курс валюты по английский. По английски курс валюты


Курс валюты — с русского на английский

  • КУРС ВАЛЮТЫ — см. ВАЛЮТНЫЙ КУРС. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • курс валюты — банк. валютный курс (курс валюты) цена, по которой валюта одной страны может быть куплена (конвертирована) в обмен на валюту другой страны …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Курс Валюты — Иллюстрация идеи конвертации валют Валютный курс  цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах. Понятие «обмен валюты» связано с такой ее характеристикой, как… …   Википедия

  • курс валюты —    цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны. Например, если валютный курс английского фунта стерлингов составляет 1,2 доллара США, это означает, что на валютном рынке фунт и доллар обмениваются в такой… …   Словарь экономических терминов

  • КУРС ВАЛЮТЫ — (см. ВАЛЮТНЫЙ КУРС) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КУРС ВАЛЮТЫ — см. КУРС, ВАЛЮТНЫЙ …   Большой экономический словарь

  • КУРС ВАЛЮТЫ — RATE OF EXCHANGEРыночная, или коммерческая, цена, по к рой котируется инвалюта; котируемая цена денег какой либо страны; цена денег одной страны, выраженная в деньгах др. страны К.в. это выраженный в нац. валюте курс, по к рому продаются… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Курс валюты (валютный) —    см. Валютный курс …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Спот-курс валюты — курс покупки или продажи валюты с немедленной поставкой и оплатой. По английски: Spot exchange rate Синонимы: Текущий курс обмена валют См. также: Валютные курсы Форвардные валютные курсы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Давление на курс валюты — влияние политики центрального банка и других существенных факторов, на колебание валютного курса. См. также: Факторы, влияющие на валютный курс Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • НАЛИЧНЫЙ КУРС ВАЛЮТЫ, КУРС СПОТ — (spot rate) См.: рынок наличной валюты (spot currency market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • translate.academic.ru

    Курс валюты по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Следующим проектом фирма Primasoft SRL помимо регулярной публикации истории курсов валют в программе LOBBY, стала страничка курсов валют - RATES , где можно всегда просмотреть текущие курсы валют, историю курсов основных валют по отношению к молдавскому лею.

    Common crawlen Primasoft’s next project, besides regular publication of exchange history in Lobby, is the rate of exchange web-page – RATES , where it is always possible to view current rate of exchange, rate exchange history of main currency in respect of Moldovan leu.

    ru Так, Бразилия не хочет увеличить курс по сравнению с курсом валют других латиноамериканских стран, Таиланд не хочет увеличить курс по сравнению с курсом валют других азиатских стран, и никто не хочет повышения курса своей валюты по отношению к курсу валюты Китая, который боится, что подорожание юаня может привести к миграции трудоемких производств во Вьетнам или Бангладеш.

    ProjectSyndicateen So Brazil does not want to appreciate vis-à-vis other Latin American countries, Thailand does not want to appreciate vis-à-vis other Asian countries, and no one wants to appreciate vis-à-vis China, which fears that renminbi appreciation would lead labor-intensive industries to migrate to Vietnam or Bangladesh.

    ru Так, Бразилия не хочет увеличить курс по сравнению с курсом валют других латиноамериканских стран, Таиланд не хочет увеличить курс по сравнению с курсом валют других азиатских стран, и никто не хочет повышения курса своей валюты по отношению к курсу валюты Китая, который боится, что подорожание юаня может привести к миграции трудоемких производств во Вьетнам или Бангладеш. Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.

    News commentaryen Thus, a change that is in everyone’s interest is hampered by lack of coordination.

    ru Раздел « Курсы валют » располагает таблицей курса 39 валют по данным Национального Банка Молдовы с указанием суточного коэффициента изменения курса и таблицей курса 5 валют различных коммерческих банков и валютных касс.

    Common crawlen The “ Exchange Rates ” section has an exchange rates table for 39 currencies that is generated according to the data provided by the National Bank of Moldova and a table for five currencies of various commercial banks.

    ru Актуальной задачей является предотвращение манипулирования обменным курсом валют, которое осуществляются не только с помощью чрезмерно экспансионистской валютно-денежной политики, но и в результате искусственно закрепленного обменного курса валют.

