ГлавнаяПеревод валютПереводы в иностранной валюте

Переводы денежных средств в российских рублях и иностранной валюте. Переводы в иностранной валюте


Переводы в иностранной валюте

Переводы иностранной валюты с личного счета:

Отправляйте иностранную валюту родным и близким в любую точку мира, решайте свои финансовые вопросы и погашайте валютные кредиты с личного счета Ижкомбанка, затрачивая при этом минимум времени и сил!

Мы гарантируем:

  • Надежность;
  • Понятный и быстрый алгоритм перевода;
  • Высокую скорость перевода: по России в течение 1–2 дней, в другие страны – в течение 1–3 дней.

Переводы на территории Российской Федерации:

  • Резидентами ? юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в определённом государстве и полностью подчиняющееся его национальному законодательству. при переводе иностранной валюты с одного счета на другой счет на имя одного лица
  • Нерезидентами ? юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом. при переводе иностранной валюты другим физическими лицам нерезидентам
  • Резидентами и нерезидентами при переводе денежных средств в счет погашения кредита, выданного уполномоченным банком в иностранной валюте

Международные переводы:

Переводы иностранной валюты за границу с банковских счетов физических лиц, открытых в отделениях Ижкомбанка, (зачисление иностранной валюты, поступившей из-за границы, на счет физического лица) осуществляются в порядке, установленном валютным законодательством.

Быстро, удобно и безопасно доставим ваш перевод в иностранной валюте получателю без открытия счета!

Мы гарантируем:

  • Надежность;
  • Понятный и быстрый алгоритм перевода;
  • Высокую скорость перевода - по России в течение 1–2 дней, в другие страны – в течение 1–3 дней;
  • низкие комиссии и выгодный курс обмена валют.

Для резидентов

Расчеты между физическими лицами-резидентами на территории России в иностранной валюте не производятся – перевод возможен только за границу

Для осуществления международного перевода в иностранной валюте без открытия текущего счета:

  • предъявите документ, удостоверяющий личность
  • оформите заявление на перевод
  • внесите наличные средства в кассу Банк

Обратите внимание! В соответствии с Указанием ЦБ РФ от 30.03.2004 № 1412-У, резидент имеет право переводить за границу без открытия банковского счета иностранную валюту в сумме, не превышающую в эквиваленте 5000 долларов США в день.

Для нерезидентов

Физическое лицо-нерезидент может осуществлять переводы иностранной валюты из Российской Федерации, если он ранее:

  • перевел иностранную валюту в Российскую Федерацию
  • снял наличную иностранную валюту со своего текущего валютного счета, открытого в уполномоченном банке
  • купил наличную иностранную валюту на внутреннем валютном рынке Российской Федерации в порядке, установленном Центральным Банком России
  • ввез наличную иностранную валюту с соблюдением таможенного законодательства Российской Федерации
  • получил иностранную валюту от продажи платежных документов в иностранной валюте уполномоченному банку в порядке, установленном Центральным Банком России

Физические лица-нерезиденты осуществляют переводы без ограничения сумм как в пользу нерезидентов, так и в пользу резидентов. Кроме того, они могут получать переведенную в их пользу иностранную валюту без ограничения суммы

www.izhcombank.ru

6. Переводы в иностранной валюте

6.1. Совершаемые операции

6.1.1. Переводы и расчеты в иностранной валюте между резидентами и нерезидентами осуществляются без ограничений. Переводы при предоставлении резидентами займов в иностранной валюте нерезидентам, а также при получении резидентами кредитов и займов в иностранной валюте от нерезидентов по кредитным договорам и договорам займа, заключенным между резидентом и нерезидентом, осуществляются с оформлением паспорта сделки в соответствии с документом /35/, за исключением случаев, когда общая сумма кредитного договора не превышает в эквиваленте 5.000 долларов США по курсу иностранных валют к рублю, установленному Банком России на дату заключения кредитного договора с учетом внесенных изменений и дополнений.

6.1.2. Переводы в иностранной валюте между резидентами запрещены, за исключением:

6.1.2.1. Передачи физическим лицом – резидентом валютных ценностей в дар Российской Федерации, субъекту Российской Федерации и (или) муниципальному образованию.

6.1.2.2. Дарения валютных ценностей супругу и близким родственникам.

6.1.2.3. Перевода физическим лицом – резидентом из Российской Федерации и получения в Российской Федерации физическим лицом – резидентом перевода без открытия банковских счетов, осуществляемых в установленном Банком России и порядке, который может предусматривать только ограничение суммы перевода.

6.1.2.4. Операций, связанных с осуществлением обязательных платежей (налогов, сборов и других платежей) в федеральный бюджет, бюджет субъекта Российской Федерации, местный бюджет.

6.1.2.5. Переводов со счета физическим лицом – резидентом из Российской Федерации в пользу иных физических лиц – резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня суммы, равной в эквиваленте 5.000 долларов США.

