ли китайское правительство вновь призывать к прекращению или остановке запланированных президентом Бушем продаж оружия Тайваню ?

Ответ: Китай всегда решительно выступал против продажи США оружия Тайваню. Эта позиция ясна и остается неизменной. Мы требуем, чтобы США добросовестно выполняли свое обязательство придерживаться политики одного Китая, соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике и выступать против «независимости Тайваня», а также положить конец продаже оружия Тайваню.

Q : Как вы прокомментируете спор о разведке нефти и газа между Бангладеш и Мьянмой? Предпримет ли Китай какие-либо посреднические действия?

Ответ: Мы принимаем к сведению недавний спор между Бангладеш и Мьянмой. И Бангладеш, и Мьянма являются нашими дружественными соседями и крупными странами в этом регионе. Мы надеемся увидеть стабильные отношения между ними и стабильность в регионе. Мы призываем их работать вместе, чтобы должным образом урегулировать свои споры путем дружеских переговоров. Как друг им обоим, Китай хотел бы сыграть свою роль подобающим образом.

В: Есть ли у вас информация о переговорах между личными представителями Далай-ламы и центральным правительством?

Ответ: Министерство иностранных дел не занимается этим вопросом. Я оставлю компетентным органам право опубликовать соответствующую информацию.

Вопрос: Ранее вы упомянули, что Китай был готов сотрудничать с администрацией Обамы, чтобы должным образом решить деликатные вопросы в китайско-американских отношениях, так что же является наиболее деликатным вопросом, который необходимо решить, когда Обама будет у власти?

Ответ: Если вы посмотрите на историю китайско-американских отношений, тайваньский вопрос был самым деликатным вопросом в их основе. Приверженность принципу одного Китая и надлежащее решение тайваньского вопроса составляют политическую основу китайско-американских отношений. Мы надеемся, что Соединенные Штаты должным образом решат этот вопрос, искренне выполнят свое обязательство по соблюдению трех китайско-американских совместных коммюнике, Принципу одного Китая и выступлению против «независимости Тайваня», чтобы обеспечить здоровое и стабильное развитие китайско-китайского -Отношения США.

Что касается других споров между Китаем и США, мы считаем, что они могут быть решены путем диалога на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды.

Вопрос: Каковы наиболее важные и актуальные международные вопросы в повестке дня китайского правительства при обсуждении с новой администрацией США?

Ответ: Будучи крупными странами мира и постоянными членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, Китай и США имеют общие интересы и несут важную ответственность в защите регионального и международного мира, безопасности, стабильности и содействии общему развитию человечества. . В настоящее время во всем мире происходят глубокие и сложные изменения. Наш мир сталкивается с возможностью дальнейшего развития, а также с множеством серьезных проблем, включая международный финансовый кризис, энергетическую и продовольственную безопасность, изменение климата, борьбу с терроризмом и нераспространение ядерного оружия. В последние годы Китай и США поддерживали общение, диалог и сотрудничество, которые добились ряда крупных достижений и способствовали развитию двусторонних отношений. Мы надеемся, что наши две страны продолжат укреплять диалог и сотрудничество в будущем.

Вопрос: Недавно во время 15-й ^-й -й встречи министров финансов АТЭС в Перу официальный представитель МВФ заявил, что в «Большую восьмерку» должны войти развивающиеся рынки, такие как Китай и Индия. Как вы прокомментируете?

Ответ: МВФ выдвинул эту инициативу, когда финансовый кризис продолжает расширяться и обостряться. Китай предложил международному сообществу объединиться в согласованных усилиях, чтобы бок о бок противостоять этой проблеме. Крайне важно принять эффективные меры для укрепления доверия, стабилизации финансового рынка и обеспечения здорового и стабильного экономического развития. В долгосрочной перспективе существующую международную финансовую систему необходимо реформировать всеобъемлющим и эффективным образом, чтобы она могла обеспечить лучший надзор и надзор, улучшить сотрудничество в области мониторинга и обеспечить долгосрочное здоровое и стабильное развитие международной финансовой системы. рынка и мировой экономики. Для целей, которые я только что упомянул, все заинтересованные стороны должны проводить тщательные консультации на равноправной основе, и, в частности, развивающимся странам и странам с формирующейся рыночной экономикой следует предоставить больше представительства и больше голоса. Помощь развивающимся странам не должна сокращаться из-за финансовых кризисов. В целом, мы будем работать над построением международной финансовой системы, которая будет честной, справедливой, инклюзивной и упорядоченной.

«Большая восьмерка» играет важную роль в мировой политике и экономике. Мы надеемся, что группа сможет внимательно выслушать призывы развивающихся стран и учесть их интересы. Мы считаем, что отношения между «Группой восьми» и развивающимися странами должны отвечать интересам сбалансированного, здорового и упорядоченного развития мировой политики и экономики.

Вопрос: Пока администрация США находится на переходном этапе, как Китай будет поддерживать темп шестисторонних переговоров? Второй вопрос. Байден однажды сказал, что Обама столкнется с трудностями и испытаниями в первые дни своего пребывания в должности. Станет ли Китай испытанием для новой администрации?

Ответ: Первый вопрос: в общих и долгосрочных интересах всех заинтересованных сторон, включая США, сохранить импульс шестисторонних переговоров и иметь безъядерный Корейский полуостров на длительное время. мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии. Я считаю, что независимо от того, какая партия будет править или кто станет президентом США, они будут разделять точку зрения предыдущей администрации и других участников переговоров. Мы надеемся, что благодаря согласованным усилиям всех заинтересованных сторон шестисторонние переговоры смогут и дальше продвигаться вперед и давать положительные результаты. Мы хотели бы оставаться в контакте с США и выслушивать их мнения и предложения.

Что касается вашего второго вопроса, я думаю, новая администрация США должна установить свои приоритеты. Здесь следует подчеркнуть, что Китай придает большое значение построению конструктивных отношений сотрудничества с США. Мы хотели бы работать с США для продвижения этих отношений. Мы хотели бы видеть больше возможностей и сотрудничества вместо проблем или проблем между двумя странами,

Если нет других вопросов, спасибо, что пришли. Вы можете остаться здесь на брифинг в 15:30. Увидимся.