    UN-2en The task at hand is about preventing the manipulation of foreign exchange that occurs not only through excessively expansionist monetary policies but also through an artificially fixed foreign exchange.

    ru Существует огромное пространство для маневров между двумя крайностями: стремлением к поддержанию конкретного желаемого реального курса валюты и отсутствием какого-либо интереса к реальному курсу валюты.

    News commentaryen There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.

    ru Курсы валют Швеции, Норвегии, Дании, Германии и Нидерландов по отношению к доллару Соединенных Штатов упали, в то время как курсы валют Японии и Соединенного Королевства в сопоставимый период незначительно выросли.

    UN-2en Sweden, Norway, Denmark, Germany and the Netherlands saw their currencies weaken against the United States dollar, while the currencies of Japan and the United Kingdom appreciated negligibly against the dollar in the same period.

    ru Исходя из номинальных валютных курсов, в # году курс # из # африканских валют, по которым имеются данные, вырос по отношению к доллару США, курс # валют снизился и курс одной валюты остался неизменным

    MultiUnen Based on nominal exchange rates # of the # frican currencies with available data appreciated against the United States dollar in # with # depreciating and # currency remaining unchanged

    ru Как это ни парадоксально, наибольшую озабоченность в этой связи вызывает Китай (курс валюты которого медленно повышается), а не другие страны с крупным положительным сальдо (такие, как Япония или Швейцария), которые из-за хеджевых операций с валютами («Кэрри трейд») сталкиваются с реальным снижением курса их валют

    MultiUnen Ironically, most of the concern in this respect is for China (whose currency is slowly appreciating) and not on other countries with large surpluses (such as Japan or Switzerland) which, because of carry trade, are facing real depreciations

    ru Как это ни парадоксально, наибольшую озабоченность в этой связи вызывает Китай (курс валюты которого медленно повышается), а не другие страны с крупным положительным сальдо (такие, как Япония или Швейцария), которые из�за хеджевых операций с валютами («Кэрри трейд») сталкиваются с реальным снижением курса их валют.

    UN-2en Ironically, most of the concern in this respect is for China (whose currency is slowly appreciating) and not on other countries with large surpluses (such as Japan or Switzerland) which, because of carry trade, are facing real depreciations.

    ru Несколько повысились курсы валют ряда стран Азии и Латинской Америки, особенно курс вона Республики Корея, однако курсы большинства валют оставались примерно на том же уровне, до которого они упали в результате девальвации.

    UN-2en While a few currencies in Asia and Latin America, most spectacularly the won (Republic of Korea), have since appreciated somewhat, most have stayed at or near the lows incurred as a result of the devaluations.

    ru Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента.

    News commentaryen The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well.

    ru Сильная неустойчивость валютных рынков все более сильно влияет на торговлю, при этом несоответствие, которое, согласно распространенному мнению, имеется между обменными курсами валют и базовыми экономическими показателями, превратилось в предмет разногласий, так как обесценение национальной валюты имеет последствия, равносильные субсидированию всего национального экспорта и введению импортных тарифов и, наоборот, повышение курса национальной валюты может быть эквивалентно субсидированию импорта и введению экспортных пошлин.

    UN-2en High volatility in currency markets increasingly influences trade, and a perceived misalignment with economic fundamentals has become a source of contention as currency depreciation has an effect equivalent to across-the-board export subsidy and import tariffs, while the opposite is also true, in cases where currency appreciation has the effect of an across-the-board import subsidy and export tariffs.

    ru В нижеследующей таблице приводятся данные по состоянию на 31 декабря 2012 года о влиянии на годовой профицит снижения или повышения курса основных валют на 10 процентов, что является высшим показателем оценки руководством возможного изменения обменных курсов валют по отношению к доллару США при сохранении всех других переменных неизменными.