6.1.3. Переводы физическими лицами – резидентами иностранной валюты со своих счетов на свои счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации осуществляется без ограничений (в том числе по праву наследования).

6.1.4. Переводы физическими лицами – резидентами иностранной валюты из Российской Федерации на свои счета, открытые в банках на территориях иностранных государств:

    • со счета - без ограничений по сумме;

    • без открытия счета - в сумме, не превышающей в эквиваленте 5.000 долларов США, в соответствии с документом /22/.

    6.1.5. Резиденты могут осуществлять переводы в иностранной валюте в Уполномоченные банки, связанные с:

    6.1.5.1. Получением и возвратом кредитов и займов, уплатой сумм процентов и штрафных санкций по соответствующим договорам.

    Оформление документов по переводу средств в погашение кредита физического лица, полученного в другом Филиале, а также в погашение кредита физического лица, полученного в другой кредитной организации, осуществляется в соответствии с настоящим Порядком. В Филиале, получившем перевод в погашение кредита, операция осуществляется в соответствии с документом /15/.

    Операции по погашению задолженности по кредиту (основному долгу, уплате процентов и неустоек) физического лица в иностранной валюте осуществляется:

    • на основании Заявления о переводе ф. №143, в случае, если кредит получен в другом Филиале;

    • на основании Заявления о международном переводе ф. №364-в, в случае если кредит получен в другой кредитной организации.

    Погашение задолженности по кредиту (основному долгу, уплате процентов и неустоек) производится путем списания средств со счета клиента в валюте счета. При этом списание должно осуществлять со счета, открытого в той же иностранной валюте, что и кредит физического лица, на погашение которого переводятся средства, то есть валюта счета и валюта кредита должны быть одинаковыми.

    6.1.5.2. Исполнением резидентами обязательств по договорам поручительства и залога.

    6.1.5.3. Куплей - продажей физическими лицами безналичной иностранной валюты.

    6.1.5.4. Приобретением резидентами у Уполномоченных банков векселей, а также получением по ним платежа, в том числе в порядке регресса, взысканием по ним штрафных санкций.

    6.1.6. Переводы иностранной валюты между нерезидентами за пределы Российской Федерации осуществляются без ограничений.

    6.1.7. Переводы иностранной валюты между нерезидентами на территории Российской Федерации осуществляются по счетам в Уполномоченных банках без ограничений.

    studfiles.net

    Валютный контроль за операциями физических лиц с иностранной валютой

    

     

    На протяжении практически всей истории Советского Союза в стране царила монополия государства на внешнеторговые и валютные операции. Только в 1986 г. были сделаны первые робкие попытки либерализации в этих областях, когда предприятия - субъекты внешнеэкономической деятельности получили право на получение части валютных поступлений от экспорта. Советские граждане, однако, никаких новых возможностей в связи с этими нововведениями не получили. Приобретать за рубли и иметь на руках иностранную валюту гражданам-резидентам было по-прежнему запрещено, организованного обмена рублей на иностранную валюту не существовало. Исключения из этого правила относились к командируемым работникам различных загранпредставительств, получающим валюту по нормам, установленным Министерством финансов, и лицам, получающим гонорары, пенсии и переводы из-за границы. Все эти граждане практически не имели возможности иметь на руках наличную валюту (кроме командируемых): она зачислялась на специальные именные счета в единственном уполномоченном банке страны - Банке для внешней торговли СССР, а снимать с этих счетов можно было, за редким исключением, не валюту, а только чеки Внешпосылторга различных модификаций в зависимости от "статуса" иностранной валюты и ее обладателя (чеки отоваривались в сети так называемых "валютных магазинов" - "Березка", "Каштан" и т.п.). Началом подлинной либерализации внешней торговли и валютного законодательства послужил Указ Президента РСФСР от 15.11.1991 N 213 "О либерализации внешнеэкономической деятельности на территории РСФСР", а затем Закон Российской Федерации от 09.10.1992 N 3615-1 "О валютном регулировании и валютном контроле". Впервые в этом Законе были сформулированы основополагающие принципы и понятия, относящиеся к сфере его ведения. Спустя почти десятилетие после принятия этих актов наша страна и ее экономика, включая банковскую систему, претерпели очень большие изменения, которые потребовали дальнейшей либерализации валютного законодательства. В настоящее время главным нормативным документом валютного законодательства в стране является Федеральный закон от 10.12.2003 N 173-ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле" (далее - Закон). Этот Закон с момента своего вступления в силу претерпел ряд изменений и дополнений и был значительно обновлен в редакции от 26.07.2006.Валютный контроль в соответствии с Законом является неотъемлемой частью системы валютного регулирования и представляет собой контроль со стороны Банка России за валютными операциями кредитных организаций и валютных бирж, а за валютными операциями других организаций - со стороны федеральных органов исполнительной власти и агентов валютного контроля.К валютным операциям Закон относит все операции с валютными ценностями как между резидентами и нерезидентами, так и между резидентами, юридическими и физическими лицами, ввоз и вывоз валютных ценностей, их перевод, а также другие операции с ними. Рассмотрим те положения законодательства, которые относятся к валютным операциям физических лиц - резидентов. Статья 14 Закона устанавливает права и обязанности резидентов при осуществлении валютных операций. Согласно этой статье резиденты, в том числе физические лица, вправе без ограничений открывать в уполномоченных банках банковские счета (банковские вклады) в иностранной валюте. Без ограничений осуществляются валютные операции между резидентами, в том числе физическими лицами, и уполномоченными банками, связанные с внесением денежных средств резидентов на банковские счета (вклады) и получением средств с этих счетов.

