24 февраля 1992 См. статью в ее первоначальном контексте от Посмотреть на Timesmachine
TimesMachine — это эксклюзивное преимущество для абонентов с доставкой на дом и цифровых абонентов.
Об архиве
Это оцифрованная версия статьи из печатного архива The Times до начала публикации в Интернете в 1996 году. Чтобы сохранить эти статьи в первоначальном виде, The Times не изменяет, не редактирует и не обновляет их.
Иногда в процессе оцифровки возникают ошибки транскрипции или другие проблемы; мы продолжаем работать над улучшением этих архивных версий.
Оружие всегда было делом Ижевска, даже когда этот город на западной окраине Уральских гор был ветхим форпостом царской империи. В 19В 47 году в городе был выпущен первый автомат АК-47, ставший, пожалуй, самым популярным автоматом в мире и, возможно, одним из самых известных продуктов хваленого и скрытного военно-промышленного комплекса Советского Союза.
Сегодня, спустя девять месяцев после официального открытия дверей для внешнего мира, Ижевск оказался на грани экономической пустоты. Военные контракты, которые когда-то составляли более 70 процентов местного производства, сократились практически до нуля, оставив заводы, производящие пушки, ракеты, зенитные системы и другое сложное оборудование, выживать на пустом рынке.
В прошлом месяце в этой мрачной картине появился высокопоставленный чиновник российского правительства с идеей, которая стала чистой музыкой для ушей директоров ижевских заводов, находящихся в состоянии боевой готовности.
Советник президента Б.
«Эта республика является одним из крупнейших производителей оружия и военной техники», — сказал г-н Малей в радиоинтервью во время своего стремительного турне по Удмуртии в сопровождении российских капиталистов и армейских генералов. «Это ее экспортный потенциал.
«И вместо того, чтобы все это разрушить, прогнать специалистов и демонтировать оборудование, я предложил президенту Ельцину сделать Удмуртию производителем вооружений мирового уровня, конкурентоспособным с любой западной фирмой, сохранить свое потенциала, а при необходимости привлечь сюда дополнительную промышленность». Два взгляда на будущее
Г-н Малей сказал, что г-н Ельцин поддерживает его план, хотя он и признал, что он противоречит политике вице-премьер-министра Егора Гайдара, которая стремится избавить тяжелую промышленность от ее зависимости от военных контрактов, сохраняя при этом жесткий централизованный контроль над экспорт оружия.
[ В субботнем интервью газете «Известия» президент Ельцин сказал, что рассматривает торговлю оружием как «источник крайне необходимой твердой валюты». Кроме того, по его словам, это способ смягчить удар, нанесенный оружейной промышленности резким сокращением бюджета на закупки вооружений.
[ «Такой резкий поворот неизбежно приведет к социальной напряженности, — сказал он, — включая безработицу миллионов людей». Нынешнее российское предложение по экспорту вооружений требует жесткого централизованного контроля со стороны специального комитета, который будет рассматривать контракты и лицензии на поставки оружия с учетом как цен, так и международной политики. ] The Sound Of Nationalism
Местные критики отвергают эту идею как сказку, где мистер Малеи играет Санта-Клауса. Кроме того, Михаил Бажанов, глава государственного комитета по конверсии вооруженных сил, недавно пожаловался, что хотел бы, чтобы г-н Малей посоветовался с ним, прежде чем бегать по округе, предлагая национальным производителям оружия несбыточные мечты в твердой валюте.
Но сама идея — превратить старый советский военно-промышленный комплекс в прибыльную операцию, тем самым перевернув с ног на голову идею перехода к невоенному производству — воодушевила Удмуртию, республику в составе России, которая должна свой автономный статус своему коренному удмуртскому населению.
Удмурты, финноязычный народ, отдаленно связанный с венграми и финнами, составляют 30 процентов от 1,6-миллионного населения. Воодушевленные надеждой на больший суверенитет, они пытаются возродить свою культуру и восстановить забытые традиции.
Вооружившись «суверенитетом» — расплывчатой концепцией, впервые популяризированной самим Ельциным, когда он боролся за освобождение России от тисков советской системы, — Удмуртия могла избежать ограничений, рассматриваемых Москвой.
«Мы нужны Малею, потому что у нас есть автономия», — сказал Виталий Скриник, депутат парламента Удмуртии. «У него также есть сильный аргумент — безработица. Это наше слабое место».