    UN-2en The table shows, as at 31 December 2012, the impact on surplus of the year if the major currencies had weakened or strengthened by 10 per cent, which is management’s upper estimate of possible movements in the exchange rates against the United States dollar with all other variables held constant.

    ru В нижеследующей таблице приводятся данные по состоянию на 31 декабря 2013 года о влиянии на годовой профицит снижения или повышения курса основных валют на 10 процентов, что является высшим показателем оценки руководством возможного изменения обменных курсов валют по отношению к доллару США при сохранении всех других переменных неизменными.

    UN-2en The table below shows, as at 31 December 2013, the impact on surplus of the year if the major currencies weakened/strengthened by 10 per cent, which is management’s upper estimate of possible movements in the exchange rates against the United States dollar, with all other variables held constant.

    ru В связи с этим показательной является динамика изменений реальных обменных курсов (на базе удельных издержек труда) некоторых ведущих стран с положительными сальдо в период с # по # год: только в Китае (где номинальный обменный курс фиксирован по отношению к доллару) было зарегистрировано умеренное реальное повышение курса национальной валюты по отношению к доллару Соединенных Штатов, тогда как в странах с крупными положительными сальдо, таких, как Япония, Германия и Швейцария (которые придерживаются режима "свободного плавания валюты"), наблюдалось дальнейшее снижение курсов валют по отношению к доллару и тем самым повышение их конкурентоспособности

    MultiUnen In this regard, the development of the real exchange rates (based on unit labour costs) of some major surplus countries between # and # is telling: only China (a nominal exchange rate fixed to the dollar) saw a modest real appreciation against the United States, while surplus countries with large surpluses, such as Japan, Germany and Switzerland (which adhere to a “free floating” currency), saw a further depreciation of their currencies against the dollar and, thus, an improvement in their competitiveness

    ru В связи с этим показательной является динамика изменений реальных обменных курсов (на базе удельных издержек труда) некоторых ведущих стран с положительными сальдо в период с 1996 по 2006 год: только в Китае (где номинальный обменный курс фиксирован по отношению к доллару) было зарегистрировано умеренное реальное повышение курса национальной валюты по отношению к доллару Соединенных Штатов, тогда как в странах с крупными положительными сальдо, таких, как Япония, Германия и Швейцария (которые придерживаются режима "свободного плавания валюты"), наблюдалось дальнейшее снижение курсов валют по отношению к доллару и тем самым повышение их конкурентоспособности.

    UN-2en In this regard, the development of the real exchange rates (based on unit labour costs) of some major surplus countries between 1996 and 2006 is telling: only China (a nominal exchange rate fixed to the dollar) saw a modest real appreciation against the United States, while surplus countries with large surpluses, such as Japan, Germany and Switzerland (which adhere to a “free floating” currency), saw a further depreciation of their currencies against the dollar and, thus, an improvement in their competitiveness.

    ru В нижеследующей таблице приводятся данные по состоянию на 31 декабря 2015 года о влиянии на годовой профицит снижения или повышения курса основных валют на 10 процентов, что, по оценкам администрации, является предельным показателем возможного изменения обменных курсов валют по отношению к доллару США при отсутствии изменений во всех других показателях.

    UN-2en The table below shows, as at 31 December 2015, the impact on surplus of the year if the major currencies weakened/strengthened by 10 per cent, which is management’s upper estimate of possible movements in the exchange rates against the United States dollar, with all other variables held constant.

    ru Наметившаяся недавно тенденция в направлении понижения курса местных валют была, однако, не столь ярко выраженной по сравнению с повышением курса валют в течение предыдущего периода

    MultiUnen The recent trend towards the depreciation of local currencies has not, however, been as strong as the appreciation of those currencies had been during that period

    ru Исходя из номинальных валютных курсов, в 2008 году курс 18 из 35 африканских валют, по которым имеются данные, вырос по отношению к доллару США, курс 16 валют снизился и курс одной валюты остался неизменным.