    Примечание. В 2007 г. в Федеральный закон от 10.12.2003 N 173-ФЗ были внесены изменения, в частности разрешающие переводы иностранной валюты между супругами или близкими родственниками.

    Валютные операции между резидентами, в том числе физическими лицами, и нерезидентами осуществляются без ограничений, за исключением валютных операций, в отношении которых Законом эти ограничения установлены (ограничения, которые могут вводиться в стране в целях предотвращения кризисных явлений в валютно-финансовой сфере). Валютные операции между резидентами, в том числе физическими лицами, запрещены. Однако имеются исключения, которые приведены в Законе. Следует сказать, что Инструкция Банка России от 15.06.2004 N 117-И "О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок" не регулирует специально отношения между физическими лицами - резидентами и уполномоченными банками в области операций с валютными ценностями, она касается только юридических лиц и физических лиц - резидентов, являющихся предпринимателями без образования юридического лица. Таким образом, основным правовым актом в области валютного контроля, регулирующим операции с валютными ценностями физических лиц - резидентов, остается Закон. Ниже приводятся основные виды операций с валютными ценностями физических лиц - резидентов и действующие ограничения валютного законодательства страны.

     

    Переводы

     

    Разрешены следующие виды переводов физических лиц - резидентов в иностранной валюте в пользу резидентов: - переводы из Российской Федерации в пользу иных физических лиц - резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня через один уполномоченный банк суммы, равной в эквиваленте 5000 долл. США по официальному курсу, установленному Банком России на дату списания денежных средств со счета физического лица - резидента; - переводы физического лица - резидента в Российскую Федерацию со счетов, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в пользу иных физических лиц - резидентов на их счета в уполномоченных банках; - переводы физических лиц - резидентов со своих счетов, открытых в уполномоченных банках, в пользу иных физических лиц - резидентов, являющихся их супругами или близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии: родителями и детьми, дедушками, бабушками и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца и мать) братьями и сестрами, (усыновителями и усыновленными), на счета указанных лиц, открытые в уполномоченных банках либо банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации. В последнем случае, где положения Закона не содержат никаких ограничений по сумме, в соответствии с Указанием Банка России от 20.07.2007 N 1868-У "О представлении физическими лицами - резидентами уполномоченным банкам документов, связанных с проведением отдельных валютных операций" физическим лицам - резидентам необходимо представлять уполномоченным банкам документы (копии документов), подтверждающие, что физические лица являются супругами или близкими родственниками (помимо паспорта или удостоверения личности прилагаемый к данному Указанию перечень содержит различного рода свидетельства).

     

    Расчеты

     

    Расчеты при осуществлении валютных операций производятся физическими лицами - резидентами через банковские счета в уполномоченных банках. Однако при этом оговаривается ряд исключений, когда операции разрешается проводить непосредственно с наличными валютными ценностями, а именно следующие: - передача физическим лицом - резидентом валютных ценностей в дар государству, субъекту Российской Федерации и (или) муниципальному образованию; - дарение валютных ценностей супругу и близким родственникам; - завещание валютных ценностей или получение их по праву наследования; - приобретение и отчуждение их физическим лицом - резидентом в целях коллекционирования единичных денежных знаков и монет; - перевод физическим лицом - резидентом из Российской Федерации и получение в Российской Федерации физическим лицом - резидентом перевода без открытия банковских счетов; - покупка у уполномоченного банка или продажа уполномоченному банку физическим лицом - резидентом наличной иностранной валюты, обмен, замена денежных знаков иностранного государства (группы иностранных государств), а также прием для направления на инкассо в банки за пределами территории Российской Федерации наличной иностранной валюты; - расчеты физических лиц - резидентов в иностранной валюте в магазинах беспошлинной торговли, а также при реализации товаров и оказании услуг физическим лицам - резидентам в пути следования транспортных средств при международных перевозках; - расчеты, осуществляемые физическими лицами - резидентами, находящимися за пределами Российской Федерации, с транспортными компаниями по договорам перевозки пассажиров. Физические лица - резиденты при осуществлении валютных операций могут осуществлять расчеты через счета, открытые в соответствии с Законом в банках за пределами территории Российской Федерации, за счет средств, зачисленных на эти счета в соответствии с положениями Закона (см. ниже).

