Содержание
Туры в отель SUNNY DAY CLUB, Солнечный Берег (Болгария)
Об отеле Бюджетный отдых на Солнечном Берегу
Отель относится к категории экономичных и подходит для семейных туристов и дружеских компаний. До моря всего 250 метров! На территории есть бассейн с водными горками для детей, небольшой ресторан, бар, игровая площадка. Рядом расположены несколько симпатичных ресторанов, поэтому многие туристы бронируют в отеле только завтраки. В некоторых номерах есть кухни – очень удобно, если вы приехали с детьми.
Смело выбирайте этот вариант, если хотите недорого отдохнуть на море и при этом почувствовать ритм курортной жизни. Так, до центра Солнечного Берега от отеля можно дойти пешком.
Территория Библиотека (платно), магазин, обмен валюты, Wi-Fi ((в лобби, на общественной территории отеля — платно)), сейф на ресепшен (платно), прачечная (платно), парковка, размещение с домашними животными разрешено ((до 5 кг, по запросу, бесплатно))
В номере Индивидуальный кондиционер, ТВ, телефон (платно), чайник ((только в Apartments)), балкон, уборка номера ((ежедневно)), смена постельного белья ((2 раза в неделю)), душ, холодильник, кухня ((только в Apartments)), Wi-Fi ((только в некоторых номерах, платно))
Номерной фонд Отель состоит из нескольких 5-этажных корпусов со 139 номерами.
К размещению предлагаются номера категории:
- Standard Room/Single (около 23 кв.м, макс. 2 взр.+2 детей или 3 взр.)
- 1-Bedroom Apartment (около 40 кв.м, апартаменты с 1-ой спальней и и гостиной с кухонным уголком, разделенных дверью, макс. 4 чел.)
- 2-Bedroom Apartment (около 58 кв.м, апартаменты с 2-мя спальнями и гостиной с кухонным уголком, разделенных дверью, макс. 4 взр. + 2 детей)
Для детей Детская секция в бассейне, детская площадка, высокие стулья в ресторане, детские кроватки ((платно: около 2,5 евро в день)), водные горки (4 шт)
Пляж Муниципальный песчаный — в 250 м от отеля, через дорогу.
Зонты и шезлонги — платно.
Пляжные полотенца — не предоставляются.
Отзывы туристов об отеле SUNNY DAY CLUB
Достоинства:
Недостатки:
Время отдыха —
Достоинства:
Недостатки:
Общая оценка —
Время отдыха —
Достоинства:
Недостатки:
Общая оценка —
Время отдыха —
Достоинства:
Недостатки:
Время отдыха —
Достоинства:
Недостатки:
Время отдыха —
3
Достоинства: 3
Недостатки: 3
Общая оценка — 3
Время отдыха — 3
3
Достоинства: 3
Недостатки: 3
Общая оценка — 3
Время отдыха — 3
1
Достоинства: 1
Недостатки: 1
Общая оценка — 1
Время отдыха — 1
Достоинства:
Недостатки:
Время отдыха —
Показать все отзывы
Достоинства:
Недостатки:
Достоинства:
Недостатки:
Общая оценка —
Достоинства:
Недостатки:
Общая оценка —
Достоинства:
Недостатки:
Достоинства:
Недостатки:
3
Достоинства: 3
Недостатки: 3
Общая оценка — 3
3
Достоинства: 3
Недостатки: 3
Общая оценка — 3
1
Достоинства: 1
Недостатки: 1
Общая оценка — 1
Достоинства:
Недостатки:
Закрыть
Болгария
Многие люди, которые планируют качественный и недорогой отдых — выбирают отдых в Болгарии. Приобретая тур в Болгарию, Вы получите путешествие в необыкновенную страну. Отдых в Болгарии — это восхищение красивейшей природой, золотыми пляжами, ее многовековыми традициями и обрядами, знакомство с историей этой великолепной страны. Отдых на солнечных курортах Черноморского побережья, горные лыжи в Болгарии — это незабываемые впечатления, которые останутся у Вас надолго и Вам несомненно захочется сюда вернуться…
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ
Банки и обмен валюты: Болгарская национальная валюта — лев. Болгарский лев состоит из 100 стотинок. В обращении находятся монеты и банкноты по 1, 2, 5 левов и банкноты по 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 левов. Валюту лучше всего менять в банках, которые открыты с 9.00 до 16.00. Причём делать это лучше всего там, где есть табличка «no comission» (без комиссии), а ещё нужно уточнить, что нет комиссии ни на покупку, ни на продажу валюты. В отелях обменный курс очень невыгодный. В больших городах курс лучше, чем на курортах. Кредитные карточки не пользуются большой популярностью, рассчитываться ими можно только в больших городах. В маленьких частных магазинах зачастую можно рассчитаться долларами или евро.