    UN-2en Based on nominal exchange rates, 18 of the 35 African currencies with available data appreciated against the United States dollar in 2008, with 16 depreciating and 1 currency remaining unchanged.

    ru Масштабы снижения курсов валют этих стран в значительной мере определили динамику эффективных валютных курсов (по отношению к валютам всех торговых партнеров) большинства стран Латинской Америки, валюты которых обесценились в различной степени по отношению к доллару США и евро, но укрепились по отношению к валютам их торговых партнеров в регионе

    MultiUnen The magnitude of these depreciations largely determined the movements observed in the effective exchange rates (with respect to all trading partners) of most of the Latin American countries, whose currencies depreciated to varying degrees against the dollar and the euro, but appreciated against the currencies of their trading partners in the region

    ru Масштабы снижения курсов валют этих стран в значительной мере определили динамику эффективных валютных курсов (по отношению к валютам всех торговых партнеров) большинства стран Латинской Америки, валюты которых обесценились в различной степени по отношению к доллару США и евро, но укрепились по отношению к валютам их торговых партнеров в регионе.

    UN-2en The magnitude of these depreciations largely determined the movements observed in the effective exchange rates (with respect to all trading partners) of most of the Latin American countries, whose currencies depreciated to varying degrees against the dollar and the euro, but appreciated against the currencies of their trading partners in the region.

    ru (Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными).

    ProjectSyndicateen (This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold’s price swings may be more extreme.)

    ru Наше исследование свидетельствует, что центральный банк затрачивает больше усилий для вмешательства, когда существующий курс валюты сильно отклоняется от долгосрочного тренда, особенно когда действующий валютный курс сильно отличается от покупательной способности валюты.

    ProjectSyndicateen Our research suggests that central banks pursue interventions with the greatest rigor when the exchange rate for their currency deviates strongly from longterm trends, in particular if the actual exchange rate and the purchasing power value of a currency become vastly different.

    ru.glosbe.com

    колебание курсов валют - перевод

    ru В ответ на вопросы, касающиеся колебания курсов валют и возможности ведения счетов Фонда в евро, было разъяснено, что независимо от того, в какой валюте хранятся активы или ведутся счета, избежать колебаний обменных курсов не представляется возможным

    MultiUnen In responding to questions relating to currency fluctuations and the possibility of maintaining the Fund's accounts in euros, it was explained that, irrespective of the currencies in which the assets were held or the accounts kept, there would always be fluctuations

    ru Что касается колебаний курсов валют, то обеспокоенность вызывает то, что, когда курсовые колебания приведены в движение, они часто приобретают свою собственную динамику, так что может возникнуть еще один долларовый цикл, и выравнивание займет еще некоторое время.

    UN-2en In terms of currency fluctuations, the concern was that, once exchange rates movements were set in motion, they would often develop a life of their own, so there might be another dollar cycle and the adjustment would continue for some time.

    ru Отвечая на вопрос о защите Организации от риска колебания курсов валют в будущем, оратор говорит, что, когда евро было принято в качестве единой валюты для начисления взносов, ведения бухгалтерского учета и отчетности, для защиты от таких колебаний был создан валютный резерв.

    UN-2en Regarding the question about ensuring that the Organization was not exposed to the risks of currency fluctuations in the future, he said that an exchange reserve to protect against such fluctuations had been established when the euro had been introduced as the single currency for assessment, accounting and reporting.

    ru Увеличение затрат на медицинское страхование сотрудников вызвано многочисленными факторами, в том числе ростом платы, взимаемой больницами, старением участников международного сообщества, увеличением частотности обращения за медицинской помощью, а также колебаниями курсов валют

    MultiUnen The increase in staff health insurance costs are due to numerous factors, including rising hospital charges, an ageing international community, increasing frequency of access to medical care, and fluctuating currencies

    ru Это принесло бы очевидную пользу долгосрочному экономическому развитию, как и устранение риска, связанного с колебаниями курсов валют, затрат на хеджирование и операционных расходов при внешнеторговых сделках.