     

    Купля-продажа иностранной валюты

     

    Без каких-либо ограничений осуществляются операции, связанные с куплей-продажей физическими лицами наличной и безналичной иностранной валюты и чеков (в т.ч. дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, за валюту Российской Федерации и иностранную валюту, а также с обменом, заменой денежных знаков одного государства (группы иностранных государств), приемом для направления на инкассо в банки за пределами территории Российской Федерации наличной иностранной валюты и чеков (в т.ч. дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, не для целей осуществления предпринимательской деятельности.

     

    Счет физического лица в банке, расположенном за пределами Российской Федерации

     

    Статья 12 Закона говорит о счетах резидентов в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, которые могут открываться ими без каких-либо ограничений в банках на территории иностранных государств, являющихся членами ОЭСР или Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ). Физические лица - резиденты обязаны уведомлять налоговые органы по месту своего учета об открытии (закрытии) счетов (вкладов) не позднее одного месяца со дня заключения (расторжения) договора об открытии счета (вклада) с банком, расположенным за пределами территории Российской Федерации, по форме, утвержденной налоговыми органами (данное положение действует в отношении таких счетов с 01.01.2007). Форма уведомления об открытии (закрытии), об изменении реквизитов счета (вклада) в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, и о наличии счетов в банках за пределами территории Российской Федерации утверждена Приказом ФНС России от 10.08.2006 N САЭ-3-09/518@. В настоящее время в действующие формы внесены некоторые изменения, которые будут введены в действие до конца текущего года. Физические лица - резиденты вправе переводить на свои счета (во вклады), открытые в банках за пределами территории Российской Федерации, средства со своих счетов (вкладов) в уполномоченных банках или со своих счетов (вкладов), открытых в банках за пределами территории Российской Федерации. Переводы физических лиц - резидентов средств на свои счета за границей со своих счетов в уполномоченных банках осуществляются при предъявлении уполномоченному банку при первом переводе уведомления налогового органа по месту учета резидента об открытии счета (вклада) с отметкой о принятии указанного уведомления, за исключением операций, требуемых в соответствии с законодательством иностранного государства и связанных с условиями открытия указанных счетов (вкладов). Физические лица - резиденты вправе без ограничений осуществлять валютные операции, не связанные с передачей имущества и оказанием услуг на территории Российской Федерации, с использованием средств, зачисленных в соответствии с Законом на счета (во вклады), открытые в банках за пределами территории Российской Федерации. Важно отметить, что физические лица - резиденты, в отличие от юридических лиц, не обязаны представлять налоговым органам отчеты о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории Российской Федерации с подтверждающими банковскими документами. Физические лица - резиденты обязаны представлять в налоговые органы по месту своего учета только отчет об остатках средств на счетах (вкладах) в банках за пределами территории Российской Федерации по состоянию на начало каждого календарного года.

     

    Ввоз в Российскую Федерацию и вывоз из Российской Федерации валютных ценностей, валюты Российской Федерации и внутренних ценных бумаг

     

    Пункт 1 ст. 15 Закона гласит: "Ввоз в Российскую Федерацию иностранной валюты и (или) валюты Российской Федерации, а также дорожных чеков, внешних и (или) внутренних ценных бумаг в документарной форме осуществляется резидентами и нерезидентами без ограничений при соблюдении требований таможенного законодательства Российской Федерации". При единовременном ввозе в Российскую Федерацию физическим лицом - резидентом наличной иностранной валюты и (или) валюты Российской Федерации, а также дорожных чеков, внешних и (или) внутренних ценных бумаг в документарной форме в сумме, превышающей в эквиваленте 10 тыс. долл. США, ввозимая наличная иностранная валюта и (или) валюта Российской Федерации, а также другие вышеперечисленные валютные ценности подлежат декларированию таможенному органу путем подачи письменной таможенной декларации на всю сумму ввозимой иностранной валюты и (или) указанных валютных ценностей в документарной форме. Физические лица - резиденты имеют право вывозить из Российской Федерации иностранную валюту, валюту Российской Федерации, дорожные чеки, внешние и (или) внутренние ценные бумаги в документарной форме, ранее ввезенные или переведенные в Российскую Федерацию, при соблюдении требований таможенного законодательства Российской Федерации в пределах, указанных в таможенной декларации или ином документе, подтверждающем их ввоз или перевод в Российскую Федерацию. Физические лица - резиденты имеют право единовременно вывозить из Российской Федерации наличную иностранную валюту и (или) валюту Российской Федерации в сумме, равной в эквиваленте 10 тыс. долл. США или не превышающей этой суммы. При этом не требуется представления в таможенный орган документов, подтверждающих, что вывозимая наличная иностранная валюта и (или) валюта Российской Федерации была ранее ввезена или переведена в Российскую Федерацию. При единовременном вывозе из Российской Федерации физическим лицом - резидентом наличной иностранной валюты и (или) валюты Российской Федерации в сумме, равной в эквиваленте 3 тыс. долл. США или не превышающей этой суммы, вывозимая наличная иностранная валюта и (или) валюта Российской Федерации не подлежат декларированию таможенному органу. Вывоз суммы, превышающей этот порог, всегда требует декларирования таможенному органу. Единовременный вывоз из Российской Федерации физическим лицом - резидентом наличной иностранной валюты и (или) валюты Российской Федерации в сумме, превышающей в эквиваленте 10 тыс. долл. США, не допускается, за исключением случаев, когда ввоз в таком объеме был ранее задекларирован в установленном порядке. При единовременном вывозе из Российской Федерации физическим лицом - резидентом дорожных чеков в сумме, превышающей в эквиваленте 10 тыс. долл. США, вывозимые дорожные чеки подлежат декларированию таможенному органу путем подачи письменной таможенной декларации.