Телефонная связь: международный код Болгарии — 359. Уличные телефоны-автоматы работают при помощи телефонных карт. Карты можно приобрести в киосках, почтовых отделениях и в некоторых магазинах. При звонке из Минска — 8 — гудок — 10 — 359 — код города — номер вызываемого абонента.
Магазины: открыты с понедельника по пятницу. В субботу короткий день, но многие магазины работают без выходных на курортах зачастую до 22.00 ч. К услугам покупателей множество продовольственных магазинов, которые работают круглосуточно (Non-stop).
Чаевые: В такси, ресторанах и отелях Болгарии принято давать чаевые. В ресторане обычно оставляют около 5-10% от суммы заказа. Иногда в дорогих заведениях стоимость обслуживания уже включена в счет – информация об этом указывается в чеке. Обычно это делается в борьбе с жадными западноевропейскими туристами. В отелях принято оставлять на кровати 1-2 лева; такой же суммой следует отблагодарить носильщиков. Таксистам обычно оставляют сдачу, округляя сумму до целого лева, или дают 1 лев сверху.
Праздники и выходные дни:
1 января — Новый Год
3 марта — Освобождение Болгарии от османского ига, Пасха
1 мая — Праздник труда
6 мая — День храбрости и Болгарской Армии
24 мая — Праздник болгарской культуры и славянской письменности, День святых Кирилла и Мефодия
6 сентября — День объединения Болгарии
22 сентября — День независимости
25 декабря — Рождество Христово
ОСНОВНЫЕ КУРОРТЫ БОЛГАРИИ
АЛБЕНА.В Албене самый широкий в Болгарии пляж — 200-300 м с светло-золотистым чистейшим песком и спокойным теплым морем.
БАЛЧИК. Приморский город Балчик расположен в 38 км к северу от Варны, морской столицы Болгарии. Характерный облик городу придают высокие холмы, подступающие к самому берегу моря. На склонах холмов ярусами располагаются улицы, пересеченные вертикальными ступенями, и дома из белого камня с красными и желтыми черепичными крышами..
ДЮНЫ. Этот курорт считается одним их прекраснейших современных курортов Болгарии.
ЕЛЕНИТЕ. Если Вы ищете спокойное, тихое, живописное место для комфортного отдыха с семьей, то стоит обратить внимание на курортный комплекс Елените в Болгарии. Этот уютный, комфортабельный поселок расположен в южной части побережья, неподалеку от Солнечного Берега, в сорока километрах от аэропорта – города Бургаса. Елените сочетает в себе уникальные природные условия с прекрасным сервисом. Благодаря тому, что гора Стара Планина прикрывает поселок с севера, он надежно защищен от холодных ветров, а огромное количество зелени, окутывающей Елените, создает уютную обстановку и чистый воздух.
ЗОЛОТЫЕ ПЕСКИ. Курорт Золотые Пески находится в 18 км севернее г. Варны и расположен на территории парка Золотые Пески. Длинный пляж очарует Вас своим мелким золотистым кварцевым песком. Своему названию курорт обязан именно этому нежнейшему золотистому песочку, который щедро рассыпан вдоль всего побережья. Гордостью курорта являются целебные минеральные источники. Благодаря чистоте своих пляжей и морской воды Золотые Пески являются обладателем «Синего флага» — престижной международной награды, вручаемой экологически чистым курортам.
НЕСЕБР. Расположен на скалистом полуострове в 37 км к северу от Бургаса. Несебр — один из самых старых городов не только Болгарии, но и всей Европы, он основан более пяти тысяч лет назад.
ПОМОРИЕ. Расположен на полуострове в 25 км к северу от города Бургас. Он был основан в IV веке до нашей эры греческими колонистами. За окружающие соленые озера и лиманы греки назвали поселение Анхиало, что означает «рядом с солью». Лечебные грязи лиманов и озер принесли Поморие широкую известность.