    News commentaryen Target early EMU entry. Entry into the euro as soon as possible is the best strategy for the accession countries, because it will mobilize them to complete structural reforms in order to meet the Maastricht criteria for inflation, interest rates, fiscal deficits, and public debt. This would have obvious benefits for long-term economic growth, as would elimination of exchange-rate risks, hedging costs, and transaction costs in foreign trade.

    ru Эти соображения особенно актуальны в настоящее время с учетом значительных колебаний на финансовых рынках и колебаний курсов валют в течение рассмотренного периода

    MultiUnen These considerations are even more pertinent now, taking into account the wide fluctuations in the financial markets and currencies during the period under review

    ru Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты.

    News commentaryen This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.

    ru Кроме того, ООН требует сохранения операционного наличного резерва на уровне # % от предполагаемых годовых расходов для покрытия колебаний курса валюты, какой-либо недостачи и оплаты окончательных расходов, включая возможные обязательства по уплате долгов

    MultiUnen In addition, the United Nations requires that an operating cash reserve at the level of # per cent of the annual estimated expenditures be maintained to cover exchange rate fluctuation, any shortfalls and to meet final expenditures including any liquidating liabilities

    ru Система корректировки пенсий предназначена для защиты покупательной способности периодически выплачиваемого пособия во время его выплаты участникам от снижения его размера в результате инфляции и, в соответствующих случаях, колебаний курсов валют к доллару США.

    UN-2en The purpose of the pension adjustment system is to protect the purchasing power of a periodic benefit at the time it is awarded to a participant from subsequent erosion by inflation and, where applicable, by currency fluctuations vis-à-vis the United States dollar.

    ru Увеличение затрат на медицинское страхование сотрудников вызвано многочисленными факторами, в том числе ростом платы, взимаемой больницами, старением участников международного сообщества, увеличением частотности обращения за медицинской помощью, а также колебаниями курсов валют.

    UN-2en The increase in staff health insurance costs are due to numerous factors, including rising hospital charges, an ageing international community, increasing frequency of access to medical care, and fluctuating currencies.

    ru Резкие и непредсказуемые колебания курсов валют усугубляют неопределенность в сфере торговли и финансов, а также сокращение объемов производства в реальном секторе и снижение занятости

    MultiUnen Large and volatile movements in exchange rates aggravate uncertainty in both trade and finance and the downturn in real output and employment

    ru что нет оснований для дальнейшего изучения вопросов, касающихся Betriebskosten (учета эксплуатационных расходов в расходах на жилье в Вене) и последствий колебаний курсов валют для вознаграждения персонала в периферийных местах службы;

    UN-2en That no further investigation of the issues pertaining to Betriebskosten (maintenance/running costs for Vienna housing) and the effects of currency fluctuations on the remuneration of staff serving in field duty stations was warranted;

    ru Но колебание курса валюты, если они слишком сильные и продолжительные, могут препятствовать реальной экономической активности, и вот почему вмешательство иногда необходимо.

    ProjectSyndicateen But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary.

    ru Принятие евро ликвидирует колебания курсов валют европейских стран.

    JW_2017_12en With the euro in place, there will be no fluctuating exchange rates between European countries.

    ru разрешенное удерживаемое положительное сальдо представляет собой суммы, выделяемые в виде резерва для покрытия любого дефицита или задержек с выплатой ожидаемых взносов, компенсации любых сокращений сметных поступлений, вызванных колебаниями курсов валют, а также для покрытия любых расходов на специальное техническое обслуживание здания штаб-квартиры;

    UN-2en Authorized retained surplus represents the amounts set aside as contingency funds to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations and to cover any special maintenance costs for the headquarters building.

    ru Вместе с тем, поскольку результаты актуарной оценки зависят от изменений конъюнктуры на инвестиционных рынках и от колебаний курсов валют, Комитет актуариев рекомендовал проявлять осмотрительность в вопросе об использовании положительного сальдо актуарного баланса.

    UN-2en However, since actuarial results were influenced by variations in investment markets and currency fluctuations, the Committee of Actuaries had recommended prudence in the use of the actuarial surplus.

    ru При этом Малайзия полностью поддерживает призыв к использованию механизмов хеджирования для обеспечения защиты средств Фонда от колебаний курсов валют

    MultiUnen Nevertheless, Malaysia fully supports the call to employ hedging mechanisms to protect against the erosion of the Fund's value owing to currency fluctuations

    ru Кроме того, Целевой фонд не имеет надлежащих планов и процедур для управления финансовыми рисками, которые могут возникнуть в результате колебания курсов валют по отношению к местным валютам, в которых совершаются операции.