    Выводы. Подводя итоги, следует сказать, что в настоящее время в нашей стране валютный контроль за операциями физических лиц - резидентов является достаточно либеральным. Некоторые сохраняющиеся ограничения, такие, например, как установление предельной суммы валюты, подлежащей декларированию при вывозе за пределы страны, ограничение суммы перевода, являются временными и, как представляется, будут в обозримом будущем пересматриваться в сторону смягчения, а затем и вовсе отменены. Это продиктовано стремлением сделать национальную валюту - рубль - полностью конвертируемой валютой, а Москву превратить в один из ведущих финансовых центров мира.

    Статьи по теме:

    www.brokert.ru

    Переводы в иностранной валюте

    Переводы иностранной валюты с личного счета:

    Отправляйте иностранную валюту родным и близким в любую точку мира, решайте свои финансовые вопросы и погашайте валютные кредиты с личного счета Ижкомбанка, затрачивая при этом минимум времени и сил!

    Мы гарантируем:

    • Надежность;
    • Понятный и быстрый алгоритм перевода;
    • Высокую скорость перевода: по России в течение 1–2 дней, в другие страны – в течение 1–3 дней.

    Переводы на территории Российской Федерации:

    • Резидентами ? юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в определённом государстве и полностью подчиняющееся его национальному законодательству. при переводе иностранной валюты с одного счета на другой счет на имя одного лица
    • Нерезидентами ? юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом. при переводе иностранной валюты другим физическими лицам нерезидентам
    • Резидентами и нерезидентами при переводе денежных средств в счет погашения кредита, выданного уполномоченным банком в иностранной валюте

    Международные переводы:

    Переводы иностранной валюты за границу с банковских счетов физических лиц, открытых в отделениях Ижкомбанка, (зачисление иностранной валюты, поступившей из-за границы, на счет физического лица) осуществляются в порядке, установленном валютным законодательством.

    Быстро, удобно и безопасно доставим ваш перевод в иностранной валюте получателю без открытия счета!

    Мы гарантируем:

    • Надежность;
    • Понятный и быстрый алгоритм перевода;
    • Высокую скорость перевода - по России в течение 1–2 дней, в другие страны – в течение 1–3 дней;
    • низкие комиссии и выгодный курс обмена валют.

    Для резидентов

    Расчеты между физическими лицами-резидентами на территории России в иностранной валюте не производятся – перевод возможен только за границу

    Для осуществления международного перевода в иностранной валюте без открытия текущего счета:

    • предъявите документ, удостоверяющий личность
    • оформите заявление на перевод
    • внесите наличные средства в кассу Банк

    Обратите внимание! В соответствии с Указанием ЦБ РФ от 30.03.2004 № 1412-У, резидент имеет право переводить за границу без открытия банковского счета иностранную валюту в сумме, не превышающую в эквиваленте 5000 долларов США в день.

    Для нерезидентов

    Физическое лицо-нерезидент может осуществлять переводы иностранной валюты из Российской Федерации, если он ранее:

    • перевел иностранную валюту в Российскую Федерацию
    • снял наличную иностранную валюту со своего текущего валютного счета, открытого в уполномоченном банке
    • купил наличную иностранную валюту на внутреннем валютном рынке Российской Федерации в порядке, установленном Центральным Банком России
    • ввез наличную иностранную валюту с соблюдением таможенного законодательства Российской Федерации
    • получил иностранную валюту от продажи платежных документов в иностранной валюте уполномоченному банку в порядке, установленном Центральным Банком России

    Физические лица-нерезиденты осуществляют переводы без ограничения сумм как в пользу нерезидентов, так и в пользу резидентов. Кроме того, они могут получать переведенную в их пользу иностранную валюту без ограничения суммы

    izhcombank.webtest4.htc-cs.com

    иностранной валюте в - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    В краткосрочном плане центральные банки ряда стран попытались выделить ликвидные средства для их финансовых систем в национальной и иностранной валюте в целях обеспечения возможности для нормального функционирования местных кредитных рынков или предоставления средств в тех случаях, когда такие рынки не способны это сделать.