Одна из проблем заключается в том, что военная промышленность, когда-то окутанная «государственной тайной», теперь закрыта от общественного внимания новым понятием: «коммерческая тайна», фраза, неоднократно используемая местными директорами заводов.
До недавнего времени директорам и инженерам главных заводов Ижевска запрещали выезжать на Запад, что сильно мешало им понимать, как должны работать рынки. Такая скрытность окутала даже Михаила Т. Калашникова, конструктора знаменитого АК-47, живущего в Ижевске, но чье имя долгие годы было под табу даже в местной прессе, даже в качестве депутата местного парламента.
Теперь господин Калашников, 72 года, уже не является государственной тайной, как и его мнения. На вопрос, как он относится к предложению экспортировать одноименные винтовки, которые сейчас производятся на заводе-гиганте «Ижмаш», он ответил, что выступает против. «Я сделал это оружие не для того, чтобы его продать, а в то время, когда оно было необходимо для спасения Родины», — сказал он в телефонном интервью.
План Малея, который в следующем месяце будет подробно представлен парламенту Удмуртии, был тепло встречен местными властями, и в особенности директорами ижевских военных заводов, которых многие считают настоящими хозяевами региона.
Но в то время как Россия готова одобрить рынок экспорта вооружений как способ поддерживать передовые военные технологии и зарабатывать твердую валюту, Москва не готова передать контроль над таким деликатным вопросом местным властям.
«Продавать оружие сейчас хотят все: фонды, кооперативы, предприятия, целые регионы», — заявил на недавней пресс-конференции в Москве советник по конверсии Бажанов. «Все просят разрешения на продажу оружия, чтобы исправить свое положение, и они готовы продавать оружие по самым низким ценам, которые только можно вообразить. Прежде всего, нельзя выпускать на международный рынок орды плохо обученных «дилеров».
Здесь, в Ижевске, местная радиостанция сообщила о встревоженных звонках от местных пацифистов, особенно женщин, после того, как г-н Малей предложил свой план. Но мысли большинства людей не столько о морали, сколько о способности торговли спасти то, что когда-то называли жемчужиной советского военно-промышленного комплекса. Новые идеи проникают через 50 лет изоляции
Одним из немногих уцелевших в Ижевске старинных зданий является арсенал.
Город с широкими улицами и крепким центром, построенным в сталинскую эпоху, был отрезан от внешнего мира в течение последних полувека, но его население в 700 000 человек относится к среднему классу и относительно хорошо образовано, что отражает его привилегированное положение. положение промышленного центра, привлекавшего высококвалифицированных рабочих и реквизировавшего лучшие материалы.
Более половины населения работает в военном секторе, хотя это определение становится все более неуловимым по мере того, как крупные военные заводы переходят на потребительские товары, включая автомобили, стереоплееры и радиоприемники.
Однако привлекательность плана г-на Малеи не только экономическая.
«Дело в том, чтобы не потерять тот интеллектуальный потенциал, который у нас есть, — сказал Валентин Константинович Тубылев, председатель парламента Удмуртии. «Мы не можем просто взять наш опыт в области электроники и направить его на производство кастрюль и сковородок, хотя они тоже полезны».
На данный момент есть свидетельства того, что конверсия, продвигаемая Москвой с 1988 года, идет с большими трудностями. Г-н Тубылев сказал, что за последние два года 20 процентов военного производства было переведено на потребительские товары, но это по-прежнему сильно зависит от военной и космической программы.
Некоторые директора фабрик изо всех сил пытались найти новые ниши для своих рабочих. Мотозавод, завод с 20 000 сотрудников, специализирующийся на сложном электронном оборудовании, сейчас выпускает пакет из 60 различных товаров, от магнитофонов до этикеток для одежды, от одноразовых шприцев до кардиограмм и аппаратов, помогающих мужчинам преодолеть импотенцию.
На Радиозаводе, еще одном крупном заводе, производившем сложные системы слежения, самый прибыльный бизнес сегодня — это высококачественный и дорогой кирпич, товар, который, в отличие от военной техники, пользуется большим спросом и дефицитом. Новая семантика рынка
Даже когда они рекламируют свои новые товары, часто в надежде найти западных инвесторов, директора фабрик прекрасно понимают, что эти новые продукты не могут компенсировать потерю крупных государственных контрактов или государственных заказов, как это было раньше. известен. Изменилась даже терминология: вместо «госзаказа» Москва выдает список пожеланий «госпотребностей», но и они сведены к ручею.