    UN-2en Additionally, the Trust Fund has no adequate plans and procedures to manage financial risks that might arise from the fluctuation of exchange rates against local transacting currencies.

    ru разрешенное удерживаемое положительное сальдо представляет собой суммы, выделяемые в виде резерва для покрытия любого дефицита или задержек с выплатой ожидаемых взносов, компенсации любых сокращений сметных поступлений, вызванных колебаниями курсов валют, а также для покрытия любых расходов на техническое обслуживание здания штаб-квартиры;

    UN-2en Authorized retained surplus represents the amounts set aside as contingency funds to cover any shortfall or delay in the payment of expected contributions, to compensate for any reduction in estimated income due to currency fluctuations and to cover any special maintenance costs for the headquarters building.

    ru Кроме того, ООН требует сохранения операционного наличного резерва на уровне 15 % от предполагаемых годовых расходов для покрытия колебаний курса валюты, какой-либо недостачи и оплаты окончательных расходов, включая возможные обязательства по уплате долгов.

    UN-2en In addition, the UN requires that an operating cash reserve at the level of 15% of the annual estimated expenditures be maintained to cover exchange rate fluctuation, any shortfalls and to meet final expenditures including any liquidating liabilities.

    ru Дополнительно появляется возможность разнообразить инвестиционный портфель с целью снижения рисков. На валютном рынке происходят постоянные колебания курсов валют из-за изменения спроса и предложения на конкретную валюту, на чем и основан доход от размещенного капитала.

    Common crawlen FOREX was formed in the 1970s, after the system of fixed international currency rates was changed by the system of 'floating' rates in 1971.

    ru Яростная торговая конкуренция и протекционистские меры, а также колебания курсов валют и усиление гнета долгового бремени- вот основные препятствия, мешающие прогрессу развивающихся стран

    MultiUnen Fierce trade competition and protectionist measures, as well as currency fluctuations and the exacerbation of the debt burden, constitute major constraints that have impeded progress of the developing countries

    ru США с 896 млн. долл. США в 2013 году, то есть на 11 процентов, за счет задержки сокращения взносов со стороны десяти доноров, колебаний курсов валют и неполучения взносов, намеченных на 2014 год.

    UN-2en Contributions to regular resources for 2014 decreased to $793 million, from $896 million in 2013 – a decrease of 11 per cent – due to reduced contributions from ten donors, currency fluctuations, and non-receipt of contributions intended for 2014.

    ru Сравнительный анализ методологий пересчета в связи с колебаниями курсов валют

    MultiUnen Comparative analysis of recosting methodologies for currency movements

    ru Резкие колебания курсов валют таких стран, как Аргентина и Уругвай, по отношению к ведущим международным валютам (доллар США и евро) или другим валютам региона (реалу) привели к снижению конкурентоспособности этих стран, что нанесло ущерб их торговле со странами региона и с другими странами

    MultiUnen Sharp fluctuations in their rates against major international currencies (the dollar and the euro) or other currencies in the region (the real) reduced the competitiveness of countries such as Argentina and Uruguay, and this hurt their extraregional and intraregional trading activity

    ru.glosbe.com

    курс доллара — с русского на английский

  • Официальный курс доллара США — 3. Официальный курс доллара США по отношению к рублю рассчитывается и устанавливается Банком России на основе котировок межбанковского внутреннего валютного рынка по операциям доллар США рубль в соответствии с методикой определения официальных… …   Официальная терминология

  • Курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Курс — рубля к капиталистическим валютам расчитывается как средневзве шенная величина к набору из 6 валют: доллара США, марки ФРГ, японскойиены, французского франка, швейцарского франка и фунта стерлингов. Кур сы иностранной валюты по отношению к рублю… …   Финансовый словарь