    In the short term, central banks in several countries have endeavoured to provide liquidity to their financial systems in both domestic and foreign currency in order to enable local credit markets to function normally or to provide funding where those markets cannot do so.

    Выплата основного долга является частью общих выплат по задолженности, которые включают также связанные с задолженностью и ее обслуживанием выплаты, чистые потоки и трансферты, и представляет собой выплату сумм основной задолженности в иностранной валюте в том или ином конкретном году.

    Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consist of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.

    Денежные переводы представляют собой стабильный источник притока внешних капиталов, формирующих крупную долю поступлений в иностранной валюте в Египте, Иордании, Йемене, Ливане и Марокко.

    Remittances constitute a stable source of external capital inflows that account for a large part of foreign exchange in Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco and Yemen.

    Этим двум механизмам также удалось добиться того, чтобы их доля расчетов в иностранной валюте в общем объеме осуществляемых финансовых операций сохранялась на относительно низком уровне (менее 25 процентов в последние годы).

    These two facilities have also succeeded in keeping the share of net settlement in foreign exchange in total channelled transactions relatively low (less than 25 per cent of recent year totals).

    Ассоциация валютных дилеров Индии - объединение всех дилеров, ведущих торговлю иностранной валютой, которое устанавливает правила в отношении фиксированных комиссионных и других сборов, а также определяет порядок и регулирование повседневных сделок в иностранной валюте в Индии.

    Foreign Exchange Dealers Association of India) is an association of all dealers in foreign exchange which sets the ground rules for fixation of commissions and other charges and also determines the rules and regulation relating to day-to-day transactions in foreign exchange in India.

    Выплаты в счет погашения капитальной суммы являются частью совокупного изменения объема задолженности, которое включает также выплаты, чистые изменения и переводы в счет погашения задолженности и платежей по процентам, и представляют собой сумму выплат в счет погашения капитальной суммы долга в иностранной валюте в конкретном году.

    Principal repayments were part of total debt flows, which also included disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consisted of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.

    Общего объема резервов Центрального банка достаточно для удовлетворения потребностей страны в иностранной валюте в течение двух месяцев.

    The global value of the reserves of the Central Bank is sufficient to cover the foreign exchange needs of the country for two months.

    Более того, прослеживается тенденция поощрения резидентов к открытию вкладов в иностранной валюте в банках внутри страны.

    Indeed there has been a tendency to encourage residents to hold foreign exchange deposits with banks at home.

    Доля сальдовых зачетов в иностранной валюте в АКС, ЛААИ и ЗПТ была невелика.

    Физические и юридические лица, не являющиеся резидентами, могут иметь счета в иностранной валюте в Бангладеш.

    Центр может открывать счета в национальной и иностранной валюте в банках Республики Узбекистан и за рубежом для обеспечения своей деятельности.

    The Centre may open accounts in national and foreign currencies in banks in Uzbekistan and abroad in order to run its activities.

    Это курс между швейцарским франком и долларом США, устанавливаемый на основе прогноза потребностей МОТ в иностранной валюте в последующем двухгодичном периоде.

    The exchange rate is established by forecasting the foreign exchange needs of ILO in the next biennium, between Swiss francs and United States dollars.

    Вместе с тем было отмечено, что некоторые страны в значительной степени зависят от поступлений в иностранной валюте в секторе услуг.

    However, it was noted that a number of the countries depended heavily on foreign exchange earnings from the service sector.

    Кроме того, представляется маловероятным, что в ближайшем будущем страны смогут рассчитывать на получение непосредственного доступа к достаточному количеству средств в иностранной валюте в случае серьезного кризиса.

    Moreover, the likelihood that countries will, in the near future, have immediate access to a sufficient amount of foreign currency finance in the event of a major crisis seems slim.

    Замораживание крупных вкладов в иностранной валюте в середине 1998 года

    Вместе с тем Базельская конвенция препятствует и транспортировке отходов горнодобывающих предприятий из развитых в слаборазвитые страны, которые не располагают возможностями для их переработки (хотя, возможно, и хотели бы получить средства в иностранной валюте в виде платы за их удаление).

    However, the Basel Convention also prevents the transport of mining slag from developed countries to the underdeveloped ones that cannot treat the waste (but may wish to earn foreign exchange through payment for its disposal).

    Прирост объема экспорта африканских стран составлял примерно 4 процента, однако большинство стран в этот период по-прежнему сталкивалось с падением поступлений в иностранной валюте в связи с дальнейшим снижением цен на экспортные товары.

    The volume of Africa's exports increased at a rate of around 4 per cent but most countries still suffered a decline in foreign exchange earnings over the period, as export prices continued to fall.