ПРИМОРСКО. Приморско расположен на берегу Черного моря в живописном месте среди густой зелени. Здесь можно великолепно провести время. Курорт — исключительное сочетание дубового леса, прозрачного моря и широкой пляжной полосы, покрытой мелким золотистым песком. Приморско — одино из самых популярных молодежных курортов Болгарии.
РУСАЛКА. Туристический поселок, расположено в 40 километрах на севере Албены. Русалка построен в виде амфитеатра с несколькими рядами терасс, на которых расположены 522 бунгало с потрясающим видом на море. Бунгало окружены деревьями, кустами и зелеными полянками, что делает их особо привлекательными и приватными. В этом комплексе находится все необходимое для развлечений и для занятий спортом — теннисные корты, прокат велосипедов, фитнесс и центры бальнеологии, парусные яхты, открытый театр, и т.д.
СВ.КОНСТАНТИН И ЕЛЕНА. Св. Константин и Елена — старейший бальнеологический курорт на черноморском побережье Болгарии, расположенный в 8 км от города Варна. Бальнеологические центры в отелях предлагают различные лечебные программы и процедуры: грязелечение, талассотерапию, ароматерапию, лечебные ванны, массаж и фитнес, бассейны с минеральной водой. Тур на Св. Константин и Елену прекрасно подойдет любителям как спокойного, так и активного отдыха, и надолго запомнится красотой и богатством природы Болгарии.
СОЗОПОЛ. Для любителей небольших курортных городов, расположен на южном побережье Болгарии.
СОЛНЕЧНЫЙ БЕРЕГ. Курорт Солнечный Берег — самый большой и самый популярный курорт Болгарии, расположенный в южной части ее черноморского побережья. Отлично подойдет для семьейного отдыха с детьми, молодежного отдыха и активного отдыха.
СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ. Отели расположены прямо на море, пляж широкий с мелким желтым песком, вокруг парковая зона, в шаговой доступности магазины, Св.Константин и Елена.
Посмотреть варианты туров — Болгария
Найти отели в Солнечном Берегу, Болгария — Отели в центре города в Солнечном Берегу — Поиск отелей по индексу отелей и путешествий: Travel Weekly
Сеть отелей
Select Hotel Network21c Museum Hotels25hours Hotelsabba HotelsAC Hotels by MarriottAccorACHAT HotelsAdagio Апарт-отелиAdina Apartment HotelsAKZENT HotelsAlila Hotels & Resortsaloft HotelsAmanAmari Hotels & ResortsAmerica’s Best Inns & SuiAmericas Best Value InnAmericInn by WyndhamAnantara Hotels-Resorts-SANdAZAngsana Hotels & ResortsAqua Hotels & ResortsAqua-Aston Insta Hospitality, LAristos Collection, LAristos РезиденцияASURE Accommodation GroupAtlas HotelsAuberge ResortsAustria Trend Hotels & ReAutograph CollectionAvani Hotels & Resortsavid hotelsAyres HotelsBaglioni HotelsBalladinsBanyan Tree Hotels & ResoBarcelo Hotels & ResortsBastion Hotels NederlandBaymont Inns & SuitesBCMInnsBelmondBenchmark Hotel & ResortsBest Western InternationaBilderberg Hotels & RestaBlue Tree HotelsBreakFree Hotels, ResortsBrit EntertainmentCambarts of AmericaHotelsBudgetriaHotelsBudgetria Hotels & SuitesCamino Real Hotels & ResoCampanile HotelsCanadas Best Value InnCandlewo od SuitesCanopy by HiltonCapri by FraserCasa AndinaCentara Hotels & ResortsChoice Hotels InternationCitadines Apart’hotelcitizenM HotelsCity Express HotelesCity Lodge Hotel GroupClarionClassic British HotelsClayton HotelsClub MedClub Quarters HotelsCoast Hotels & ResortsCobblestone Hotels, LLCComfort InnComfort