  • курс валюты —    цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны. Например, если валютный курс английского фунта стерлингов составляет 1,2 доллара США, это означает, что на валютном рынке фунт и доллар обмениваются в такой… …   Словарь экономических терминов

  • товарный валютный курс (рубля, доллара и других валют) —    курс, рассчитанный исходя из соотношения цен на определенные товары. Например, если тонна нефти на мировом рынке стоит 100 долларов, а на российском рынке 150000 рублей, то товарный курс доллара, рассчитанный по товару нефть составляет 150000 …   Словарь экономических терминов

  • ТОВАРНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — курс валюты, рассчитанный исходя из соотношения цен на определенные товары. Например, если тонна нефти на мировом рынке стоит 100 долларов, а на российском рынке 200 рублей, то товарный курс доллара, рассчитанный по товару нефть составляет… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Валютный курс и методика его подсчета в РФ — Курс рубля к иностранной валюте представляет собой стоимость одного рубля, выраженную в единицах этой валюты (возможен расчет курса рубля и по отношению к группе валют). Президент СССР Михаил Горбачев 26 октября 1990 года подписал указ О введении …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Официальный курс — – курс рубля к иностранным валютам, устанавливаемый Банком России на ежедневной или ежемесячной основе. Порядок определения официального курса регулируется положением об установлении и опубликовании официальных курсов иностранных валют по… …   Банковская энциклопедия

  • Валютный курс и методика его подсчета в России — Валютный курс цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны. Обычно показывает, сколько единиц валюты какой либо страны требуется для покупки одной единицы иностранной валюты. Валютный курс бывает представлен в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Как формируется курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • translate.academic.ru

    изменение курса валют — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • Теория стоимости финансовых активов (при определении валютного курса) — ASSET VALUE THEORY (OF EXCHANGE RATE DETERMINATION) Теоретическое объяснение неустойчивости валютного курса в условиях системы плавающих курсов валют. В то время как в теории паритета покупательной способности (см. Purchasing power parity theory) …   Словарь-справочник по экономике

    • Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… …   Энциклопедия инвестора

    • Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… …   Энциклопедия инвестора

    • Торговая сессия — (Trading session) Торговая сессия это период времени, в процессе которого совершаются валютные сделки при участии банков и торговых площадок, расположенных в одной географической зоне Определение торговой сессии, индикатор торговых сессий Форекс… …   Энциклопедия инвестора

    • Азиатская сессия — (Asian session) Азиатская сессия это торговая сессия, которая происходит в Токио, основными участниками которой являютсяются банки Японии Определение Азиатской сессии, преимущества и недостатки данной сессии, особенности торговли на ней, самые… …   Энциклопедия инвестора

    • Американская сессия — (American session) Американская сессия это сессия Форекс, во время которой торгуют две самых крупных площадки Лондона и Нью Йорка Определение Американской сессии, особенности и время ее работы, самые популярные валютные пары Американской сессии… …   Энциклопедия инвестора

    • РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО СРОКАМ — MATURITY DISTRIBUTIONРазделение портфеля облигаций с высоким рейтингом на краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные бумаги в целях осуществления возможных арбитражных сделок, исходя из колебаний цен на рынке. При том, что долгосрочные облигации …   Энциклопедия банковского дела и финансов

    • Конъюнктура рынка — Конъюнктура рынка  экономическая ситуация, складывающаяся на рынке и характеризующаяся уровнями спроса и предложения, рыночной активностью, ценами, объемами продаж, движением процентных ставок, валютного курса, заработной платы, дивидендов,… …   Википедия

    • Дневной график — (Daily chart) Дневной график движения рынка Основные виды графиков Форекс Содержание Содержание Раздел 1. Определение . Дневной график движения – это график движения рынка, на котором отражаются колебания за рабочий день или сутки.… …   Энциклопедия инвестора