    Так, в июне 2003 года 11 азиатско-тихоокеанских центральных банков договорились объединить ресурсы из своих накоплений в иностранной валюте в размере 1 млрд. долл. США в целях создания Азиатского облигационного фонда.

    In June 2003, 11 Asia-Pacific central banks agreed to pool $1 billion of their foreign exchange reserves to establish the Asian Bond Fund.

    context.reverso.net

    Перевод в иностранной валюте - PDF

    Инструкция по переводам SWIFT

    Инструкция по переводам SWIFT Для того, чтобы получить доступ к личному кабинету на сайте Factura.ru обратитесь в офис банка. 1. Зайдите в личный кабинет на сайте интернет-банка Faktura.ru. 2. Откройте в меню раздел «Переводы. В иностранной

    Подробнее

    1. Поручение на покупку валюты

    1. Поручение на покупку валюты 1. Поручение на покупку валюты Для осуществления операции по покупке валюты, необходимо в меню «Поручение на покупку валюты» заполнить необходимую информацию. В поле 1 заполните дату операции В поле 2

    Подробнее

    ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

    ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ ОПЕРАЦИИ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ Оглавление: Приложение 1 Заявление на получение иностранной валюты без открытия текущего валютного счета... 3 Приложение 2 Заявление на перевод иностранной

    Подробнее

    CitiDirect Online Banking

    CitiDirect Online Banking CitiDirect Online Banking Платежные инструкции Август, 0 АО Ситибанк Казахстан Уважаемый пользователь, Мы рады, что Вы решили использовать электронную банковскую систему CitiDirect Online Banking для работы

    Подробнее

    CITIDIRECT BE SM СВОДНЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ

    CITIDIRECT BE SM СВОДНЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ CITIDIRECT BE SM СВОДНЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ Сводное платежное поручение Метод оплаты Детали сводного платежного поручения Детали получателя Ведомость сотрудников Оплата за филиалы Мы рады, что Вы решили

    Подробнее

    Добавление и управление получателями

    Добавление и управление получателями Добавление и управление получателями Добавление получателя Добавление и управление получателями Добавление получателя...2 Управление получателями...5 Создание и управление шаблонами...8 В Citibank Online

    Подробнее

    Оформление кредитной карты

    Оформление кредитной карты Оформление кредитной карты Оформление по специальному предложению через Citibank Online...2 Онлайн-заявка на общих условияx...10 Если Вы являетесь клиентом Ситибанка, возможно, у Вас уже есть персональное

    Подробнее

    Валютный опцион с депозитным покрытием

    Валютный опцион с депозитным покрытием Счета Детали по текущим и сберегательным счетам Валютный опцион с депозитным покрытием Просмотр ставок...2 Размещение валютного опциона...4 Просмотр активных сделок...10 Иерархия валют и сценарии исполнения

    Подробнее

    Изменение контактной информации

    Изменение контактной информации Изменение контактной информации Номера домашнего и рабочего телефонов...2 Адрес электронной почты...5 Домашний и рабочий адрес...8 Пожалуйста, следите за актуальностью контактной информации, которую Вы

    Подробнее

    2. Сведения о Заемщике

    2. Сведения о Заемщике Приложение 1 к Правилам кредитования физических лиц ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТА (заполняется по каждому из Заемщиков) 1. Запрашиваемый кредит Оформить выдачу кредита в сумме рублей под % годовых на срок Председатель

    Подробнее

    Домашняя страница «Мой банк»

    Домашняя страница «Мой банк» Начало работы Домашняя страница «Мой банк» Домашняя страница «Мой банк» Меню и навигация...2 Сообщение от банка...3 Информация о счетах...4 Насколько Вы онлайн?...5 Безопасность...6 После входа в Citibank

    Подробнее

    Детали счета по кредитной карте

    Детали счета по кредитной карте Детали счета по кредитной карте Детали счета по кредитной карте...2 Балансы по карте...3 Задолженность и минимальный платеж...4 Бонусные баллы...5 Платежные реквизиты...6 Замороженные суммы...7 Просмотр

    Подробнее

    CITIDIRECT BE SM КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ

    CITIDIRECT BE SM КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ CITIDIRECT BE SM КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ Содержание Конвертация валют Заявления на конвертацию валют Отчет в формате Национального Банка Импорт Валютная платформа CitiFX Pulse Мы рады, что Вы решили использовать

    Подробнее

    При этом необходимо отметить, что:

    При этом необходимо отметить, что: Инструкцией Центрального банка Российской Федерации от 04 июня 2012 года 138-И «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации, связанных с проведением

    Подробнее

    АЛЬБОМ ТАРИФОВ. КБ «Кубань Кредит» ООО

    АЛЬБОМ ТАРИФОВ. КБ «Кубань Кредит» ООО КБ «Кубань Кредит» ООО АЛЬБОМ ТАРИФОВ На услуги предоставляемые КБ «Кубань Кредит» ООО VIP-клиентам, а также VIP-клиентам категории «PRIME» по вкладам, текущим счетам и счетам банковских карт 1 Протокол

    Подробнее

    Спасибо, что выбираете Ситибанк!