SuitesCOMO Hotels and ResortsConrad Hotels & ResortsCoralTree Hospitality GroCorinthia &Country Hearth Inn Hotels Suites by RCourtyard by MarriottCPH HotelsCrowne Plaza Hotels & ResCurio Collection by HiltDan HotelsDanubius Hotel ManagementDays Inns by WyndhamDazzler by WyndhamDedeman Hotels & ResortsDelta Hotels by MarriottDerag LivinghotelsDerby Hotels CollectionDesign HotelsDestination by HyattDivan HotelsDivi Caribbean ResortsDolce Hotels & ResortsDorint Hotels & ResortsDoubleTree by Hilston HotelsDream Hotels LLCDusit Hotels & ResortseasyHotelsEcono LodgeEdition Hotelselement HotelsElewana CollectionElite Hotels of SwedenEmbassy Suit es by HiltonErmesHotelsEsplendor Boutique HotelsEurostars HotelsEven HotelsExe HotelsExecuStayExecutive Hotels & ResortExtended Stay AmericaFabHotelsFairBridge HotelsFairfield Inn & Suites byFairmont Hotels & ResortsFalkensteiner Hotels & ReFasthotelFiesta AmericanaFiesta InnFirst HotelsFlair HotelsForever ResortsFortune HotelsFour Points by SheratonFour Seasons Hotels and RFour Sisters InnsFraser PlaceFraser ResidenceFraser SuitesGamma HotelesGenerator Hostels LtdGinger HotelsGloria Hotels/Resorts- Цепочка Chigolden -New Zealangolden Chain Motor Inns -Golden Tulipgood Nite Innsgraduate Hotelsgran Melia Hotels & Resorgrand Hyattgrandstay Hoptality Hotgreat National Hotels & Rgrecotelgreentree Innshilonhorn Hotelshilshilyshily Hotelshilshilshilshilshileh Hotelshalshalshilshileshom Отели и курортыHilton InternationalHoliday Inn Club VacationHoliday Inn E xpress HotelHoliday Inn HotelsHoliday Inn ResortsHome2 Suites by HiltonHomeTowne Studios by Red Homewood Suites by HiltonHotel 81Hotel du VinHotel IndigoHotel JAL CityHoteles CataloniaHoteles MisionHoteles SantosHoteles ServigroupHoteles SilkenhotelF1Howard Johnson by WyndhamHUALUXE Hotels and ResortHunguest Hotels LtdHusa HotelsHyatt CentricHyatt HotelsHyatt Hotels WorldwideHyatt HouseHyatt PlaceHyatt RegencyHyatt Residence ClubHyatt Zilara/Hyatt ZivaIBEROSTAR Hotels & ResortIberotelIbis BudgetIbis HotelsIbis StylesIcelandair HotelsiCheck Inn Hotels & ResorIHG Hotels & ResortsImperial Hotels GroupINNA Hotel GroupInnkeeper’s LodgeInnkeepers TasmaniaINNSIDE by MeliaInterCityHotelInterContinental Hotels &Inter-Hotel FranceInTown SuitesIslandshotelsIsrotel Hotel Management ITC-WelcomgroupJameson InnJdV by HyattJin Jiang HotelsJinling Hotels & ResortJumeirahJurys InnsJW Marriott Hotels & ResoK+K HotelsKempinski Hotels SAKey West Inns, Inc. Keytel InternationalKimpton Hotels & RestauraKnight Отели s InnKyriad HotelsLa Quinta Inns & SuitesLabranda Hotels & ResortsLakeview Hotels & ResortsLangham Hotels InternatioLe Meridien Hotels & ResoLeading Hotels of the WorLemon Tree HotelsLeonardo HotelsLindner Hotels AGLive AquaLoews HotelsLotte Hotels & ResortsLucien Barriere Resorts,HMacdonald Hotels & ResortMainStay SuitesMaldron HotelsMalmaison HotelsMama ShelterMandarin Oriental Hotel GMantis, Resorts & Mantra Hotels GroupMarco Polo Hotel GroupMaritim HotelsMarriott Executive ApartmMarriott InternationalMarriott Vacation Club InME by MeliaMelia Hotels InternationaMercure HotelsMeriton SuitesMGallery Hotel CollectionMGM Resorts InternationalMicrotel Inns & SuitesMillennium & Copthorne HoMitsui Garden HotelsMiyako HotelsMoevenpick Hotels & ResorMorgans Hotel GroupMotel 6, Inc.Motel OneMoxy HotelsMy Place Hotels of AmericNational 