Владимир Павлович Гродецкий, 40-летний генеральный директор «Мотозавода» и ярый критик экономической политики правительства, сетовал на недальновидность сокращений.
«Я не верю, что космическая программа завершена», — сказал г-н Гродецкий, который видел, как доля космических контрактов в его бизнесе сократилась с 70 до 10 процентов.
Из-за роста цен, когда цены на некоторые виды сырья выросли в десять и более раз, фабрики изо всех сил пытаются удержать своих рабочих. Пока никто не сообщил об увольнениях; фактически местная промышленность, действуя как картель, более чем утроила зарплаты в январе. Но хозяйственники не уверены, как долго они смогут продержаться.
— Если брать всю нашу область, то 86 процентов — это тяжелая промышленность, — сказал г-н Гродецкий. «А если это заглохнет, то весь регион будет поражен. Мы видим по телевидению кадры американских городов, где одна фабрика останавливает работу, а весь город переживает трагедию. Здесь, если процесс не стабилизируется, то можно ожидать такая же трагедия».
Версия этой статьи напечатана в разделе А, стр. 1 национального издания под заголовком: «Оружейный завод может делать кирпичи, но Россия спрашивает, разумно ли это?».
Рабочий проходит мимо насосных станков на Гремихинском нефтяном месторождении «УдмуртНефти» к востоку от Ижевска недалеко от Уральских гор, 7 декабря 2007 г. REUTERS/Сергей Карпухин/Files
Изменения были незначительными, и МЭА сообщило в своем ежемесячном отчете, что рост спроса на нефть в 2011 году будет резко ниже, если экономика пошатнется.
«Мы отмечаем, что поступающие сигналы довольно неоднозначны», — сказал Дэвид Файф, глава отдела нефтяной промышленности и рынков МЭА.
«Мы можем потерять весь этот рост (спроса) в 2011 году, если рост ВВП будет примерно на 30 процентов ниже консенсус-прогноза».
Согласно еженедельным данным Управления энергетической информации США, цены на сырую нефть в США продолжили ранние потери после отчета МЭА, а затем упали еще больше после увеличения запасов нефтепродуктов в США.
К 17:08 по Гринвичу цены снизились на 1,95 доллара до 78,53 доллара за баррель.
«Отчет согласуется с нашим мнением о том, что рост мирового спроса в ключевых странах замедляется, и это не сулит ничего хорошего. Так что восстановление застопорилось, но маловероятно, что мы получим двойную рецессию», — сказала стратег по энергетике Сабина Шелс из Bank of America Merrill Lynch.
МЭА, которое консультирует 28 промышленно развитых стран, заявило, что мировой спрос на нефть вырастет на 1,8 млн баррелей в сутки в годовом исчислении до 86,6 млн баррелей в сутки в 2010 году, что на 80 000 баррелей в сутки выше, чем прогнозировалось в его июльском отчете.
На 2011 год потребление вырастет до 87,9 млн баррелей в сутки, что на 1,3 млн баррелей в сутки больше по сравнению с прошлым годом и на 50 000 баррелей в сутки выше прогноза прошлого месяца с учетом корректировки базового уровня.
В целом МЭА по-прежнему ожидает замедления темпов роста с этого года на следующий из-за первых признаков более стабильного потребления топлива в США и Китае.
Прогноз спроса МЭА на август выше, чем другие основные оценки, даже после того, как EIA пересмотрело свой показатель во вторник до 85,9.>
Добавив к медвежьим факторам цены на нефть, МЭА пересмотрело свои прогнозы предложения в сторону повышения более чем на повышение спроса.
Организация пересмотрела предложение, не входящее в ОПЕК, на 200 000 баррелей в сутки в 2010 г. до 52,6 млн баррелей в сутки и на 100 000 баррелей в сутки в 2011 г. до 52,9 млн баррелей в сутки по сравнению с отчетом за предыдущий месяц после корректировки базового уровня в США и повышения добычи в Китае во втором квартале.
Показатели прямого роста поставок нефти за пределы ОПЕК составили 850 000 баррелей в сутки в 2010 году и 340 000 баррелей в сутки в 2011 году, поскольку дополнительные поставки приходятся на страны бывшего Советского Союза и Латинской Америки.
По данным МЭА, тенденция к росту предложения нефти, не входящей в ОПЕК, может быть частично компенсирована задержками региональных проектов после разлива нефти BP в Мексиканском заливе США.
29 ₽.