    Спасибо, что выбираете Ситибанк! Спасибо, что выбираете Ситибанк! В этой инструкции мы собрали для Вас полезную информацию по использованию дебетовой карты. Пакет банковских услуг CitiOne Содержание Ваша дебетовая карта.............................................

    Подробнее

    on-line NORVIK Trade .

    on-line NORVIK Trade . Руководство пользователя дилинговой on-line системы NORVIK Trade Система NORVIK Trade это дилинговая on-line система, созданная для проведения конверсионных операций с NORVIK BANKA через Интернет. В системе

    Подробнее

    мы рады сотрудничеству с Вами!

    мы рады сотрудничеству с Вами! Россия, 109316, Москва, Волгоградский пр-т., 2 Тел: +7(495) 231-77-77 Факс: +7(495) 231-77-27 e-mail: [email protected] www.horse21pro.ru профессиональная система бронирования мы рады сотрудничеству с

    Подробнее

    Тарифы комиссионного вознаграждения

    Тарифы комиссионного вознаграждения Джей энд Ти Банк (АО) Тарифы комиссионного вознаграждения за расчетно-кассовое обслуживание корпоративных клиентов и индивидуальных предпринимателей в иностранной валюте Вступают в действие с 09 января

    Подробнее

    Тарифы комиссионного вознаграждения

    Тарифы комиссионного вознаграждения Джей энд Ти Банк (АО) Тарифы комиссионного вознаграждения за обслуживание Вступают в действие с 09 января 2017 Утверждено: Правление Банка Протокол от 23.12.2016 г. Москва, 2016 ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ТАРИФОВ

    Подробнее

    Тарифы комиссионного вознаграждения

    Тарифы комиссионного вознаграждения Джей энд Ти Банк (АО) Тарифы комиссионного вознаграждения за обслуживание Вступают в действие с 20 июля 2017 Утверждено: Правление Банка Протокол от 06.07.2017 г. Москва, 2017 ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ТАРИФОВ

    Подробнее

    docplayer.ru

    Связь-Банк > Переводы денежных средств в рублях и иностранной валюте

    Связь-Банк осуществляет переводы денежных средств юридических лиц в российских рублях и иностранной валюте.

    Клиентам предоставляются следующие услуги:

    по переводам в российских рублях

    • Перечисление налогов и иных обязательных платежей в бюджеты различных уровней и государственные внебюджетные фонды, а также других платежей на счета по учету средств бюджетов различных уровней и государственных внебюджетных фондов – без взимания вознаграждения
    • Платежи через расчетную систему Банка на счет в структурное подразделение Банка – без взимания вознаграждения
    • Зачисление поступлений на счета Клиентов – без взимания вознаграждения
    • Платежи на внутрирегиональном и межрегиональном уровне
    • Платежи, принятие на бумажном носителе, по каналам связи, с применением телеграфных и почтовых авизо
    • Переводы денежных средств, поступивших наличным путем (или в безналичном порядке), в день их принятия от клиента (или в день их зачисления на счет Клиента)
    • Направление запросов в банки по письменным запросам Клиентов относительно реквизитов платежных документов по поступившим средствам, изменения реквизитов по ранее отправленным платежным поручениям, аннуляции перевода
    • Перевод средств при закрытии счета, а также перевод средств, поступающих на ранее закрытый счет, по месту нахождения счета в другое кредитное учреждение

    по переводам в иностранной валюте

    • Зачисление поступлений в иностранной валюте на счета Клиентов – без взимания вознаграждения
    • Перевод денежных средств в пользу клиентов Банка – без взимания вознаграждения
    • Перевод денежных средств в пользу клиентов других банков в долларах США, евро, китайских юанях и других валютах:

      – с условием «расходы за счет отправителя»;– с условием «расходы за счет бенефициара».

    • Гарантированный перевод в долларах США:

      Перевод денежных средств в пользу клиентов других банков в долларах США с гарантированным получением бенефициаром полной суммы перевода:

      – на счет получателя (бенефициара) поступает полная сумма перевода без вычета комиссий банков-корреспондентов;– в заявлении на перевод денежных средств в иностранной валюте (по форме, установленной Банком) в поле 72 (дополнительная информация) необходимо указать кодовое слово: /FND/.

    • Срочный перевод в день проведения конверсионной операции
    • Изменение условий, аннуляция, возврат перевода, запрос о платеже

    Для получения более детальной информации обращайтесь к вашему персональному менеджеру, в ближайший офис Связь-Банка, в Контакт-центр Банка по телефонам 8 (800) 500-00-80 или (495) 500-00-80 или отправьте запрос с контактными данными на электронную почту [email protected].

    www.sviaz-bank.ru

    Смотрите также

    .