    • Инфляция — Эта статья  об экономическом явлении. О космологии см. Инфляционная модель Вселенной …   Википедия

    translate.academic.ru

    снижение курса валюты — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • ПОВЫШЕНИЕ КУРСА ВАЛЮТЫ — (appreciation, currency) Повышение цены валюты данной страны, выраженной в иностранной валюте. В результате роста курса национальной валюты иностранные товары становятся относительно дешевле произведенных внутри страны, что способствует… …   Экономический словарь

    • Снижение валютного курса — уменьшение обменного курса национальной валюты по отношению к иностранным валютам. По английски: Exchange rate depreciation См. также: Котировка валюты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

    • СНИЖЕНИЕ ВАЛЮТНОГО КУРСА — уменьшение стоимости валюты страны на иностранных валютных рынках; снижение обменного курса национальной валюты по отношению к иностранным валютам …   Большой экономический словарь

    • Снижение обменного курса — ситуация, в которой для покупки единицы национальной валюты требуется меньшее количество иностранной валюты …   Современные деньги и банковское дело: глоссарий

    • ПАДЕНИЕ КУРСА — снижение курса валюты, ценных бумаг …   Энциклопедический словарь экономики и права

    • ПАДЕНИЕ КУРСА — снижение курса ценных бумаг, валюты …   Большой экономический словарь

    • падение курса —    снижение курса ценных бумаг, валюты …   Словарь экономических терминов

    • Девальвация валюты — – снижение курса национальной валюты по отношению к другим валютам или к золоту. Обратный процесс повышения цены валюты называется ревальвацией. Существуют две основные причины, из за которых центральные банки вынуждены проводить девальвацию:… …   Банковская энциклопедия

    • Обесценение валюты — снижение стоимости валюты одной страны, выраженной в валюте другой страны. По английски: Depreciation of a currency См. также: Девальвация Финансовый словарь Финам. Обесценение валюты Падение стоимости валюты при плавающем курсе одной валюты по… …   Финансовый словарь

    • ДЕВАЛЬВАЦИЯ ВАЛЮТЫ — – 1) понижение курса наличных денег по отношению к другим валютам при системе плавающих валютных курсов; 2) понижение валютного курса по отношению к другим валютам, производимое в административном порядке при системе фиксированного валютного… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

    • ПАДЕНИЕ КУРСА — снижение курса ценных бумаг, валюты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

    translate.academic.ru

    Курс Валюты — с русского

  • КУРС ВАЛЮТЫ — см. ВАЛЮТНЫЙ КУРС. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • курс валюты — банк. валютный курс (курс валюты) цена, по которой валюта одной страны может быть куплена (конвертирована) в обмен на валюту другой страны …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Курс Валюты — Иллюстрация идеи конвертации валют Валютный курс  цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах. Понятие «обмен валюты» связано с такой ее характеристикой, как… …   Википедия

  • курс валюты —    цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны. Например, если валютный курс английского фунта стерлингов составляет 1,2 доллара США, это означает, что на валютном рынке фунт и доллар обмениваются в такой… …   Словарь экономических терминов

  • КУРС ВАЛЮТЫ — (см. ВАЛЮТНЫЙ КУРС) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КУРС ВАЛЮТЫ — см. КУРС, ВАЛЮТНЫЙ …   Большой экономический словарь

  • КУРС ВАЛЮТЫ — RATE OF EXCHANGEРыночная, или коммерческая, цена, по к рой котируется инвалюта; котируемая цена денег какой либо страны; цена денег одной страны, выраженная в деньгах др. страны К.в. это выраженный в нац. валюте курс, по к рому продаются… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Курс валюты (валютный) —    см. Валютный курс …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Спот-курс валюты — курс покупки или продажи валюты с немедленной поставкой и оплатой. По английски: Spot exchange rate Синонимы: Текущий курс обмена валют См. также: Валютные курсы Форвардные валютные курсы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Давление на курс валюты — влияние политики центрального банка и других существенных факторов, на колебание валютного курса. См. также: Факторы, влияющие на валютный курс Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • НАЛИЧНЫЙ КУРС ВАЛЮТЫ, КУРС СПОТ — (spot rate) См.: рынок наличной валюты (spot currency market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • translate.academic.ru