9ГостиницыNew Otani Co., Ltd. Отели New World Отели NH Collection Отели NH Hotels Nikko Hotels IntlNoble House Hotels & Reso Novotel Oaks Hotels & Resorts LimOakwood Worldwide Oberoi Hotels & Resorts Occidental Hotels & ResorOceania Hotels Okura Hotels & Resorts Omni Hotels & ResortsOne HotelesOne&Only ResortsOutrigger Hotels & ResortOxford Inns & SuitesOYO CorporationPalladium Hotel GroupPan Pacific Hotels & ResoParadisus by MeliaParadores de Puerto RicoPark HyattPark InnPark Plaza Hotels & ResorParkroyal Hotels & ResortPassport InnsPear Tree Inns by DruryPeninsula Hotelspentahotels Germany GmbHPeppers Retreats, ResortsPestana Hotels & ResortsPetit Palace HotelesPousadas de PortugalPreferred Hotel & ResortsPremier HotelsPremier InnPremier SuitesPremiere Classe HotelsPrince Hotels & ResortsPrincess Hotels & ResortsProtea by MarriottPullman Отели и курортыQHotelsQuality InnRadisson Blu Edwardian HoОтели Radisson Blu Hotels & ResRadisson CollectionОтели RadissonОтели Radisson IndividualsОтели Radisson RedRaffles Int l Hotels & ResRamada by WyndhamRamee Group of Hotels & RR Red Carpet InnsRed Lion HotelsRed Lion Inn & SuitesRed Roof Inns, Inc.
Regal Hotels IntlRegent Hotels & ResortsRelais & ChateauxRelais du SilenceRenaissance HotelsResidence Inn by MarriottRinghotelsRIU Hotels & ResortsRixos HotelsRocco Forte HotelsRodeway InnRoom Mate HotelsRosewood Hotels & ResortsRotana HotelsRoyal Orchid HotelsRoyal SonestaRydges Hotels & ResortsSahid Hotels & ResortsSandals ResortsSandman Hotels, Inns & SuSarova HotelsSarovar Hotels & ResortsScandic HotelsScenic Hotel GroupScottish InnsSecrets HotelsSercotel HotelsSerena HotelsShangri-La GroupSheratonShilo Inns HotelsSiegel SuitesSix Senses Resorts & SpasSleep InnSmall Luxury Hotels of thSofitel Luxury HotelsSokos HotelsSol by MeliaSomerset Serviced ResidenSonesta ES SuitesSonesta International HotSonesta SelectSonesta Simply SuitesSpace HotelsSpringHill Suites by MarrSt Regis Hotels & ResortsStarhotelsStaybridge SuitesStaypineappleSteigenberger Hotels & ReStud io 6Suburban StudiosSuite NovotelSunstar Hotels SwitzerlanSuper 8 by WyndhamSuper Hotel JapanSureStay Hotel GroupSwiss International HotelSwiss Quality Hotels IntlSwiss-Belhotel InternatioSwissotel Hotels & ResortTaj Hotels, Resorts & PalTapestry Collection by HiThe Ascott LimitedThe Doyle CollectionThe Gateway HotelThe LaLiT HotelsThe Leela Palaces, HotelsThe Luxury CollectionThe Marmara Hotels & ResiThe Ritz-Carlton HotelsThe Sebel HotelsThistle Hotels LimitedThompson HotelsThon HotelsTivoli HotelsTokyu Hotels Co, LtdTOP Intl HotelsTownePlace Suites by MarrTrademark Hotel CollectioTravelodge by WyndhamTravelodge Hotels LTD UKTreebo HotelsTribute PortfolioTrident Hotels & ResortsTru by HiltonTrump HotelsTryp by WyndhamTsogo Sun HotelsTune HotelsU HotelsUNAHotels — Gruppo UNAUnbound Collection by HyaVagabond InnsVibe HotelsViceroy Hotel GroupVillage Hotels & Leisure Vincci HotelesVirgin HotelsVivanta by TajVocoW HotelsWaldorf Astoria CollectionWalt Disney Parks & ResorWarwick Hotels and КурортОтели ВашингтонаWelcome Hotels GmbHWelcomHeritageWestgate Resorts and VillWestin Hotels & ResortsWingate by WyndhamWoodSpring HotelsWorldmark by WyndhamWyndham Garden HotelsWyndham Grand Hotels & ReWyndham Hotels and ResortWyndham Vacation RentalsWynn ResortsYOTEL
Империал Палас, Солнечный Берег, Болгария.
Цены от 114 левов.
Посмотреть все фотографии в галерее
Цены от BGL114
Дата заезда
Дата выезда
ночи
1 Комната с 2 взрослыми. Изменение Поиск
Комнаты
Взрослые
Дети
Проверка
123456789+
Комната
1234
0123
Дочерний возраст.1011121314151617-?-<11234567891011121314151617-?-<11234567891011121314151617
Room
1234
0123
Child age at check in
-?-<11234567891011121314151617-?-<11234567891011121314151617-?-<11234567891011121314151617
Victoria Palace Hotel — это роскошный 5-звездочный отель в Несебре.
Удобства
Обеденные зоны отеля Victoria Palace включают ресторан. В отеле работает круглосуточная стойка регистрации. Также имеется пункт обмена валюты. Общественные зоны в отеле Victoria Palace оснащены удобными кондиционерами. Другие удобства отеля включают сад и парикмахерскую. Удобства для отдыха: В отеле есть открытый бассейн. Прочие услуги: кофе в холле, химчистка/прачечная, лифт, медицинская помощь и сейф — стойка регистрации. Бизнес/Интернет: В отеле доступны следующие варианты доступа в Интернет: беспроводной доступ.
Транспорт/парковка
Парковка для гостей предоставляется за дополнительную плату.
Гостиничные услуги и удобства
Бесплатный Wi-Fi
Бесплатная парковка
Бесплатный завтрак
Hotel facilities
- 24 hour front desk
- Cable/Satellite TV
- Children’s Play Area
- Currency Exchange
- Dry cleaning service
- Fitness Center
- Free Continental Breakfast
- Free Full Breakfast Buffet
- Hair Сушильная машина
- Сейф в номере
- Гидромассажная ванна или спа
- Зал для некурящих
- Ресторан
- Обслуживание номеров
Часто задаваемые вопросы
В какое время заезд и выезд в Imperial Palace?
Гости могут зарегистрироваться с 14:00. Время выезда — полдень.
Какой ближайший к Imperial Palace аэропорт?
Бургас, Болгария (BOJ) находится в 24,59km от объекта.
Империал Палас подает гостям завтрак?
Начните день со вкусного бесплатного континентального завтрака, предлагаемого в отеле.
Есть ли в номерах отеля фен?
В каждом номере имеется фен.
Можно ли курить в помещении?
Заведение полностью для некурящих.
Есть ли фитнес-центр?
Все гости могут посещать современный фитнес-центр с силовыми тренажерами.
В номерах отелей есть сейфы?
Для безопасности и спокойствия в каждом номере есть сейф.
Есть ли в помещении джакузи или спа?
В распоряжении гостей джакузи или гидромассажная ванна.
Стойка регистрации работает круглосуточно?
Наша круглосуточная стойка регистрации готова помочь вам с любым запросом.
Есть ли кабельное или спутниковое телевидение?
Специальные удобства, такие как спутниковое и кабельное телевидение, предоставляются в каждом номере (может взиматься дополнительная плата).
Есть ли развлечения для детей?
Дети будут развлекаться на специально отведенной игровой площадке.
Доступен ли обмен валюты для гостей?
Путешественники со всех уголков земного шара могут воспользоваться услугами отеля по обмену валюты.
Есть ли в Империал Палас химчистка?
Услуги химчистки можно найти на территории.
Есть ли рестораны поблизости или на территории?
Ищете, где поесть? В отеле есть как минимум один ресторан с полным спектром услуг.
Будет ли осуществляться обслуживание номеров?
Обслуживание номеров может быть организовано для гостей, проживающих в отеле.
Как забронировать
Забронировать номер в Imperial Palace легко и безопасно. Просто выберите даты проживания и нажмите кнопку «Проверить цены», чтобы отправить форму.
После того, как типы номеров и тарифы будут возвращены на ваш экран, вы сможете выбрать желаемый тариф, прочитав информацию о номере в центре экрана, а затем нажав кнопку «Забронировать» в правой части экрана.